Téléchargez l'application
educalingo
épitomé

Signification de "épitomé" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÉPITOMÉ

épitomé


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉPITOMÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Épitomé est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÉPITOMÉ EN FRANÇAIS

Épitomé

Un épitomé, tiré du grec ἐπιτέμνειν est le condensé d'une chose, généralement une œuvre. Il se distingue d'un résumé par le fait que ce dernier est produit à partir de citations d'un travail plus grand, alors que l'épitomé est une œuvre à part entière faisant intervenir, au moins en partie, un travail inédit. Ainsi, plusieurs écrits de la Grèce et de la Rome antique ne sont disponibles de nos jours que sous forme d'épitomé. En effet, certains auteurs postérieurs, les "épitomateurs", écrivaient des versions allégées des travaux classiques, qui ont été ensuite perdus. Les écrits ayant traversés les âges sous forme d'épitomé se distinguent de ceux que l'on retrouve sous forme de fragments disséminés dans des œuvres postérieures ainsi que de ceux utilisés comme sources non-officielles par les académiciens. Contrairement à ces derniers, un épitomé forme un document entier.

définition de épitomé dans le dictionnaire français

La définition de épitomé dans le dictionnaire est abrégé d'un livre, d'une histoire; plus particulièrement précis d'histoire. Précis d'histoire sainte ou d'histoire grecque rédigé en latin et servant autrefois de manuel aux élèves débutant en latin.

MOTS RIMANT AVEC ÉPITOMÉ

amphinomé · bromé · chromé · géromé · innomé · polychromé · protomé

MOTS COMMENÇANT COMME ÉPITOMÉ

épitaphe · épitase · épitaxie · épithalame · épithélial · épithélioma · épithéliome · épithélium · épithème · épithèque · épithèse · épithète · épitoge · épitome · épître · épitrochlée · épitrochléen · épituberculose · épizoaire · épizoïque

MOTS FINISSANT COMME ÉPITOMÉ

affirmé · aimé · allumé · animé · armé · comprimé · confirmé · diplômé · enfermé · estimé · fermé · filmé · formé · fumé · imprimé · informé · nommé · programmé · présumé · résumé

Synonymes et antonymes de épitomé dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÉPITOMÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «épitomé» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉPITOMÉ»

épitomé · abrégé · anthologie · compendium · extrait · précis · résumé · sommaire · tiré · grec · ἐπιτέμνειν · condensé · chose · généralement · œuvre · distingue · fait · dernier · produit · partir · citations · travail · plus · grand · alors · part · entière · épitomé · wiktionnaire · définition · prononciation · anagramme · libre · trogue · pompée · justin · histoire · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · livre · particulièrement · jusqu · traductions · chef · véritables · épitome · reverso · voir · aussi · épistome · épite · épitoge · expression · exemple · usage · contraire · mediadico · notrefamille · collections · bibliothèque · nancy · mots · clés · rursus · revues · texte · origine · ethnika · différentes · phases · réduction · transmission · lexique · géographique · stéphane · byzance · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · dérivés · analogique ·

Traducteur en ligne avec la traduction de épitomé à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÉPITOMÉ

Découvrez la traduction de épitomé dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de épitomé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «épitomé» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

缩影
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

epítome
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

epitome
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

олицетворение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

epítome
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংক্ষিপ্তসার
260 millions de locuteurs
fr

français

épitomé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lambang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Inbegriff
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

醍醐味
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전형
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

epitome
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trích yếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறுவடிவம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

योजना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

özet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

epitome
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skrót
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

уособлення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rezumat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toonbeeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

symbol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resymé
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de épitomé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉPITOMÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de épitomé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «épitomé».

Exemples d'utilisation du mot épitomé en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉPITOMÉ»

