Signification de "शर्मिष्ठा" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE शर्मिष्ठा EN HINDI

शर्मिष्ठा  [sarmistha]

QUE SIGNIFIE शर्मिष्ठा EN HINDI

Sharmistha

शर्मिष्ठा

C'était la fille du roi Tarshpurwa. La fille de Lord Shukracharya de Vrishaparva était sa femme Devyani. Une fois, dans la colère, il a battu Devyani et l'a mis dans le puits. Yayati a retiré Devyani du puits. Devyani se tenait au même endroit quand Yayati est parti. En cherchant la fille, le Shukracharya y est venu. Mais Devyani n'était pas d'accord avec l'insulte faite par Sharmistha. Sad Shukracharya est aussi la ville ...

यह राजा वृषपर्वा की पुत्री थी। वृषपर्वा के गुरु शुक्राचार्य की पुत्री देवयानी उसकी सखी थी। एक बार क्रोध से उसने देवयानी को पीटा और कूएँ में डाल दिया। देवयानी को ययाति ने कूएँ से बाहर निकाला। ययाति के चले जाने पर देवयानी उसी स्थान पर खड़ी रही। पुत्री को खोजते हुए शुक्राचार्य वहाँ आए। किंतु देवयानी शर्मिष्ठा द्वारा किए गए अपमान के कारण जाने को राज़ी न हुई। दुःखी शुक्राचार्य भी नगर...

définition de शर्मिष्ठा dans le dictionnaire hindi

Sharmish nom femme 0 [no 0] Le nom de la fille du roi Vrishaparva des monstres

शर्मिष्ठा संज्ञा स्त्री० [सं०] दैत्यों के राजा वृषपर्वा की कन्या का नाम

TRADUCTION DE शर्मिष्ठा

Découvrez la traduction de शर्मिष्ठा dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de शर्मिष्ठा dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «शर्मिष्ठा» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: Sharmistha
• Traducteur Français - espagnol: Sharmistha
• Traducteur Français - anglais: Sharmistha
• hindi: शर्मिष्ठा
• Traducteur Français - arabe: Sharmistha
• Traducteur Français - russe: Шармиста
• Traducteur Français - portugais: Sharmistha
• Traducteur Français - bengali: শর্মিষ্ঠা
• Traducteur Français - français: Sharmistha
• Traducteur Français - malaisien: Sharmistha
• Traducteur Français - allemand: Sharmistha
• Traducteur Français - japonais: Sharmistha
• Traducteur Français - coréen: Sharmistha
• Traducteur Français - javanais: Sharmistha
• Traducteur Français - vietnamien: Sharmistha
• Traducteur Français - tamoul: Sharmistha
• Traducteur Français - marathi: Sharmistha
• Traducteur Français - turc: Sharmistha
• Traducteur Français - italien: Sharmistha
• Traducteur Français - polonais: Sharmistha
• Traducteur Français - ukrainien: Шарміста
• Traducteur Français - roumain: Sharmistha
• Traducteur Français - grec: Sharmistha
• Traducteur Français - afrikaans: Sharmistha
• Traducteur Français - suédois: Sharmistha
• Traducteur Français - norvégien: Sharmistha

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «शर्मिष्ठा»

Découvrez l'usage de शर्मिष्ठा dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec शर्मिष्ठा et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sidhi Sachchi Baat:

जगत्-प्रकाश के अन्दर एक तरह की घुटन और वह घुटन उसके अन्दर वाले क्रोध की । उसे अनुभव हो रहा था कि एक तरह की विवशता से उसका सारा अस्तित्व जाना हुआ है । उसे शर्मिष्ठा का स्वर सुनाई पडा, ...

Bhagwati Charan Verma, 2000

Hindi Natak : Udbhav Aur Vikas - Page 389

शर्मिष्ठा कला के क्षेत्र में अपनी प्रसिद्धि के लिए उसी कलाकार कोचुनती है है विवाह होने पर शर्मिष्ठा जय की वृद्धा माता के पूजा-पाठ को व्यर्थ समझकर उसकी पूजा की घंटी, शंख, ठाकुर ...

Dasharath Ojha, 1995

Yatati - Page 88

शर्मिष्ठा है ययाति : शर्मिष्ठा : ययाति : स्वर्णलता : शर्मिष्ठा : यलता : शर्मिष्ठा : शर्मिष्ठा : ययाति है शर्मिष्ठा : ययाति : चुप रहिए, इस विष का वैद्य आय नहीं का सकते । मुझे उसके हाथ ...

Girish Karnad, 2008

Dehagāthā Mādhavī kī - Page 18

दासी ने जाकर सारा का सारा इत्र जल में डाल दिया । युपतियंत् जल को उतीचने लगी । केवड़े की सुगन्ध समीर के होके के साथ वातावरण को सुवासित का रही थी । शर्मिष्ठा जब जायी तब ययाति ...

Yādavendra Śarmā, 2004

Abhiśapta kathā

शर्मिष्ठा पुष्टि चलने को हुई पर पिता बने व्यग्रता नहीं यानी है है : आप यदि इसके माय चले जाएँ तो भी को है है ' उन्होंने पवला से पूल । किंतु पवला ने इसे आज्ञा की जा शिरोधार्य किया और ...

Manu Śarmā, 2006

Adhunika Samskrta nataka : naye tathya, naya itihasa : ...

उसने शर्मिष्ठा की दु:स्थिति का वर्णन किया कि कैसे वह चाहती हुई भी राजा की सन्निधि में नहीं अता पाती है देवयानी शर्मिष्ठा को राजा ययाति की दृष्टि से बचाती थी : शर्मिष्ठा ...

Ramji Upadhyay, 1977

Ādhunika Saṃskr̥ta-nāṭaka: nae tathya, nayā itihāsa : ... - Volume 2

उसने शर्मिष्ठा की दु:स्थिति का वर्णन किया कि कैसे वह चाहती हुई भी राजा की सन्निधि में नही अता पाती है देवयानी शर्मिष्ठा को रज ययाति की दृष्टि से बचाती थी । शर्मिष्ठा उसका ...

Ramji Upadhyay

Amr̥talāla Nāgara racanāvalī - Volume 8 - Page 273

शर्मिष्ठा : (चलकर) हां ? जय : घर चलो-ये चल और तारे इकदठे होकर अब हमारे यहां बैठने की चर्चा कर रहे हैं-तुम्हारे पिताजी भी चिंता कर रहे होगे । शर्मिष्ठा : (निश्वास दबाते हुए) चनो । कल तुम ...

Amr̥talāla Nāgara, ‎Śarada Nāgara, 1991

Yayāti-ākhyāna: eka adhyayana

परस्पर परिचय के पश्चात् देवयानी ने ययाति से निवेदन किया कि वह उसे अपनी पत्नी बनाए तथ' शर्मिष्ठा सहित एक सहार दासियों को भी स्वीकार करें : वैदिक काल में नारियाँ भी विवाह कर ...

Girish Chandra Sharma, 1980

Punarnva

शर्मिष्ठा रूप हैं गुण और शील में सचमुच शर्मिष्ठा थी । देवरात ऐसी पत्नी पाम य८जार्थ हो गए । दोनों का पेम बहुत गार था । प्रजा में देवरात और अलबत्ता राम-जानकी की भांति श्रद्धा, ...

Amartya Sen, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «शर्मिष्ठा»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme शर्मिष्ठा est employé dans le contexte des actualités suivantes.

11 सफल हस्तियों को रीयल्टर अवॉर्ड से नवाजा

इसके पहले वेलकम स्पीच में आई नेक्स्ट की डिप्टी एडिटर शर्मिष्ठा शर्मा ने अचीवर्स अवॉर्ड के लिए चुने गए लोगों को बधाई दी। उन्होंने कहा कि रीयल स्टेट से जुड़ी इन हस्तियों ने ना केवल लोगों के आशियाने के सपने को पूरा किया है बल्कि यहां पर ... «Inext Live, nov 15»

त्रिपुरा में सेक्स रैकेट का भंडाफोड, 20 मेडिकल …

छापामारी का नेतृत्व पश्चिम त्रिपुरा जिले के पुलिस प्रमुख बिजॉय नाग और उनकी उप प्रमुख शर्मिष्ठा चक्रबर्ती ने किया। नाग ने कहा, “पुलिस जल्द ही राजधानी और इसके पड़ोसी इलाकों में चल रही कुछ अवैध गतिविधियों के खिलाफ भी कदम उठाएगी।“. «Mahanagar Times, nov 15»

