Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "doña" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOÑA

doña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Doña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOÑA EN FRANÇAIS

Don (titre)

Don est un titre honorifique castillan qui ne s'emploie à l'origine que devant un prénom. C'est un dérivé du bas-latin dominus, qui signifie « seigneur ». Il fut utilisé au Moyen Âge pour les nobles les plus importants de Castille et d'Aragon, avant d'être employé pour tous les nobles à l'époque moderne. Un exemple de cette diffusion du Don est le chef-d'œuvre de Miguel de Cervantes, Don Quichotte, où le titre est utilisé pour un simple hidalgo. Il ne s'appliquait d'abord qu'aux princes, aux évêques et aux seigneurs ; dans la suite, il fut donné à tout hidalgo. Avec la mainmise de la monarchie espagnole sur le sud de la péninsule italienne à partir du XVIe siècle, l'usage du Don se répandit en Italie. Pourtant l'usage était déjà accrédité avant l'époque de Dante, sous la forme de donno, dérivé de dominus, abrégé ensuite en "don". C'est aussi vers le XVIIe siècle que l'usage se répandit de donner du Don aux religieux dans les péninsules ibérique et italienne. Depuis le XIXe siècle, le titre de Don est utilisé pour toute personne que l'on souhaite honorer.

MOTS COMMENÇANT COMME DOÑA

dompteur
dompteuse
don
don juan
don quichotte
don quichottesque
don- juanisme
don-juanesque
don-quichottisme
dona
donace
donataire
donateur
donation
donatisme
donatiste
donatrice
donc
dondaine
dondon

MOTS FINISSANT COMME DOÑA

malagueña

Synonymes et antonymes de doña dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «DOÑA»

doña ines barbara marina isabel barreto carmen flor maridos laurita titre honorifique castillan emploie origine devant prénom dérivé latin dominus signifie seigneur utilisé moyen âge pour espagnol reverso francais définition voir aussi doña donar daño conjugaison expression nbsp wiktionnaire maria champ infant juan lara prosper mérimée histoire pèdre revue deux used courtesy title before name woman spanish speaking area from domina feminine lord do•na ˈdɔ hotel maría hôtel ancien palais entièrement rénové situé cœur centre historique séville

Traducteur en ligne avec la traduction de doña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOÑA

Découvrez la traduction de doña dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de doña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doña» en français.

Traducteur Français - chinois

唐娜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Donna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Donna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دونا إيطالية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Донна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Donna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দনা
260 millions de locuteurs

français

doña
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Donna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

donna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Donna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Donna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டோனா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Donna
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Donna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Donna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Донна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Donna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Donna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Donna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Donna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Donna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOÑA»

Le terme «doña» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.013 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «doña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de doña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doña».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOÑA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «doña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «doña» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot doña en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DOÑA»

