Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "White man's burden" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WHITE MAN'S BURDEN EN ANGLAIS

White man's burden play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WHITE MAN'S BURDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
White man's burden est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WHITE MAN'S BURDEN EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «White man's burden» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
White man's burden

Le fardeau de l'homme blanc

The White Man's Burden

"The White Man's Burden" est un poème du poète anglais Rudyard Kipling. Il a été publié à l'origine dans la revue populaire McClure en 1899, avec les sous-titres États-Unis et les îles Philippines. Le poème a été écrit à l'origine pour le Jubilé de diamant de la Reine Victoria, mais a été échangé contre "Recession"; Kipling a changé le texte de "Burden" pour refléter le sujet de la colonisation américaine des Philippines, récemment gagné par l'Espagne dans la guerre hispano-américaine. Le poème se compose de sept strophes, suivant un schéma de rimes régulier. À la valeur nominale, il semble y avoir une commande rhétorique pour les hommes blancs de coloniser et de gouverner d'autres nations pour le bénéfice de ces personnes. Bien que le poème de Kipling ait mis l'exhortation à empire avec de sombres avertissements sur les coûts impliqués, les impérialistes aux États-Unis d'Amérique ont compris la phrase «fardeau de l'homme blanc» comme caractérisation de l'impérialisme qui justifiait la politique en tant qu'entreprise noble. En raison de son thème et de son titre, il est devenu emblématique du racisme eurocentrique et des aspirations occidentales de dominer le monde en développement. "The White Man's Burden" is a poem by the English poet Rudyard Kipling. It was originally published in the popular magazine McClure's in 1899, with the subtitle The United States and the Philippine Islands. The poem was originally written for Queen Victoria's Diamond Jubilee, but exchanged for "Recessional"; Kipling changed the text of "Burden" to reflect the subject of American colonization of the Philippines, recently won from Spain in the Spanish-American War. The poem consists of seven stanzas, following a regular rhyme scheme. At face value it appears to be a rhetorical command to white men to colonize and rule other nations for the benefit of those people. Although Kipling's poem mixed exhortation to empire with somber warnings of the costs involved, imperialists within the United States of America understood the phrase "white man's burden" as a characterization for imperialism that justified the policy as a noble enterprise. Because of its theme and title, it has become emblematic both of Eurocentric racism and of Western aspirations to dominate the developing world.

définition de White man's burden dans le dictionnaire anglais

La définition du fardeau de l'homme blanc dans le dictionnaire est le devoir supposé de la race blanche d'apporter l'éducation et la culture occidentale aux habitants non blancs de leurs colonies.

The definition of White man's burden in the dictionary is the supposed duty of the White race to bring education and Western culture to the non-White inhabitants of their colonies.

Cliquez pour voir la définition originale de «White man's burden» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME WHITE MAN'S BURDEN

White Monk
White Mountains
white mulberry
white mustard
White Nile

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME WHITE MAN'S BURDEN

Arden
beast of burden
beer garden
burden
common or garden
common-or-garden
Covent Garden
debt burden
disburden
disemburden
faburden
flower garden
garden
harden
Leeuwarden
overburden
rose garden
tax burden
unburden
warden

Synonymes et antonymes de White man's burden dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHITE MAN'S BURDEN»

White man's burden white burden theory imperialism meaning civilizing mission film analysis poem poet rudyard kipling originally published popular magazine mcclure with subtitle united states internet history take send forth best breed bind your sons exile serve captives need wait heavy harness fluttered imdb still john travolta kelly lynch harry belafonte hymn february british novelist wrote entitled west efforts rest have done much little good william easterly amazon shipping society helpful read which been used condemn form embraced alongside letter rotten tomatoes director writer desmond nakano comes this unusual role reversal picture examining racism different perspective louis

Traducteur en ligne avec la traduction de White man's burden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WHITE MAN'S BURDEN

Découvrez la traduction de White man's burden dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de White man's burden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «White man's burden» en anglais.

Traducteur Français - chinois

白人的负担
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carga del hombre blanco
570 millions de locuteurs

anglais

White man´s burden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्हाइट आदमी का बोझ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبء الرجل الأبيض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Бремя белого человека
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fardo do homem branco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাদা মানুষের বোঝা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Le fardeau de l´homme blanc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Beban lelaki putih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bürde des weißen Mannes
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

白人の責務
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화이트 사람의 부담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Beban wong putih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gánh nặng màu trắng của con người
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெள்ளை மனிதனின் சுமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पांढरे माणुस ओझे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Beyaz adamın yükü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fardello dell´uomo bianco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ciężar białego człowieka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Тягар білої людини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Povara omului alb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Φορτίο του λευκού ανθρώπου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wit man se las
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vite mannens börda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hvite manns byrde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de White man's burden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WHITE MAN'S BURDEN»