नील वर्ल्ड स्कूल में वृक्षारोपण कर मनाई गांधी …

गुना| नील वर्ल्ड स्कूल गुना में गांधी जयंती सप्ताह के उपलक्ष्य में स्काउट एण्ड गाइड के छात्र-छात्राओं ने वृक्षारोपण करके पर्यावरण की रखा करने और धरती को हरा भरा बनाने का संदेश दिया। इस अवसर पर श्रीमती शर्मिष्ठा जगताप (जिला संगठन ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

शुभ्रा मुखर्जी पंचतत्व में विलीन

राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की पत्नी शुभ्रा मुखर्जी का बुधवार को दिल्ली के लोधी रोड स्थित बिजली चालित श्मशान गृह में अंतिम संस्कार किया गया. उनके अंतिम संस्कार में पति प्रणब मुखर्जी, उनके बच्चे-शर्मिष्ठा, अभिजीत और इंद्रजीत, ... «आज तक, août 15»

ई-टूरिस्ट वीजा

फैक्ट - मई 2015 में ई-टूरिस्ट वीज़ा पर देश में 15659 पर्यटक भारत आए, जबकि पिछले साल इसी माह में 1833 पर्यटक ई-टूरिस्ट वीज़ा पर आए। इस तरह इसमें 754.3 फीसदी की वृद्धि हुई। डॉ. शर्मिष्ठा शर्मा एसोसिएट प्रोफेसर इंस्टीट्यूट ऑफ इनोवेशन इन टेक. «दैनिक भास्कर, juil 15»

कांग्रेस ने केजरीवाल को पढ़ाया 'रिश्वत' का पाठ

राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की बेटी और कांग्रेस प्रवक्ता ने कहा है कि केजरीवाल को अपनी बेटी को समझाना चाहिए कि रिश्वत लेना और देना दोनों अपराध है. शर्मिष्ठा ने कहा, 'केजरीवाल को अपनी बेटी को राजनीतिक बयानबाजी से दूर रखना चाहिए. रिश्वत ... «आज तक, mai 15»

आवाज दबाने के लिए पुलिस का इस्तेमाल कर रही भाजपा …

नयी दिल्ली में शुक्रवार को दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी की प्रमुख प्रवक्ता शर्मिष्ठा मुखर्जी और अखिल भारतीय ... दिल्ली प्रदेश कांग्रेस प्रमुख प्रवक्ता शर्मिष्ठा मुखर्जी ने दावा किया कि मोगा छेड़छाड़ की पीड़िता के समर्थन में ... «Dainiktribune, mai 15»

अजय माकन की नई टीम, शर्मिष्ठा मुखर्जी होंगी …

नई दिल्ली। अजय माकन की नई टीम लगभग तैयार हो गई है। राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की बेटी और पिछले विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के टिकट पर ग्रेटर कैलाश से चुनाव लड़ीं शर्मिष्ठा मुखर्जी सूबे में पार्टी की मुख्य प्रवक्ता और जनसंपर्क विभाग की ... «दैनिक जागरण, avril 15»

दिल्ली में हार के कगार पर राष्ट्रपति की बेटी …

नई दिल्ली (विवेक शुक्ला)। देश की सबसे मालदार एमएलए सीट ग्रेटर कैलाश सीट से कांग्रेस की उम्मीदवार शर्मिष्ठा मुखर्जी हार के कगार पर हैं। वह आप के सौरभ भारद्वाज से बहुत पीछे चल रही हैं। वह राष्ट्रपति प्रणव कुमार मुखर्जी की पुत्री हैं। «Oneindia Hindi, févr 15»

दिल्ली चुनाव: 67.08 फीसदी वोटरों ने किया …

08.55AM: ग्रेटर कैलाश से कांग्रेस उम्मीदवार और राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की बेटी शर्मिष्ठा मुखर्जी ने भी मतदान केंद्र पहुंच कर वोट डाला. 08.45AM: वोट डालने के बाद पत्रकारों से बात करते हुए बीजेपी की मुख्यमंत्री पद की उम्मीदवार किरण बेदी ने ... «आज तक, févr 15»