Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Accepter
Rechercher
Un danger qu'on ne peut identifier est déjà à moitié vaincu.
Antonine Maillet

Signification de "identifier" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDENTIFIER

identifier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDENTIFIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Identifier est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Les temps verbaux comprennent: indicatif, subjunctif, conditionnel et impératif.

QUE SIGNIFIE IDENTIFIER EN FRANÇAIS

définition de identifier dans le dictionnaire français

La définition de identifier dans le dictionnaire est rendre identique. Devenir identique. Considérer, déclarer identique, assimilable à quelqu'un/quelque chose d'autre. Se rendre en pensée identique à quelqu'un. Permettre d'identifier. Reconnaître à certains traits, à certaines caractéristiques non équivoques comme ne faisant qu'un avec.


CONJUGAISON DU VERBE IDENTIFIER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
j'identifie
tu identifies
il/elle identifie
nous identifions
vous identifiez
ils/elles identifient
Imparfait
j'identifiais
tu identifiais
il/elle identifiait
nous identifiions
vous identifiiez
ils/elles identifiaient
Passé simple
j'identifiai
tu identifias
il/elle identifia
nous identifiâmes
vous identifiâtes
ils/elles identifièrent
Futur simple
j'identifierai
tu identifieras
il/elle identifiera
nous identifierons
vous identifierez
ils/elles identifieront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai identifié
tu as identifié
il/elle a identifié
nous avons identifié
vous avez identifié
ils/elles ont identifié
Plus-que-parfait
j'avais identifié
tu avais identifié
il/elle avait identifié
nous avions identifié
vous aviez identifié
ils/elles avaient identifié
Passé antérieur
j'eus identifié
tu eus identifié
il/elle eut identifié
nous eûmes identifié
vous eûtes identifié
ils/elles eurent identifié
Futur antérieur
j'aurai identifié
tu auras identifié
il/elle aura identifié
nous aurons identifié
vous aurez identifié
ils/elles auront identifié
Le mode indicatif sert à décrire les actions et les choses ancrées dans la réalité.

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que j'identifie
que tu identifies
qu'il/elle identifie
que nous identifiions
que vous identifiiez
qu'ils/elles identifient
Imparfait
que j'identifiasse
que tu identifiasses
qu'il/elle identifiât
que nous identifiassions
que vous identifiassiez
qu'ils/elles identifiassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie identifié
que tu aies identifié
qu'il/elle ait identifié
que nous ayons identifié
que vous ayez identifié
qu'ils/elles aient identifié
Plus-que-parfait
que j'eusse identifié
que tu eusses identifié
qu'il/elle eût identifié
que nous eussions identifié
que vous eussiez identifié
qu'ils/elles eussent identifié
Le mode subjonctif exprime une action douteuse ou envisagée.

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
j'identifierais
tu identifierais
il/elle identifierait
nous identifierions
vous identifieriez
ils/elles identifieraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais identifié
tu aurais identifié
il/elle aurait identifié
nous aurions identifié
vous auriez identifié
ils/elles auraient identifié
Passé (2ème forme)
j'eusse identifié
tu eusses identifié
il/elle eût identifié
nous eussions identifié
vous eussiez identifié
ils/elles eussent identifié
Le mode conditionnel exprime une action éventuelle.

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
identifie
identifions
identifiez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie identifié
ayons identifié
ayez identifié
Le mode impératif sert à exprimer des ordres et des conseils.
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
identifier
Infinitive passé
avoir identifié
Participe présent
identifiant
Participe passé
identifié
Les modes impersonnels sont l'infinitif, le gérondif et le participe et ils n'ont pas de pronom personnel. L'infinitif indique quelle est l'action. Le gérondif est précédé de la préposition «en» et précise les circonstances d'une action. Le participe exprime une action, ainsi qu'une qualité.

MOTS RIMANT AVEC IDENTIFIER


amplifier
amplifier
authentifier
authentifier
certifier
certifier
clarifier
clarifier
classifier
classifier
diversifier
diversifier
humidifier
humidifier
intensifier
intensifier
justifier
justifier
magnifier
magnifier
modifier
modifier
notifier
notifier
pacifier
pacifier
planifier
planifier
purifier
purifier
qualifier
qualifier
quantifier
quantifier
rectifier
rectifier
spécifier
spécifier
vérifier
vérifier

MOTS COMMENÇANT COMME IDENTIFIER

idéationnel
idée
idéel
idéellement
idéer
idéiste
idem
identifiable
identificateur
identification
identifieur
identique
identiquement
identi
idéo-moteur
idéocratie
idéodynamisme
idéogramme
idéographie
idéographique

MOTS FINISSANT COMME IDENTIFIER

bonifier
codifier
crucifier
densifier
disqualifier
démystifier
falsifier
fluidifier
fortifier
fructifier
glorifier
gratifier
mystifier
sacrifier
signifier
simplifier
solidifier
tonifier
unifier
édifier

Synonymes et antonymes de identifier dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IDENTIFIER»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «identifier» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de identifier

ANTONYMES DE «IDENTIFIER» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «identifier» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de identifier

MOTS EN RAPPORT AVEC «IDENTIFIER»

identifier assimiler confondre déterminer discerner essayer immatriculer reconnaître remettre retrouver différencier distinguer unblog musique driver groupon numero telephone conjugaison verbe conjuguer définition indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe nbsp identifier internaute dans quelque chose définitions larousse retrouvez mais également ainsi difficultés monde toutes formes gratuitement wiktionnaire pouvais malgré distance grâce effets réfraction fréquents régions points remarquables avec lesquels conjugueur reverso anglais espagnol allemand auxiliaires figaro tous temps masculin voix articles linguistiques portail linguistique canada article anglicisme signification très limitée même employé bien contextes pill drugs comprehensive quickly easily identify pills imprint shape color drug name over images updated daily amour cœur nous identifie homme aimé

Traducteur en ligne avec la traduction de identifier à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDENTIFIER

Découvrez la traduction de identifier dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de identifier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «identifier» en français.

Traducteur Français - chinois

鉴定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Identificar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

identify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहचान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идентифицировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

identificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সনাক্ত করা
260 millions de locuteurs

français

identifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengenalpasti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

identifizieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

識別
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

확인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngenali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xác định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடையாளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओळख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

identificare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zidentyfikować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідентифікувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

identifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσδιορίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

identifiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

identifiera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

identifisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de identifier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDENTIFIER»

Le terme «identifier» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.180 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «identifier» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de identifier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «identifier».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDENTIFIER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «identifier» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «identifier» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot identifier en français

EXEMPLES

5 CITATIONS AVEC «IDENTIFIER»

Citations et phrases célèbres avec le mot identifier.
1
Antonine Maillet
Un danger qu'on ne peut identifier est déjà à moitié vaincu.
2
André Frédérique
Dans l'algèbre comme dans la police, il faut identifier X.
3
Marc Levy
Il faut identifier le bonheur lorsqu'il est à ses pieds, avoir le courage et la détermination de se baisser pour le prendre dans ses bras… et le garder.
4
Marc Levy
Il est un temps où il faut s'avouer ses propres vérités et identifier ce que l'on attend de la vie.
5
Anonyme
Pour identifier la main droite, il suffit de placer les deux mains à plat : la main droite est celle dont le pouce est à gauche.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «IDENTIFIER»

Découvrez l'usage de identifier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec identifier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repenser l'enseignement des langues: comment identifier et ...
Dans l'enseignement des langues vivantes, comme en d'autres domaines éducatifs, on assiste depuis une décennie à un vaste mouvement visant à redéfinir, en termes de compétences, les objectifs de formation aussi bien que les capacités ...
Jean-Paul Bronckart, Ecaterina Bulea, Michèle Pouliot, 2005
2
Maladies des salades: identifier, connaître, maîtriser
Préfacé par E. Ryder, spécialiste mondial des salades, cet ouvrage de référence, de par sa structuration originale et la richesse de son iconographie (plus de 500 photos), est non seulement un outil de diagnostic simple, logique et ...
Dominique Blancard, Hervé Lot, Brigitte Maisonneuve, 2003
3
Identifier des besoins d'apprentissage: Fondements, ...
La notion de besoin d'apprentissage s'est progressivement imposée en Europe comme un outil conceptuel pour appréhender l'aide apportée aux enfants et adolescents en situation de difficulté scolaire ou de handicap.
Valérie Barry, 2011
4
Harcèlement au travail: Identifier, prévenir, désamorcer
10 % des actifs touchés en France.
Elisabeth Grebot, 2011
5
Identifier les oeufs et les larves des amphibiens de France
Les amphibiens, pour la plupart inféodés au milieu aquatique pour leur reproduction, sont des vertébrés bien connus de la faune sauvage française.
Claude Miaud, Jean Muratet, 2004
6
Les maladies de la tomate: Identifier, connaître, maîtriser
Ouvrage regroupant des informations pour permettre l'identification, la détection, la connaissance et la maîtrise des maladies de la tomate.
Dominique Blancard, 2009
7
Comment identifier les futurs managers ?: une approche par ...
Louis Sahuc en montre les limites et présente une approche basée sur les contre-indications. Cette méthode ne se veut pas modélisante.
Louis Sahuc, 1999
8
Tourisme durable : utopie ou réalité ?: Comment identifier ...
Le tourisme durable, prolongement du développement durable, appliqué au secteur touristique, est devenu un concept florissant au même titre que l'écotourisme, les tourismes solidaire, équitable, éthique ou responsable.
Jean-Pierre Lamic, 2008
9
Arbres, arbustes, arbrisseaux du Québec: comment les ...
Clefs clichotomiques permettant d'identifier 122 genres, espèces, variétés (23 réssineux et 99 feuillus) d'après leurs caractères externes les plus apparents.
Jean Smith, Louis Parrot, 1984
10
Stress et burnout au travail: identifier, prévenir, guérir
Stressé, harcelé, " burnouté " ? 26 questionnaires pour faire le point.
Elisabeth Grebot, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDENTIFIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme identifier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La police n'arrive pas à identifier un homme mort noyé - Le Matin
L'identité d'un homme décédé début juillet dans l'Aar demeure jusqu'à aujourd'hui inconnue. La police cantonale lance un appel à témoins. «Le Matin Online, juil 15»
2
Conférence internationale sur la lutte contre ebola à malabo …
Conférence internationale sur la lutte contre ebola à malabo : Identifier les mesures à prendre pour la mise en place de systèmes robustes. «El Moudjahid, juil 15»
3
Microsoft PhotoDNA : identifier les contenus illégaux sans même les …
Cette solution permet d'identifier les images sans qu'un administrateur ne soit contraint de les visionner pour s'assurer de leur illégalité. «ZDNet France, juil 15»
4
Deux hommes poignardés - Le Journal de Montréal
CHAMBLY – Les policiers tentaient d'identifier samedi les deux suspects qui ont attaqué à l'arme blanche deux jeunes hommes dans le ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
5
L'agent de la GRC qui a aidé à identifier les victimes de MH17
L'agent de la GRC qui a aidé à identifier les victimes de MH17. Publié par La Presse Canadienne le samedi 18 juillet 2015 à 15h07. Modifié par 98,5 Sports à ... «98,5 fm, juil 15»
6
Google s'associe à l'agence sanitaire FDA pour identifier les effets …
La FDA a signé un partenariat avec Google afin d'établir un lien de corrélation entre la recherche sur internet d'un médicament et ses ... «medisite.fr, juil 15»
7
Longueuil: 3 hommes à identifier pour invasion de domicile et vol …
Le Service de police de l'agglomération de Longueuil (SPAL) et Échec au crime demandent l'aide du public afin d'identifier trois hommes ... «Zone911, juil 15»
8
Mozilla prépare une solution pour identifier les onglets avec du son …
Enfin ! Mozilla prépare actuellement un système qui va permettre aux utilisateurs de détecter rapidement quel onglet propose du son. «KultureGeek, juil 15»
9
Trois hommes à identifier
Le Service de police de l'agglomération de Longueuil (SPAL) et Échec au crime demandent l'aide du public afin d'identifier trois hommes ... «Fm1033.ca, juil 15»
10
Fraude de 11 300$ via un site de petites annonces: suspects à …
Le bureau des Enquêtes criminelles du service de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l'Outaouais cherche à identifier trois (3) ... «Zone911, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Identifier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/identifier>. Nov 2020 ».
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z