Téléchargez l'application
educalingo
bordé

Signification de "bordé" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BORDÉ

bordé


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORDÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bordé peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BORDÉ EN FRANÇAIS

Bordé

Le bordé est l'ensemble des bordages, c'est-à-dire l'ensemble des parties qui constituent la coque d'un bateau. Dans la construction européenne, le bordé est fixé extérieurement sur les membrures. Dans l’Antiquité, les éléments du bordé étaient montés avant qu’on y insère la charpente. Le bordé peut être de bois, d'acier, mais on le veut étanche. Il doit résister aux forces de la mer et aux tensions internes au bateau liées à la présence du gréement, ainsi que dans une certaine mesure à des chocs minimes lorsque le bateau est à quai. On différencie : ▪ bordé des hauts  ; ▪ bordé de carène  ; ▪ bordé de pont. Du côté intérieur se trouve le vaigrage. Le bordé peut être divisé en quatre zones : le pont, les murailles, les fonds et les bouchains. ▪ Portail du monde maritime...

définition de bordé dans le dictionnaire français

La première définition de bordé dans le dictionnaire est revêtu de bordages. Une autre définition de bordé est l'ensemble des bordages de la coque. Bordé est aussi galon d'or, d'argent ou de soie dont on borde les meubles ou les vêtements.

MOTS RIMANT AVEC BORDÉ

abordé · accordé · cordé · débordé · désaccordé · inabordé · rebordé · recordé

MOTS COMMENÇANT COMME BORDÉ

bord · bordage · bordailler · bordayer · borde · bordeaux · bordée · bordel · bordelais · bordelaise · bordelier · bordelière · border · bordereau · borderie · bordier · bordière · bordigue · bordj · bordure

MOTS FINISSANT COMME BORDÉ

acagnardé · attardé · bardé · bombardé · brassardé · brocardé · cardé · caviardé · défardé · entrelardé · fardé · gardé · gourdé · hasardé · léopardé · lézardé · mansardé · mitardé · regardé · retardé

Synonymes et antonymes de bordé dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORDÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «bordé» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BORDÉ» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «bordé» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «BORDÉ»

bordé · bord · bordage · bordure · frange · lisière · pont · débordé · choqué · dytique · organe · respiratoire · nouilles · bordée · définition · premier · ensemble · bordages · dire · parties · constituent · coque · bateau · dans · construction · européenne · bordé · participe · passé · verbe · wiktionnaire · activement · poussée · devait · entièrement · ponté · mois · jules · verne · pays · fourrures · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · homonymes · section_expression · anglais · reverso · francais · voir · aussi · border · commandant · commissaire · avoir · expressio · ajout · apparu · manière · vers · liaison · avec · activités · sportives · gardien · avait · pascal · accueil · institut · astrophysique · spatiale · déc · bienvenue · page · personnelle · suis · maître · conférences · habilité · diriger · recherches · université · paris ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bordé à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BORDÉ

Découvrez la traduction de bordé dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de bordé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bordé» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

镶上
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bordeado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bordered
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इसकी सीमाएं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يحدها
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

окаймленный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fronteira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সীমান্তে
260 millions de locuteurs
fr

français

bordé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersempadan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

grenzte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

縁取り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경계
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wewatesan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எல்லையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सीमा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sınırlanmıştır
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

delimitato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

graniczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

облямований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mărginit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνορεύει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begrens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gränsar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grenser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bordé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORDÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de bordé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bordé».

Exemples d'utilisation du mot bordé en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «BORDÉ»

Découvrez l'usage de bordé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bordé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passe ind. J'ai bordé, etc. — Passe tint. J'eus bordé, etc. — Plus-que-par fail. J' avais bordé, etc. — Fitlur. Je borderai, tu borderas, il bordera , nous borderons , vous borderez, ils borderont.— Futur ont. J'aurai bordé , etc. — Coud. pres.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
1840-1841. Extrait du catalogue général N° 1. Végétaux ...
Agerone, blane bordé de carmin; belle forme et bonne tenue. 1 m. 16 c. . . . . Albion, superbe, blanc 85c. . . . . . . . . Algernon Sydney, jaune marginé de rose vineux.1m.35e............ . Aglaé Lallier, blanc carné bordé de violet; forme et tenue  ...
Jacquin Frères, 1841
3
Recueil d'ordonnances militaires
Honfleur: en drap rouge , bordé d'un galon à la livrée de Monsieur. Artoisi en drap cram'0isi , bordé d'un galon à la livrée d'Artois. Orléans : en drap rouge, bordé d'un galon à la livrée d'Orléans. Chartres : en drap rouge , bordé d'un galon à ...
‎1787
4
Traité pratique de Construction Navale
virures de bordé, ou des pièces de couvre-joint; ils seront fraisés 'al'extérieur sur toute l'épaisseur du bordé. Les rivets doivent être écartés des bords des tôles du bordé ou de ceux des plaques de recouvrement, ainsi que des arêtes des ...
Antoine Joseph de FRÉMINVILLE, 1864
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Passé ant. J'eus bordé, etc.— Plus-que-parfail. J'avais bordé, etc.— Futur. Je borderai, tu borderas, il bordera, nous borderons, vous borderez, ils borderont. — Futur ant. J'aurai bor dé, etc. — Cond. prés. Je borderais, tu borderais , il borderait ...
Frères Bescherelle, 1843
6
Pépinière de Mortefontaine. Catalogue des arbres, ...
5 blanc bordé cramoisi . . . . . . ‚ . . . . 4 ююшююэыыюьюю»ю»нюююга»юю' йьнююнюнн'ю'ёюыюю»»юээююю»»юсл»»ьэююю FR. C. 5o 50 5o l 50 25 n 50 50 25 n 50 50 25 50 5 50 50 50 50 25 50 50 n l 50 ì 25 50 50 25 50 50 я 50 50 ì 50 l 50 ...
Lefevre Père et Fils, 1837
7
Horizons marins, itinéraires spirituels (Ve-XVIIIe siècles): ...
En effet, le montage du bordé des fonds a été réalisé selon un rythme alternatif marqué par la pose de quelques virures « bordé premier », l'insertion d'éléments de charpente transversale dans le but principal de raidir le bordé, la poursuite ...
Henri Dubois, Jean Claude Hocquet, André Vauchez, 1987
8
Analyse microéconomique
En calculant les diverses dérivées secondes et à l'aide de cette notation, nous obtenons -/i -h \ -A/i1 —A/12 -A/21 —A/22/ (4.3) Cette matrice porte le nom de Hessien bordé. Il résulte du chapitre 27, page 502 que les conditions du deuxième ...
Hal R. Varian, Bernard Thiry, 2008
9
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... bordez ils bordent passé composé j'ai bordé tu as bordé il a bordé nous avons bordé vous avez bordé ils ont bordé plus que parfait j'avais bordé tu avais bordé il avait bordé nous avions bordé vous aviez bordé ils avaient bordé futur simple ...
Pierre Elemento, 2011
10
Bulletin
Thèbcs. bordé carmin brûlé. 2. Bossy-Douglas. tracé incarnat et amaranthe. 3. Franria. bordé strié cramoisi. h. Gouzac. tracé cerise vif. ô. Nouveau Vilmorin. strié brique et cramoisi. 6. Epiméthée. strié très fin de vermillon et cramoisi. 7.
Société d'horticulture du département de Seineet-Oise, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORDÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bordé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gironde - Retour aux Sources… de Caudalie - Le Point
Ils ont reconstitué un morceau d'Aquitaine autour d'un lac bordé d'herbes folles abritées par des cyprès chauves et des saules pleureurs. «Le Point, juil 15»
2
Evasion. Comme un cadeau… | lexpress.mu
Un plateau central s'élevant à près de 600 mètres d'altitude bordé de trois chaînes de montagnes et qui s'étend graduellement du littoral ... «L'express.mu, juil 15»
3
Château rouge 47 : une invitation à la détente - SudOuest.fr
... jusqu'à cette demeure restaurée du XIXe siècle, au milieu d'un parc idyllique, bordé de deux pigeonniers : c'est le château des Aumonts. «Sud Ouest, juil 15»
4
La Roche ronde de Rabat - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Puis monter à gauche un vieux et charmant chemin, balisé jaune et rouge, bordé de murettes, qui menait aux cultures en terrasses. Passer une ... «ladepeche.fr, juil 15»
5
Catherine Séguin faite chevalier dans l'Ordre National du Mérite
"Et c'est un choix courageux" soulignait Denis Robin car "le métier préfectoral n'est pas comme les autres, son chemin est plus souvent bordé ... «Le JSL, juil 15»
6
ALBERT La mairie reprend peu à peu la main sur le cimetière
Impossible d'agrandir le cimetière d'Albert, bordé de routes. Alors, pour faire de la place et embellir la dernière demeure des Albertins, ... «Courrier Picard, juil 15»
7
La tortue est reine à Cupulatta
Qu'il est agréable de découvrir la vie cachée des tortues sur un site naturel de 2,5 hectares, bordé par une rivière que l'on traversera d'ailleurs, ... «Corse-Matin, juil 15»
8
Un joueur de foot se fracasse le crâne en plein match en Argentine …
Problème : celui-ci est bordé par un muret en béton que le footballeur n'a pas pu éviter. Le choc est brutal et c'est la tête du joueur qui a été ... «Le Point, juil 15»
9
Hôtellerie : Rs 150 millions pour rénover le Paradis
Au Sud-Ouest de l'île, sur la péninsule du Morne bordé d'un côté par un lagon turquoise, de l'autre par un magnifique parcours de golf, ... «Le Defi Media Group, juil 15»
10
Images de Pluton pendant l'approche de New Horizons
Le cœur est bordé (Le bordé est l'ensemble des bordages, c'est-à-dire l'ensemble des parties qui constituent la coque d'un bateau. Dans la ... «Techno-science.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bordé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/borde-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR