Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Accepter
Rechercher
Ecrire, c’est à peu près comme se trouver dans une maison vide et guetter l’apparition de fantômes.
John Le Carré

Signification de "guetter" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUETTER

guetter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUETTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guetter est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Les temps verbaux comprennent: indicatif, subjunctif, conditionnel et impératif.

QUE SIGNIFIE GUETTER EN FRANÇAIS

définition de guetter dans le dictionnaire français

La définition de guetter dans le dictionnaire est attendre patiemment et très attentivement, tous les sens en éveil, en surveillant les alentours.


CONJUGAISON DU VERBE GUETTER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je guette
tu guettes
il/elle guette
nous guettons
vous guettez
ils/elles guettent
Imparfait
je guettais
tu guettais
il/elle guettait
nous guettions
vous guettiez
ils/elles guettaient
Passé simple
je guettai
tu guettas
il/elle guetta
nous guettâmes
vous guettâtes
ils/elles guettèrent
Futur simple
je guetterai
tu guetteras
il/elle guettera
nous guetterons
vous guetterez
ils/elles guetteront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai guetté
tu as guetté
il/elle a guetté
nous avons guetté
vous avez guetté
ils/elles ont guetté
Plus-que-parfait
j'avais guetté
tu avais guetté
il/elle avait guetté
nous avions guetté
vous aviez guetté
ils/elles avaient guetté
Passé antérieur
j'eus guetté
tu eus guetté
il/elle eut guetté
nous eûmes guetté
vous eûtes guetté
ils/elles eurent guetté
Futur antérieur
j'aurai guetté
tu auras guetté
il/elle aura guetté
nous aurons guetté
vous aurez guetté
ils/elles auront guetté
Le mode indicatif sert à décrire les actions et les choses ancrées dans la réalité.

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je guette
que tu guettes
qu'il/elle guette
que nous guettions
que vous guettiez
qu'ils/elles guettent
Imparfait
que je guettasse
que tu guettasses
qu'il/elle guettât
que nous guettassions
que vous guettassiez
qu'ils/elles guettassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie guetté
que tu aies guetté
qu'il/elle ait guetté
que nous ayons guetté
que vous ayez guetté
qu'ils/elles aient guetté
Plus-que-parfait
que j'eusse guetté
que tu eusses guetté
qu'il/elle eût guetté
que nous eussions guetté
que vous eussiez guetté
qu'ils/elles eussent guetté
Le mode subjonctif exprime une action douteuse ou envisagée.

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je guetterais
tu guetterais
il/elle guetterait
nous guetterions
vous guetteriez
ils/elles guetteraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais guetté
tu aurais guetté
il/elle aurait guetté
nous aurions guetté
vous auriez guetté
ils/elles auraient guetté
Passé (2ème forme)
j'eusse guetté
tu eusses guetté
il/elle eût guetté
nous eussions guetté
vous eussiez guetté
ils/elles eussent guetté
Le mode conditionnel exprime une action éventuelle.

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
guette
guettons
guettez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie guetté
ayons guetté
ayez guetté
Le mode impératif sert à exprimer des ordres et des conseils.
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
guetter
Infinitive passé
avoir guetté
Participe présent
guettant
Participe passé
guetté
Les modes impersonnels sont l'infinitif, le gérondif et le participe et ils n'ont pas de pronom personnel. L'infinitif indique quelle est l'action. Le gérondif est précédé de la préposition «en» et précise les circonstances d'une action. Le participe exprime une action, ainsi qu'une qualité.

MOTS RIMANT AVEC GUETTER


appletter
appletter
bluetter
bluetter
bretter
bretter
brouetter
brouetter
endetter
endetter
facetter
facetter
fouetter
fouetter
fretter
fretter
getter
getter
girouetter
girouetter
moquetter
moquetter
paletter
paletter
pipetter
pipetter
pirouetter
pirouetter
regretter
regretter
saietter
saietter
setter
setter
silhouetter
silhouetter
toiletter
toiletter
émietter
émietter

MOTS COMMENÇANT COMME GUETTER

guerroyer
guerroyeur
guesdiste
guet
guet-apens
guète
guêtre
guêtrer
guêtron
guette
guetteur
guetteuse
guettier
guettoir
gueugueule
gueulade
gueulante
gueulard
gueulardise
gueule

MOTS FINISSANT COMME GUETTER

acquitter
aguetter
bitter
butter
chatter
chevretter
courbetter
cutter
flatter
girofletter
hotter
hutter
latter
levretter
lutter
pistoletter
putter
quitter
rénetter
squatter

Synonymes et antonymes de guetter dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUETTER»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «guetter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de guetter

MOTS EN RAPPORT AVEC «GUETTER»

guetter attendre épier espionner guigner menacer observer pister surveiller bonheur guetté coeur anglais conjugaison verbe conjuguer définition indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe nbsp guetter dans epier définitions larousse retrouvez mais également ainsi homonymes wiktionnaire ɡɛ transitif groupe faire chose occasion moment instant favorable tous temps masculin voix active monde toutes formes gratuitement désigne pers animal animé inanimé patiemment très attentivement sens éveil surveillant wordreference forums pour discuter voir composées exemples poser questions gratuit reverso aussi guet apens guets tour expression exemple usage retrouver détaillée terme ptidico autre site lettres modeles collins force finit demander ricard fait serait érotique vieux gars

Traducteur en ligne avec la traduction de guetter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUETTER

Découvrez la traduction de guetter dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de guetter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guetter» en français.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ver
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

watch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راقب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смотреть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

relógio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘড়ি
260 millions de locuteurs

français

guetter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menonton
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Uhr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見ます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nonton
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xem
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்க்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाहू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guardare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zegarek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дивитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ceas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρολόι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

titta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

se
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guetter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUETTER»

Le terme «guetter» est assez utilisé et occupe la place 21.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guetter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guetter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guetter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUETTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guetter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guetter» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guetter en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «GUETTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot guetter.
1
Jacob Burckhardt
Nous croyons avoir droit au bonheur ; c’est la raison pour laquelle nous ne cessons de guetter les symptômes du malheur.
2
John Le Carré
Ecrire, c’est à peu près comme se trouver dans une maison vide et guetter l’apparition de fantômes.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «GUETTER»

Découvrez l'usage de guetter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guetter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guetter l'aurore: un christianisme pour demain
" Guetter l'aurore constitue, dans mon esprit, une suite à mon Ce que je crois, paru en 1985.
Jean Delumeau, 2003
2
Un Christianisme pour demain: Guetter l'aurore. Le ...
Chrétien convaincu, Jean Delumeau livre ici ce qu'il tient pour l'essentiel de la foi chrétienne, avec la liberté d'un laïc nourri d'histoire, conscient que le christianisme a pu connaître des incarnations successives fort diverses.
Jean Delumeau, 2004
3
Les homonymes et les homographes de la langue française, ou ...
Passer à gué ; baigner. GUÉRITE, s (ghé-rï-te). n. f. Loge d'une sentinelle. — GUÉRITES (ghé rï-te), v. guérir. Délivrer de maladie. GUETTE, s (ghè-te), n. f. Pièce de charpente. — GUETTE, s, nt (id.) [rad. guet], v. guetter. Faire le guet.
F. Dégardin, 1857
4
Le grand Dictionnaire françoise-latin
Guette, vient de guetter , qui signifie soigneusement adui- fer, & fe prent tantost pour la tour où tfl celuy qui fait U c«et , Spécula. Selon ce on appelle la tourelle plu* hautaine de tout le chafìeau , laguette , car elle def- couure fur toutes , ér sert  ...
5
Trésor de la langue française: dictionnaire de la langue du ...
GUETTER, verbe trans. A. — Qqn guette qqn/qqc. 1. [Le suj. désigne une pers. ou un animal; l'obj. désigne un animé ou un inanimé] Attendre patiemment et très attentivement, tous les sens en éveil, en surveillant les alentours. Guetter un ...
Paul Imbs, 1971
6
L'agrume
Ce n'était pas le moment de faire une remarque : déjà qu'il ne m'aimait pas beaucoup. J'ai juste relevé son manque de ponctualité sur le ton de la plaisanterie. Valérie Mréjen
Valérie Mréjen, 2001
7
J'abandonne aux chiens l'exploit de nous juger
" J'abandonne aux chiens l'exploit de nous juger ", titre repris d'une chanson de Brel, dit le refus d'une morale trop bien-pensante : un réquisitoire à la fois tendre et emporté contre la sentence hâtive qui sanctionnerait une ...
Paul M. Marchand, 2003
8
Conflit de voisinage
Elle se mit à guetter les allées et venues de sa voisine.
Rafaële Rivais
9
Les Mots de Proust
108 GUET 602) Guet n. m. • XIIIe ; de guetter 1 • Action de guetter. Faire le guet. Complice faisant le guet pendant que les voleurs opèrent. fam. pet. — Être au guet (cf. À l'affût, aux aguets). 2» Vieilli, surveillance exercée de nuit par la troupe  ...
Tom Spitters, 2005
10
Institut historique de droit:
Diser underschidt dass ain sonnderung der guetter so ainer selbs überkhumbt oder khaufft, will sich wenig thaugen auss mehrerlei ursachen: (1) wann auch dass erbrecht davon nit meldung thuet, darumb solle es ohne unnderschidt ...
Rijksuniversiteit te Leiden. Rechtshistorisch Instituut, Institut historique de droit, Leiden, 1928

