Signification de "アルファマ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE アルファマ EN JAPONAIS

あるふぁま

アルファマ

arufama

QUE SIGNIFIE アルファマ EN JAPONAIS

Alfama

アルファマ

Alfama (Alfama) est la vieille ville de Lisbonne, au Portugal. L'un des quartiers administratifs. Il se répand sur la colline entre le château de São Jorge et le fleuve Tage. L'origine du nom signifie Arabic Al-hamma, "fontaine" ou "bain". Il existe de nombreux bars et restaurants Fado, importants bâtiments historiques. Au cours de l'ère des règles maures, Alfama était le centre de la ville et plus tard étendu au côté ouest (Baixa voisin). Alfama a vécu beaucoup de pêcheurs et de pauvres. Avec le tremblement de terre de Lisbonne de 1755, Alfama n'a pas été endommagé, une scène pittoresque d'un étroit labyrinthe et d'un petit carré est restée. Il y a une réparation d'un ancien manoir et d'un restaurant où vous pouvez écouter Fado nouvellement. ...

アルファマ（Alfama）は、ポルトガル・リスボンの旧市街。行政区の一つ。サン・ジョルジェ城とテージョ川の間の丘陵に広がる。名前の由来はアラビア語のAl-hamma、「泉」もしくは「風呂」を意味する。多くのファド酒場やレストラン、重要な歴史的建造物がたつ。 ムーア人支配時代、アルファマは市の中心地で、のち西側へ拡大した（隣はバイシャである）。アルファマは漁師と貧民が多く住んでいた。1755年のリスボン地震でアルファマは被害を受けず、狭い路地の迷路と小さな広場という、絵になるような光景が残った。古い邸宅の修繕や、新たにファドの聴けるレストランができている。...

définition de アルファマ dans le dictionnaire japonais

Alfama 【Alfama】 Un quartier de la partie centrale de Lisbonne, la capitale du Portugal. C'est entre le Tajo et le château de Sao Jorge sur le côté oriental du district de Bai Chapon Barina. Comme il n'a pas subi de dommages importants lors du tremblement de terre majeur de 1755, il y a beaucoup de bâtiments historiques, y compris la cathédrale de Lisbonne, l'église San Vicente de Fora et l'église Santa Encyclach.

アルファマ【Alfama】 ポルトガルの首都リスボン中央部の一地区。バイシャポンバリーナ地区の東側、テジョ川とサンジョルジェ城の間をさす。1755年の大地震で大きな被害を受けなかったため、リスボン大聖堂、サンビセンテ‐デ‐フォーラ教会、サンタエングラシア教会をはじめ、歴史的建造物が数多く残っている。

TRADUCTION DE アルファマ

Découvrez la traduction de アルファマ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de アルファマ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «アルファマ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 阿尔法玛
• Traducteur Français - espagnol: Alfama
• Traducteur Français - anglais: Alfama
• Traducteur Français - hindi: Alfama
• Traducteur Français - arabe: ألفاما
• Traducteur Français - russe: Альфама
• Traducteur Français - portugais: Alfama
• Traducteur Français - bengali: Alfama
• Traducteur Français - français: Alfama
• Traducteur Français - malaisien: Alfama
• Traducteur Français - allemand: Alfama
• japonais: アルファマ
• Traducteur Français - coréen: 알파 마
• Traducteur Français - javanais: Alfama
• Traducteur Français - vietnamien: Alfama
• Traducteur Français - tamoul: அல்ஃபாமா
• Traducteur Français - marathi: Alfama
• Traducteur Français - turc: Alfama
• Traducteur Français - italien: Alfama
• Traducteur Français - polonais: Alfama
• Traducteur Français - ukrainien: Альфама
• Traducteur Français - roumain: Alfama
• Traducteur Français - grec: Alfama
• Traducteur Français - afrikaans: Alfama
• Traducteur Français - suédois: alfama
• Traducteur Français - norvégien: Alfama

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «アルファマ»

Découvrez l'usage de アルファマ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec アルファマ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

アルファマの娘

若き日本人船乗りとリスボンの少女の間で育まれる愛。さらに、その娘を巡り2世代にわたって繰り広げられる数奇な運命と恋模様。1980年代の南欧を舞台に描く純愛小説。

牧原静, 2009

街道を行く人名・地名錄

司馬遼太郎 (1923-1996.), 朝日新聞社 点 l リスポンでは、丘の上に盛り上がった庶民街であるアルファマがいい。スペインの地名でも、しばしばアルが出てきた。土はアラビア語の前置詞-定冠詞だそうだから、アルとつく地名は、当然ながらアラビア語起源である ...