Le terme «White man's burden» est communément utilisé et occupe la place 88.879 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «White man's burden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de White man's burden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «White man's burden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WHITE MAN'S BURDEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «White man's burden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «White man's burden» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot White man's burden en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHITE MAN'S BURDEN»

Découvrez l'usage de White man's burden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec White man's burden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The White Man's Burden: Why the West's Efforts to Aid the ...
From one of the world’s best-known development economists—an excoriating attack on the tragic hubris of the West’s efforts to improve the lot of the so-called developing world In his previous book, The Elusive Quest for Growth, ...
William Easterly, 2006
2
Shadowing the White Man’s Burden: U.S. Imperialism and the ...
Shadowing the White Man’s Burden situates American literature in the context of broader race relations, and provides a compelling analysis of the way in which literature came to define and shape racial attitudes for the next century.
Gretchen Murphy, 2010
3
The White Man's Burden: Historical Origins of Racism in the ...
An abridgement of the prize-winning White Over Black
Winthrop D. Jordan, 1974
4
Romances of the White Man's Burden: Race, Empire, and the ...
"Romances of the White Man's Burden" takes on works in American literature in which the proverbial "old plantation" is made to seem not a relic but a harbinger, a sign that the South had arrived at a multiracial modernity and harmony before ...
Jeremy Wells, 2011
5
The Leopard's Spots: A Romance of the White Man's Burden, ...
Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
Thomas Dixon, 2012
6
Race Over Empire: Racism and U.S. Imperialism, 1865-1900
Generations of historians have maintained that in the last decade of the nineteenth century white-supremacist racial ideologies such as Anglo-Saxonism, social Darwinism, benevolent assimilation, and the concept of the "white man's burden" ...
Eric Tyrone Lowery Love, 2004
7
Literature and Nation
The subtitle of The White Man's Burden' is The United States and the Philippine Islands', which suggests another aspect of England's anxiety: although imperial rivalry is not a theme of this particular poem, the fact that America, Britain's former  ...
Harish Trivedi, Richard Allen, 2000
8
The White Man's Burden: A Satirical Forecast...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Robert Sherman Tracy, 2012
9
The World History Workbook: The Modern World since 1500
RUDYARD KIPLING, “THE WHITE MAN'S BURDEN” From Rudyard Kipling, Rudyard Kipling's Verse (New York: Doubleday and Co., 1940), 321–323. A student in this world history course once explained to me that “The White Man's Burden” ...
David Hertzel, 2009
10
The White Man's Burden: A Discussion of the Interracial ...
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
B. F. Riley, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WHITE MAN'S BURDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme White man's burden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Privilege: The White Man's Burden
The Washington Post recently ran a story that illuminated something about Millennials that had previously escaped me. Those who claim the mantel of “white ... «American Spectator, juil 15»
2
The white man's burden revisited
The war on trafficking is a contemporary imperialist move that involves 'the West' saving 'the rest', appearing as a reconfigured version of the 'white man's ... «Open Democracy, janv 15»
3
Boko Haram: Terrorism and the White Man's Burden
It is important to look at the current crisis in Nigeria not in isolation but within the perspective of the continent's larger colonial and post-colonial history, especially ... «Livemint, mai 14»
4
The Poor White Man's Burden
The satirical paper “reported” — in jest, of course — that the white man in question advised a patron of the electronics superstore on different qualities of HDMI ... «Mintpress News, mai 14»
5
Pakistan's Malala and the 'White Man's Burden'
Robert Bridge, originally from Pittsburgh, Pennsylvania, has worked as a journalist in Russia since 1998. His articles have appeared in a number of publications, ... «RT, nov 13»
6
White Man's Burden 2.0
The Syrian Arab Republic is a country of about 20-million people, created by the French Foreign Office after World War I. Quai d'Orsay didn't make it exactly out ... «National Post, août 13»
7
Why 'The White Man's Burden' Has Less Factual Authority than …
As highlighted in the fourth instalment of this India series, Dickensian imagery of Victorian slums, mass squalor and destitution, as well as the institutionalised ... «Huffington Post UK, août 13»
8
R2P: The Insanity of the White Man's Burden
All of this is the legacy of Rudyard Kipling's unintentionally ironic poem, “The White Man's Burden: The United State and the Philippine Islands.” The poem was ... «Patheos, août 13»
9
Brown man's debt, white man's burden
It's an arresting three words, 'white man's burden'. For brown men, it's a phrase that can't be said without feeling a kind of punch to the stomach. And it's an ... «The Express Tribune, juil 13»
10
The White Man's Burden
And sure, white people don't need to worryabout being stopped and frisked for no particular reason. And sure, there's no phenomenon called "driving while ... «The American Prospect, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. White man's burden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/white-mans-burden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z