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUETTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guetter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rectify – Le champ de la solitude | Le Monde Des Séries
On en vient presque à l'attendre à la guetter comme le corollaire à la lenteur de la série. Enfin, cette beauté vient se nicher dans les reflets. «Blog Le Monde, juil 15»
2
Moves de la semaine - 19 juillet 2015 - Heroes of the Storm - Vidéos
Vous n'avez pas le temps de suivre les gros tournois, les streams des meilleurs joueurs ou même l'envie de guetter Reddit ? Pas de problème ... «Millenium, juil 15»
3
L'Expression - Le Quotidien - Le désarroi des rentiers du pétrole
Nous n'allons pas passer notre temps à guetter les mouvements erratiques d'un prix du baril. Le changement c'est maintenant. Un espoir? «L'Expression, juil 15»
4
Tour de France 2015 : metronews a passé une journée dans la …
Le danger peut donc guetter, alors que sur le bord des routes, c'est parfois un peu la folie. Car trop occupés à leur course aux cadeaux, les ... «metronews, juil 15»
5
L'État et la reconstruction des logements après la seconde guerre …
L'activité principale des épouses, écrivait-il, était de guetter la disparition d'un quelconque locataire. Des « chasseurs d'appartements » ... «Contrepoints, juil 15»
6
Dedefensa.org : Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
... quoi vous requinquer ; pour un peu, nous entendrions, nous qui avons l'oreille fine collée au sol pour guetter les fureurs telluriques, le diable ... «de defensa, juil 15»
7
«On ne se lasse jamais d'un tel spectacle»
Ils étaient des milliers hier midi, massés derrière les barrières, à guetter le départ de l'étape et à communier avec ferveur pour leur passion du ... «ladepeche.fr, juil 15»
8
Faites repartir vos iris du bon pied - Le Figaro
Du coup, si vous voulez empêcher cet importun de vous atteindre également par les airs, vous devez guetter du coin de l'œil les tiges qui ont ... «Le Figaro, juil 15»
9
Montereau : 13 voleurs de cuivre présumés arrêtés en flagrant délit
Aussitôt, des patrouilles de nuit sont mises en place pour guetter, tout autour de l'usine. Ce vendredi, à 2 h 20, huit Roumains sont interpellés à ... «Le Parisien, juil 15»
10
Événement Remiremont : seconde vie pour le critérium des Arcades
J'espère surtout que ça va bien se passer, qu'il y aura du monde ». En attendant, la présidente de l'UCR ne cesse de guetter fébrilement la ... «Vosges Matin, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guetter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/guetter>. Janv 2021 ».
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z