Découvrez l'usage de épitomé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec épitomé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Les méthodes de travail de Gersonide et le maniement du ...
Par exemple : le commentaire sur l'épitomé du De generations et corruptione, Vatican, ms. ebr. 342/3, fols. 199v; 21 Ir. 3. Par exemple : le commentaire sur l' épitomé du De animalibus, Vatican, ms. ebr. 42/1 fols. 33r ; lOOv; 131r; 141v. Cf. une ...
Colette Sirat, Sara Klein-Braslavy, Olga Weijers, 2003
2
"Arc musical" précédé de "Epitomé"
Tchicaya U TAM'SI mêle dans une écriture subversive son angoisse existentielle à la passion du Congo, son pays natal.
Tchicaya U Tam'Si, 2007
3
Les chaînes exégétiques grecques sur les Psaumes: ...
... éditée en note par R. Devreesse sous l'abréviation Ae correspond exactement aux lignes communes à Nicétas et au Parisinus; R. Devreesse a montré que la traduction Ae pouvait être considérée comme l'épitomé d'une traduction intégrale  ...
Gilles Dorival, G. Dorival, 1992
4
Glossary of Greek Rhetorical Terms:
Or nous savons qu'une étroite parenté lie les manuscrits V 208 et M 1316, dans les toutes premières homélies: tous deux reproduisent le même épitomé mais le M 1316 intercale, au milieu des pages communes, un texte différent. L'épitomé ...
Rose Varteni Chetanian, 2005
5
Livret-annuaire
Miiller a inclus uniquement à la fin de ce volume un petit nombre de fragments, présentés comme les fragments de l'Épitomé de Marcien (GGM, I, p. 574-576) : il s'agit des citations tirées de l'Épitomé des EOvucà d'Etienne de Byzance et, ...
Ecole pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques
6
Épitomé des institutions divines
Cette liste2 montre que l'Épitomé, plus qu'un simple excerptum, est vraiment, suivant le mot de S. Brandt, une seconde édition des Institutions, remaniée et améliorée, malgré le raccourcissement de l'œuvre3. L'Épitomé n'est donc pas un  ...
Lactantius, Michel Perrin, 1987
7
Représentations et formes de la ville européenne: Le ...
Quel qu'en soit le commanditaire, le dessin a dû servir de prototype à la gravure attribuée à Du Cerceau et à celle de l'épitomé. Ces deux estampes sont tout a la gloire de la ville de Lyon, bien que chacune vise probablement un public ...
Sandra Costa, 2005
8
Philanthrôpia Judaica:
103 en réalité il est plus vraisemblable que l'épitomé ait été composé avant les lettres, et que celles-ci lui aient été rattachées ultérieurement.104 Si l'on tient compte de l'argumentation. 100 En particulier au sujet de la mort d'Anriochos IV;  ...
Katell Berthelot, 2003
9
Diatribas:
En outre, ces fragments ont été empruntés par Stobée à un épitomé déjà existant . Dans l'en-tête du fragment I nous est révélé le nom de l'auteur de cet abrégé : un certain Théodore, complètement inconnu par ailleurs2. Les fragments IVA et ...
Pedro Pablo Fuentes González, 1998
10
Dormition et assomption de Marie: histoire des traditions ...
AM 3: Version arménienne de l'Épitomé du Discours sur la dormition de la Sainte Vierge de Jean de Thessalonique 46. Ce document est la version arménienne de l'Épitomé du Discours sur la dormition de la Sainte Vierge de Jean de ...
Simon Claude Mimouni, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉPITOMÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme épitomé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Grèce, une perle lancée aux cochons
Leurs prêtres préservent la foi originelle, leurs combattants ont vaincu Mussolini ; leur Hélène est l'épitomé de la beauté féminine. Mais ils font ... «Palestine Solidarité, juil 15»
2
Michel et les fleurs du Coran
Omar Sharif était l'antithèse du choc des cultures : il était le pur produit du métissage, l'épitomé de ce primoconcept de plus en plus foulé aux ... «L'Orient-Le Jour, juil 15»
3
Les cocktails
Le cocktail qui en est l'épitomé est sans nul doute le Sazerac. Popularisé, sinon inventé, au Sazerac Café de la Nouvelle-Orléans, c'est l'un ... «Bières et Plaisirs, juil 15»
4
Alep, l'épitomé de la guerre
Alep, l'épitomé de la guerre. Des secouristes syriens tentent de retirer un corps des décombres, le 14 juin 2015, à Alep. AFP PHOTO / KARAM ... «L'Orient-Le Jour, juin 15»
5
Pliure, ou le livre sensible
... parallélogrammes, trapèzes, cônes, pyramides, sphères, dont il faut calculer l'aire ou le volume, un épitomé de la logique euclidienne, froide, ... «Blog Le Monde, févr 15»
6
Yung Lean, 18 ans, rappeur, producteur et sad boy
Le magazine Fact lâchait d'ailleurs que: "Unknown Death est l'épitomé du rap triste". Inspiré de Lil B ou 50 Cent, il apparaît comme un ovni sur ... «Le Vif, févr 15»
7
Jamie Dornan : "Je pense qu'il y a plus de femmes que l'on croit qui …
Erica (E.L. James, l'auteur) le décrit comme l'épitomé de la beauté masculine. La plupart des femmes vont réagir en disant "Ca a l'air bien… «Premiere.fr Cinéma, févr 15»
8
Pour remplacer Cyanogen, OnePlus prendra une bouffée d'OxygenOS
Passons sur l'utilisation approximative d'épitomé, et retenons simplement qu'elle sera aussi simple que possible, débarrassée de ... «CNET France, janv 15»
9
Les 30 Libanais(e)s qui ont (dé)fait 2014
Déshumanisée. On ne voyait plus en elle la femme, mais l'épitomé de la nation, un cèdre à elle toute seule, l'incarnation d'un pays à la dérive ... «L'Orient-Le Jour, janv 15»
10
Impossible, la paix entre Obama et Poutine ?
La nouvelle Guerre froide a froidement été déclarée, et son épitomé c'est la guerre économique dont l'effondrement des prix du pétrole, voulu, ... «Réseau Voltaire, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Épitomé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/epitome-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR