Téléchargez l'application
educalingo
gamine

Signification de "gamine" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GAMINE

gamine


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAMINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gamine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GAMINE EN FRANÇAIS

Gamine

Gamine est un groupe de pop-rock français originaire de Bordeaux actif dans les années 1980. Il est connu pour le tube Voilà les anges, issu de l'album du même nom. Cet album édité la même année sur le label Barclay a symbolisé l'affirmation du renouveau d'un courant pop/rock français influencé par la scène des années 1960 ; en effet sa production est nettement orientée autour d'une orchestration guitare/basse batterie/ orgue qui font penser à des groupes comme The Byrds, The Beatles… Le début de sa carrière remonte pourtant au début de la décennie, il commence à faire parler de lui avec la reprise percutante du titre Harley Davidson en 1984. L'image et le son du groupe sont alors à contre courant de ce que les groupes pop français pouvaient présenter à l'époque, ici point de synthétiseur, mais des guitares nettement orientées 60's, le chant semble détaché.

MOTS RIMANT AVEC GAMINE

amine · balsamine · benjamine · calamine · cardamine · famine · glutamine · histamine · lamine · monoamine · polyamine · propylamine · protamine · provitamine · rhodamine · scopolamine · thiamine · tyramine · vitamine · étamine

MOTS COMMENÇANT COMME GAMINE

gamétogamie · gamétogénèse · gamétogonie · gamétokyste · gamétophagie · gamétophyte · gamin · gaminade · gaminaille · gaminant · gaminement · gaminer · gaminerie · gamma · gamma-globuline · gammacisme · gammagraphie · gammamètre · gammascope · gammathérapie

MOTS FINISSANT COMME GAMINE

albumine · alumine · amphétamine · antivitamine · arsénamine · bergamine · flamine · hermine · imine · mine · méthylamine · méthylamphétamine · phosphamine · phénylamine · plaquemine · psychamine · thiosinamine · thymine · triméthylamine · vermine

Synonymes et antonymes de gamine dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GAMINE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «gamine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «GAMINE»

gamine · fille · jeunesse · tendron · garderie · lapidation · chic · voila · anges · zoth · tasse · gamine · groupe · rock · originaire · bordeaux · actif · dans · années · connu · pour · tube · voilà · issu · album · même · édité · année · label · barclay · définitions · gamin · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · nbsp · aussi · femme · manque · maturité · espiègle · malicieuse · regarde · cette · incapable · quoi · soit · elle · paroles · clip · musique · également · chansons · plus · populaires · nouveau · single · radio · janv · troisième · extrait · recto · verso · chanteuse · choisi · succède · chanson · télécharge · portable · video · wiktionnaire ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gamine à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GAMINE

Découvrez la traduction de gamine dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de gamine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gamine» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

恋人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

chica
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lassie
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

lassie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فتاة صغيرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

девчурка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mocinha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খুকি
260 millions de locuteurs
fr

français

gamine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lassie
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mädel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラッシー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

명견 래시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lassie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con gái nhỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Lassie
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुलगी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kız arkadaş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ragazzina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

panienka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дівчинка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Lassie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lassie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lassie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lassie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gamine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAMINE»

Tendances de recherche principales et usages générales de gamine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gamine».

Exemples d'utilisation du mot gamine en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «GAMINE»

