Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Nul n'est prophète en son pays, mais qu'on veuille l'être à l'étranger on se fait appeler métèque.
Mathias Lübeck

Signification de "métèque" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MÉTÈQUE

métèque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÉTÈQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Métèque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÉTÈQUE EN FRANÇAIS

Métèque

Un métèque, du grec ancien μέτοικος, métoikos, « celui qui a changé de résidence », est dans la Grèce antique, un statut intermédiaire entre celui de citoyen et d'étranger, réservé à des ressortissants grecs d'autres cités. Si le terme est attesté dans plusieurs cités, les sources ne permettent pas de savoir ce qu'il recouvre uniquement à Athènes. On ne peut donc pas trancher s'il s'agit d'un statut commun à de nombreuses cités grecques, ou une particularité. D'autres termes semblent pointer la même réalité : le synoïkos en Achaïe, l' énoïkos à Erétrie, ou encore le pédoïkos à Argos. Aujourd'hui, le terme a pris une connotation péjorative et désigne un étranger à l'aspect exotique qui n'inspire pas confiance.

définition de métèque dans le dictionnaire français

La définition de métèque dans le dictionnaire est étranger domicilié dans la cité, protégé par la loi et soumis, d'une façon générale, aux mêmes obligations militaires et fiscales que les citoyens, sans être admis, toutefois, à la citoyenneté. Personne, souvent étrangère, dont l'aspect exotique, l'allure, le comportement n'inspirent pas confiance.

MOTS RIMANT AVEC MÉTÈQUE


altèque
altèque
aztèque
aztèque
bibliothèque
bibliothèque
cartothèque
cartothèque
chèque
chèque
cinémathèque
cinémathèque
discothèque
discothèque
extrinsèque
extrinsèque
hypothèque
hypothèque
iconothèque
iconothèque
intrinsèque
intrinsèque
ludothèque
ludothèque
médiathèque
médiathèque
pastèque
pastèque
photothèque
photothèque
pinacothèque
pinacothèque
tchèque
tchèque
thèque
thèque
vidéothèque
vidéothèque
vinothèque
vinothèque

MOTS COMMENÇANT COMME MÉTÈQUE

météorologie
météorologique
météorologiquement
météorologiste
météorologue
météoromancie
météoromancien
météoromancienne
météoropathologie
météoroscope
météquisme
méthacrylique
méthadone
méthane
méthanier
méthanique
méthanoduc
méthanol
méthémoglobine
méthionine

MOTS FINISSANT COMME MÉTÈQUE

australopithèque
autothèque
cercopithèque
diathèque
dryopithèque
filmathèque
filmothèque
glyptothèque
hémérothèque
magnétothèque
musicothèque
oothèque
phonothèque
pithèque
rhinopithèque
sapèque
semnopithèque
sonothèque
spermathèque
traveller´s chèque

Synonymes et antonymes de métèque dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MÉTÈQUE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «métèque» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de métèque

MOTS EN RAPPORT AVEC «MÉTÈQUE»

métèque apatride étranger paroles chanson signification youtube wikipédia joey starr grec ancien μέτοικος métoikos celui changé résidence dans grèce antique statut intermédiaire entre définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp métèque wiktionnaire tɛk masculin féminin identiques antiquité celle habite cité dont originaire internaute etranger hist domicilié protégé soumis façon générale mêmes obligations militaires fiscales citoyens vikidia encyclopédie mars payait impôts ordinaires mais plus était impôt particulier métoikon drachmes annuels pour georges moustaki musique ados avec gueule juif errant pâtre cheveux quatre vents yeux tout délavés donnent rêver joeystarr lyrics genius sample http watch véritable refonte morceau origine sent rage envie copy chansons artistes internationaux grande parade présenté nous organisons prochain première édition traversera villes objectif valoriser

Traducteur en ligne avec la traduction de métèque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÉTÈQUE

Découvrez la traduction de métèque dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de métèque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «métèque» en français.

Traducteur Français - chinois

WOG
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

wog
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wog
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

WOG
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

WOG
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воговского
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wog
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

WOG
260 millions de locuteurs

français

métèque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wog
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wiege
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

WOG
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아랍인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wog
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

WOG
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wog
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wog
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ortadoğulu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

wog
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

WOG
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

воговского
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

WOG
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

WOG
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

WOG
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SVARTSKALLE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

WOG
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de métèque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÉTÈQUE»

Le terme «métèque» est communément utilisé et occupe la place 34.064 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «métèque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de métèque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «métèque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MÉTÈQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «métèque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «métèque» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot métèque en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «MÉTÈQUE»

Citations et phrases célèbres avec le mot métèque.
1
Mathias Lübeck
Nul n'est prophète en son pays, mais qu'on veuille l'être à l'étranger on se fait appeler métèque.
2
Emil Michel Cioran
Le français est devenu une langue provinciale. Les indigènes s'en accommodent. Le métèque, seul, en est inconsolable. Lui seul prend le deuil de la nuance.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MÉTÈQUE»

Découvrez l'usage de métèque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec métèque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vous avez dit métèque?
Vous avez dit métèque? exprime quarante ans de la vie d'un artiste qui, fils d'émigrés russes, a mis son talent et son énergie créatrice au service de la langue française ; qui, nonobstant son nom exotique farci de z et de f comme ...
Gabriel Matzneff, 2010
2
Un amour métèque: Nouvelles
Nouvelles. UN AMOUR MÉTÈQUE Nouvelles Collection Lettres Asiatiques Phan I-Iuy Duîmg UN AMOUR MÉTÈQUE Nouvelles.
‎1994
3
Georges Moustaki: la ballade du métèque
Les activités de Georges Moustaki sont multiples : non seulement il chante dans le monde entier, compose et enregistre, mais il peint et écrit. L.-J. Calvet retrace sa vie, depuis sa naissance à Alexandrie.
Louis-Jean Calvet, 2005
4
Journal de guerre ; suivi de, Journal du métèque
Rien de tel avec Jean Malaquais (prix Th. Renaudot 1939 pour les Javanais, qui le firent comparer à Céline : un Céline de gauche, et même d'extrême gauche).
Jean Malaquais, 1997
5
Les confessions d'un métèque
Du Paris de l'émigration blanche dans les années 30 au Moscou de la terreur rouge sous Staline, des convulsions de la France post-soixante-huitarde aux malheurs de la Russie sortant du communisme, Dimitri Sesemann aura éprouvé dans sa ...
Dimitri Sesemann, 2001
6
La Pastèque métèque
Mais d'où sort donc, dans cette apocalypse de légumière, la mystérieuse Pastèque Métèque et quel rôle joue-t-elle ? C'est ce que raconte cette satire de notre temps, avec la complicité de Pierre Aroneanu et Nestor Salas.
Pierre Aronéanu, 1996
7
Athènes vue par ses métèques: Ve-IVe av. J.-C.
Instable comme un «oiseau migrateur» à la recherche de la belle saison et du grain, immature comme un «enfant», telles sont les images qui viennent à Aristote et Platon pour évoquer le métèque, c’est-à-dire l’étranger qui vit ...
Saber Mansouri, 2013
8
La Mathilde
Chapitre. 11. Gueule. de. métèque. Le temps passa et grandirent les enfants... Toujours délicieusement accaparée par sa tâche de maman, Mathilde radieuse n 'avait plus le temps de souffler, encore moins celui de penser. Désormais ...
François Pinelli
9
Les fictions du journal littéraire: Paul Léautaud, Jean ...
Chapitre. II. JEAN. MALAQUAIS. : JOURNAL. DE. GUERRE,. JOURNAL. DU. MÉTÈQUE. La langue est plus que le sang. Franz ROSENZWEIG, cité par Victor KlEMPERER UN JOURNAL DE CIRCONSTANCE A la veille de la deuxième guerre ...
Catherine Rannoux, 2004
10
Il faut aimer l'Église: nom de Dieu !
J'ai dit plus haut que je me suis toujours senti métèque dans la société, métèque dans l'Église, parce que chaque fois mal né. Il en va de même de l'expression. Je suis de culture scientifique et n'ai pas fait « les humanités » comme on disait ...
Gabriel Marc, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÉTÈQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme métèque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La démocratie, ses métèques et ses étrangers...
Sauf que.... l'Europe vient de traiter l'un de ses pays membres non comme un citoyen mais comme un métèque. Installé à demeure, voire ? «Le Club de Mediapart, juil 15»
2
Le IVe Reich
Avec un mot : « Diktat », dont serait victime le peuple grec inconsciemment ramené au rang de métèque, de Juif errant à nouveau victime de la ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
3
Hollande, Moustaki et Dalida, ces héros grecs
... échappé au remaniement d'Alexis Tsipras) a envoyé la formule… suivi d'une vidéo du « Métèque » de Georges Moustaki, d'origine grecque. «leJDD.fr, juil 15»
4
Leçons d'un lieu d'espoir
... les apparences hypocrites d'un « sauvetage de la Grèce », nous venons de connaître la victoire du FMI sur « le pâtre Grec », ce métèque ? «Mediapart, juil 15»
5
LA DATASCIENCE
L'interprétation eugéniste que fit Galton de la sélection naturelle criminalisa le métèque et souffla quelques idées à Bertillon, fondateur de ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
6
Pardon de Kerven. Le public au rendez-vous
Dans la chapelle, la chanteuse a notamment fait participer le nombreux public dans des chants a cappella, comme « Le Métèque », de ... «Le Télégramme, juil 15»
7
Les médias mainstream dans une mauvaise passe ? Seul 40 % font …
La troïka, Staubbe et Lagarde en tête se sont régalés, pendant 5 mois, en voyant le « métèque grec » maneuvrer en recul devant leurs ... «AgoraVox, juil 15»
8
Et maintenant on fait quoi Angela ?
La troïka, Staubbe et Lagarde en tête se sont régalés, pendant 5 mois, en voyant le « métèque grec » maneuvrer en recul devant leurs ... «AgoraVox, juil 15»
9
Génération radicale : après le rapport de Malek Boutih, combien de …
Un gus nommé Aristote, un macédonien proche des rois Philippe et Alexandre dont il fut le précepteur, un métèque athénien qui avait ouvert ... «Atlantico.fr, juil 15»
10
L'attentat de Sousse: L'ironie du sport… pardon du sort !
Il n'avait qu'un seul tort: avec sa gueule de métèque, il passait par là durant la fusillade déclenchée par un jeune et bel homme tout gominé! «Directinfo.tn, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Métèque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/meteque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z