司馬遼太郎 (1923-1996.), ‎朝日新聞社, 1989

Lisbona. Ediz. giapponese - 46 ページ

この地区には錁鉄製の欄干がよく見受けられる(上)ァルファマの典型^な石晝の迢(下)独特の雰囲気を持つ古し 1 家々と迷宮のように入り組んだ石畳の迢からなるァ)レファマ(石頁)アルファマリスボンで最も古く伝統のあるこの地域の歴史は、アラブ人支配の時代 ...

Emilia Ferreira, ‎Jorge Cabello, 1999

スペインを追われたユダヤ人: マラーノの足跡を訪ねて - 185 ページ

このようにアルファマは多彩な魅力に満ち満ちた町であるが、屋台の炭火で焼いてもめった鰯を食べながら、冷たいビ—ルを喉の奥に流しこめば、自分もまたアルファマっ子「アルファシ—ニヤ」との交流のなかにとっぶり身をひたしたような気分になる。そして、 ...

小岸昭, 1996

ハッセルブラッド紀行 - 139 ページ

田中長徳 虹のァ—チが展開した。その風景をキエフに^ミリ魚眼レンズで連写した。日の午後の雨上がり、そのお番でアルファマを見下ろす展望台の上に立った。目も覚めるような西の公営墓地と街の東の教会を結んでいる。その間にはアルファマの人々の暮らし ...

田中長徳, 2006

倫敦クーリエ - 199 ページ

その城の足もとにあたる地域にはいちだんと古めかしい建物の密集地帯があった。アルファマ地区というのだという。石畳の小道が迷路のようにくねって、どこまでもっづく。石段の多い坂道は両手をのぱせぱ両側の建物に届きそうなほど狭い。石づくりの建物 ...

古森義久, 1989

袋小路のニッポン人論: "日本人論"が日本をダメにする - 145 ページ

夜おそくまで開いているパーはともかくとして、一番庶民的で、リスボンっ子が住むアルファマ地区の居酒屋で、黒人の男と白人の女が親しく語り合っているのを見て、私はとてもいい気持になった。話を日本と共通しているところに戻すと、まだたくさん話題がある。

Andrew Horvat, 1977

私のパスポート - 179 ページ

... が並べられ市内を展望した。旧市街のアルファマ地区を巡って、テ—ジョ川に臨むジエロニモス修道二十七日、朝食後バスで市内観光に出かけた。サンニンョルジュ城に登って、リスボン収入は多くならず楽じやないとこぼしていた。

永合正和, 2006

旅阿呆世界飛び歩き - 88 ページ

建物とすれすれのアルファマの坂を下ると、 SE とよばれるロマネスク様式のカテドラルやサント・アントニオ教会などが現れ、さらにバイシャ地区を経て反対側の坂を登れば古く 附ーーーー若者紹介永田耕作(ながた. 88 独裁政権の崩壊を喜び記念日の 4 月 25 ...

永田耕作, 2011

ペソア詩集

本書では、複数詩人ペソアの主要な異名者3人と本人名義の代表作を収録した。

フェルナンド・ペソア, 2008

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «アルファマ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme アルファマ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

心からほっとしたいときの旅先に。7つの丘に囲まれた街リスボン

1755年、街を壊滅させたリスボン大地震の被害を奇跡的に免れたアルファマ地区。ノスタルジックを感じる古い街並に、レトロな路面電車がとけ込んでいます。 郷愁に満ちた古都。大切な人と旅したいリスボン 下町情緒あふれるアルファマ。洗濯物さえも絵になる ... «TABIZINE～人生に旅心を～, mai 15»

UEFAオールスターズのGKが決定

こう付け加えたペレイラさんはリスボンのアルファマ地区出身で、フットサルチームのアトレティコ・クラブ・ポルトガルでプレーしている。「昨夜の練習では、選ばれるとは思っていないとチームメートに言っていたんだ。だからアルティメット・チャンピオンズマッチで ... «uefa.com, mai 14»

ポルトガル・リスボンの風景

一休みしたら、気の向くまま歩くことに。脇道を入っていくのがお勧め。アズレージョと呼ばれる装飾タイルにすっかり魅せられてしまい、一人行動のときも3日はアルファマ地区へ足を運びひたすら彷徨い歩く歩く.... いかがです？ふらふらっと歩いては立ち止まって ... «エキサイト: ニュース, juil 10»