Découvrez l'usage de doña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Doña Isabel
En octobre 1769, Doña Isabel, une Créole du Pérou, a quitté son hacienda à la tête de trente et un porteurs pour ne plus jamais revenir.
Christel MOUCHARD, 2011
2
La Caste des Méta-Barons - tome 6 - Doña Vicenta Gabriela de ...
Le sixième volume de la Caste des Méta-Barons, la saga guerrière et futuriste imaginée par Alexandro Jodorowsky pour Juan Gimenez.
Alexandro Jodorowsky, 2010
3
La Caste des Méta-Barons T6 : Doña Vicenta Gabriela de Rokha ...
PLUS Scénario :Alexandro Jodorowsky Dessin :Juan Gimenez D'INFOS SCIENCEFICTION La Maison des Tome 6 PARUTION EN 8 VOLUMES SÉRIE TERMINÉE ancêtres Doña VicentaGabrielade Rokha l'Aïeule Tome 7 Aghorale Père ...
Alexandro Jodorowsky, Juan Gimenez, 2014
4
Histoire de la Monja-Alferez, doña Catalina de Erauso, ...
SCÈNE. X. LES MÊMES, MOTRIL ET JARAVA, détenus. MOTRIL. Est-il possible qu'il ait confessé sur le champ ? JARAVA. Qu'est-ce qui t'étonnePsi on l'a pris sur le fait, l'épée à la main , nue et ensanglantée ? MOTRIL. * S'il avait nié, il ne ...
Catalina de Erauso, 1830
5
Mémoires de la Société géologique de France
Doña Ana. JVerinea. Doña Ana. Ostrca gregaria, Sow. Doña Ana. Ostrea Marshii , Sow. Angleterre. France. Ostrea R ivoti , Nob. Doña Ana. Ostrea sandalina, Goldf. Doña Ana. Lima truncatifrons , Nob. I Doña Ana. Lima raricostata, Nob.
6
Lectures de Doña Bárbara de Rómulo Gallegos
Le Vénézuélien Romulo Gallegos, homme politique, éducateur et écrivain, est universellement connu pour le Prix littéraire le plus prestigieux d'Amérique latine qui porte son nom, mais surtout pour l'un des romans emblématiques de la ...
Marie-Madeleine Gladieu, 2006
7
Nouveaux documents quévédiens: une famille à Madrid au temps ...
y que la dicha señora doña Margarita entregue a la señora doña María, su hermana, las dichas cédulas, haciéndole obligación del recibo y de promesa que, cobrada la cantidad, le acudirá con la parte que ha de haber, según lo contenido en ...
Josette Riandière La Roche, 1992
8
Histoire générale d'Espagne: enrichie de notes historiques ...
Don Jean fils de Don Pedre , Roi dePortu al , &de Doña lñès de Castro , s' amouracha de Doña arie Tellez de Ménéses , veuve d'Alvar Diaz de Sousa , un des princi aux Seigneurs de ce Roïaume , 8è sœur de la Reine Doña Èéonore femme ...
Juan de Ferreras, Hermilly, 1751
9
Histoire generale d'Espagne
hérita avec le Titre de Roi, de l'Isle de Maïorque ,'8( des AN “'Ê î' 'î Etats de Roussillon ô( de Montpellier; Don Sanche,-Arche'gfflj vêque de Toléde ; Doña Yolande ,femme de Don Alfonse, Roi de Castille; Doña Isabelle , femme de Philippe ...
Juan de Ferreras, Vaquette d' Hermilly, 1751
10
Le grand dictionnaire geographique et critique
Don 'Alfonse surnomme' le Sage, le donna ä Doña Major Guillen de Guzman , sa Maîtresse,, ui' _le laissa en mourant à Doña Béatrix de Ca ille, leur _sillc , 8e femme de Don Alfonse III. Roi de Portugal , laquelle en fit don à Doña Blanche dc  ...
Antoine Augustin Bruzen de la Martinière, 1737

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme doña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Communiqué. Théophile gautier journaliste. Militona (4)
à Madrid, don Andrès rend visite chaque jour à sa fiancée doña Féliciana, mais le «dia de toros» lui fait écourter son entrevue. Il a aperçu une ... «ladepeche.fr, juil 15»
2
À Avila, sur les pas de Thérèse
À commencer par sa cellule reconstituée sur deux niveaux car, en tant que Teresa de Cepeda y Ahumada, elle était une Doña, tandis que les ... «La Croix, juil 15»
3
Van der Vaart et son Andalousie maternelle
Au plus grand bonheur de sa grand-mère, la Doña Dolores. Une figure maternelle qui, un soir de juillet 2010, s'est retrouvée déchirée entre ... «Boursorama, juin 15»
4
Maradona et l'Argentine en deuil : Don Diego, le père de la légende …
... avait eu la douleur de perdre sa mère, Dalma Salvadora Franco "Doña Tota", qu'il avait enterrée entouré de ses trois soeurs aînées et de ses ... «Pure People, juin 15»
5
"Une seconde mère" : Dérèglement social
À Morumbi, quartier huppé de São Paulo, Doña Barbara, styliste star, règne en diva sur une confortable villa moderne. Elle aime beaucoup sa ... «lalibre.be, juin 15»
6
Un projet de permis d'exercer pour les prostituées très critiqué en …
... en Allemagne, à l'instar de l'association de prostituées Doña Carmen, qui manifestait encore samedi 13 juin dans les rues de Francfort pour ... «Slate.fr, juin 15»
7
L'infante Cristina perd son duché
Une décision qui "est toujours entre les mains de doña Cristina", selon la Casa Real. L'infante s'y est toujours refusée. Pour elle, cela acterait ... «L'Express, juin 15»
8
Ah, la morgue espagnole !
... de revanche personnelle : Don Alvaro de Zuniga se venge de l'affront infligé par Doña Zarah – la fière Portugaise a giflé ce grand d'Espagne ... «Forum Opéra, juin 15»
9
La Castille secrète
Il y a le palais de Doña Luisa de la Cerda, où Thérèse résida lors de ses séjours jusqu'à fonder enfin le couvent dont elle rêvait. Ce beau ... «Le Figaro, juin 15»
10
Felipe VI se résout à châtier sa sœur Cristina
... dans une chasse clandestine en Afrique, la justice met en examen l'époux de Doña Cristina; Iñaki Urdangarin est accusé d'avoir détourné 6 ... «Le Temps, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/dona-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z