Découvrez l'usage de gamine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gamine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
GAMINE DES RUES
" A l'image de Malik Oussekine s'est superposée, à la même époque, dans mon esprit, celle d'une petite fille blonde qui vendait, rue Mouffetard, des fleurs jaunes, des jonquilles peut-être.
Miguel Angel Sevilla, 1999
2
Chair et révolte dans le théâtre de Bernard-Marie Koltès
En révélant son nom à l'insistance de la gamine, Zucco savait que sa perte est imminente et que la gamine le dénoncera aussitôt l'occasion venue de lui faire payer le prix de l'agression sexuelle qu'elle va souffrir : LA GAMINE. — Je sais ...
Donia Mounsef, 2004
3
Théâtre complet
Les deux hommes se serrent vigoureusement la main. LA GAMINE, avec impatience. — Tu viens, Bibiche ? LE PETIT VIEUX. — Une seconde, que je reprenne mon souffle ! ADÉLAÏDE. — Vous n'avez pas honte, monsieur Cordier, à votre ...
René de Obaldia, 2011
4
Sale gamine
Elle aime qu'on lui fiche la paix. Pas de chance, Ninon est un spécimen particulier, une sale gamine qui enfile les mensonges comme des perles pour dissimuler de sales histoires.
Valérie Dayre, 1999
5
Chants gnomiques
Où tu vas, la Gamine Avec ton cœur « accro » A ce mec qui te mine De shooteuse en bistrot Où tu vas la Gamine Dans le bleu des sirènes Emportant ses combines Qui n'ont pas eu de veine Où tu vas, la Gamine Avec l'outrage au cœur De ...
Alain Aurenche, 2013
6
Théâtre
LE PETIT VIEUX, allant vers la gamine. – En Enfer avec toi, c'est le Paradis! ADÉLAÏDE. – Y a plus de vieillesse! LA GAMINE, elle saute à pieds joints de carré en carré. Le petit vieux tente de l'imiter. – Ah, pis non, tu sautes trop mal !
René de Obaldia, 2005
7
L'Encyclo des filles 2014
Goûts, Grandir, Lolita VOIR AUSSI Première question : est-ce toi ou les autres qui te trouvent trop gamine ? Seconde question : qu'est-ce que ça veut dire, au juste, être « gamine » ? Ecouter des chansons commerciales, chouiner pour un rien, ...
Sonia FEERTCHAK
8
Bibliolycée - On ne badine pas avec l'amour, Alfred de Musset
40 25 30 35 45 50 LA GAMINE – Je ne veux pas être aimée. LA SŒUR – Ne dis pas cela. Il n'y a que cela qui vaille quelque chose dans cette vie. LA GAMINE – Comment oses-tu dire cela ? Tu n'as jamais eu aucun homme. Tu n'as jamais ...
Alfred de Musset, Yvon Le Scanff, 2003
9
Innocents Le Calvaire des accusés d'Outreau
La gamine n'a toujours pas réagi. - Autre chose. Je vais te dire de quoi je suis accusée. Si ça ne te convient pas, tu changes de cellule. Et Roselyne a raconté, rapidement, ce qui lui arrivait. - Ça ne me convient pas, a dit la gamine. Roselyne a ...
Patrice Trapier, Anne-Laure Barret, 2005
10
La Cour aux paons
Bijou et Gamine ne rechignaient pas à la peine et la terre fumante s'ouvrait sous le passage de la charrue. Dans ces momentslà, Justin appréciait encore plus la complicité qu'il avait su nouer avec ses kvos. Il se sentait pleinement un homme ...
Françoise BOURDON, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAMINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gamine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gamine de 5 ans sauvée par son Minion
Gamine de 5 ans sauvée par son Minion. Tombée à la renverse du 3e étage, une petite Américaine n'a eu la vie sauve que grâce à la peluche ... «20 Minutes, juil 15»
2
Saint-Avold : le journal pour parure - A la Une du Républicain Lorrain
La gamine d'alors remportait un prix au concours de déguisements en papier journal organisé à Saint-Avold par Le Républicain Lorrain et ... «Le Républicain Lorrain, juil 15»
3
[Exclu] Le clip de « The Call » d'Aloha Orchestra | Toutelaculture …
Dans ce clip, réalisé en noir et blanc comme pour insister sur l'altérité des sentiments présents, on y voit une gamine, toute heureuse de se ... «Toutelaculture, juil 15»
4
Gaumont & Merveilles : retour sur 120 ans de cinéma français - L'Obs
La gamine, trépignante : "Je veux une robe en barbe à papa !" Léon Gaumont, disparu en 1946, aurait aimé cette exposition. Fervent partisan ... «L'Obs, juil 15»
5
Quand Elizabeth II faisait le salut nazi
Une gamine de 6 ans, que peut-elle savoir de la signification de ce geste ? N'oublions pas que le contexte de 1934 n'a rien à voir avec celui ... «ladepeche.fr, juil 15»
6
Valence-Montélimar : quand les relais routiers font de la résistance
Gamine, cette fille d'agriculteurs des bords de Loire conduisait déjà les tracteurs. Ici, le chauffeur trouve les commodités propres aux routiers ... «Le Dauphiné Libéré, juil 15»
7
Spectacles. Gérald Dahan à SolenVal, Camélia Jordana à l …
... inattendus, de l'odieuse bourgeoise à l'ingénue gamine ou du rappeur engagé à la diva déchue en mal de confidences amoureuses. «Petit Bleu Côtes Armor, juil 15»
8
L'affaire de la petite Célia vers les assises
Jonathan, quant à lui, a toujours nié ces accusations et toute implication dans le décès de la gamine. Hier, aucune des partiesne s'est opposée ... «dh.be, juil 15»
9
Le grand méchant Tour
De temps en temps, j'aperçois une petite gamine apeurée derrière les barrières. Regard que je connais de l'intérieur. Une brusque échappée ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
10
Une gamine de 10 ans se plaignait de maux de ventre : ses parents …
Le quotidien britannique The Mirror rapporte qu'une gamine de 10 ans a été transportée à l'hôpital pour de fortes douleurs au ventre. «Sudinfo.be, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gamine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/gamine>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR