Signification de "ほうがん‐びいき" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ほうがん‐びいき EN JAPONAIS

ほう	がん	‐	びいき
hou	gan		biiki

QUE SIGNIFIE ほうがん‐びいき EN JAPONAIS

définition de ほうがん‐びいき dans le dictionnaire japonais

Budokan [faveur sentimentale] Tragédie héros, sentiments de sympathiser avec le juge Genoshi. Cela signifie les sentiments qui sympathisent et encouragent les vulnérables / perdants.                                                                                                        Synonyme                                                    Patronage                                                    Préjugé                                                    Esprit et corps                                                   Déterminer l'utilisation détaillée dans le dictionnaire thésaurus                                                                                                                Mots apparentés                                                    Patronage (Aiko)

ほうがん‐びいき【判官贔屓】 悲劇的英雄、判官源義経に同情する気持ち。転じて、弱者・敗者に同情し声援する感情をいう。 類語 ひいき えこひいき 身びいき(みびいき) 類語辞書で詳しい使い方を調べる 関連語 愛顧(あいこ)

TRADUCTION DE ほうがん‐びいき

Découvrez la traduction de ほうがん‐びいき dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ほうがん‐びいき dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ほうがん‐びいき» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 亲格
• Traducteur Français - espagnol: pro Cuadrícula
• Traducteur Français - anglais: Grid pro
• Traducteur Français - hindi: ग्रिड समर्थक
• Traducteur Français - arabe: شبكة الموالية
• Traducteur Français - russe: Сетка про
• Traducteur Français - portugais: grade pro
• Traducteur Français - bengali: গ্রিড Biiki
• Traducteur Français - français: grille pro
• Traducteur Français - malaisien: Grid Biiki
• Traducteur Français - allemand: Grid pro
• japonais: ほうがん‐びいき
• Traducteur Français - coréen: 방안 유달리 호의
• Traducteur Français - javanais: kothak Biiki
• Traducteur Français - vietnamien: lưới pro
• Traducteur Français - tamoul: கிரிட் Biiki
• Traducteur Français - marathi: ग्रिड Biiki
• Traducteur Français - turc: Izgara Biiki
• Traducteur Français - italien: griglia pro
• Traducteur Français - polonais: Siatka pro
• Traducteur Français - ukrainien: Сітка про
• Traducteur Français - roumain: Grid pro
• Traducteur Français - grec: πλέγμα pro
• Traducteur Français - afrikaans: Grid pro
• Traducteur Français - suédois: Raster pro
• Traducteur Français - norvégien: Grid pro

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほうがん‐びいき»

Découvrez l'usage de ほうがん‐びいき dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ほうがん‐びいき et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

言葉に関する問答集総集編: 新装版 - 376 ページ

文化庁, 2005

「三国志」の覇者司馬仲達

ほうがん日本人の国民感情の一つに、”判官びいき“がある。判官とは、いうまでもなく、九郎判官源義経のことである。つまり、“判官びいき”とは、源義経を悲運な英雄として哀惜する感情で、転じて、弱者や敗者に対する同情のことである。かたわらに秋草の花語る ...

松本一男, 1993

義経と静御前・二人の「その後」: 各地に残された生存伝説は何を語るのか

はんがん経は、兄頼朝に反逆の疑いをもたれ、一転「忠臣蔵」の四十七士と同じく、悲運の武将義経に対しては、国民的な同情が寄せられ、今でも「判官びいき」の言葉が生きている。「判官」は官職名なので、正しくは「ほうがん」と読むのだが、いつの間にか、義経 ...

今泉正顕, 2004

渡部昇一の中世史入門: 頼山陽「日本楽府」を読む

梶原景時の議言ほうがん「判官びいき」という言葉がある。くろうほうがんみなもとのよしつねうしわかまる判官とは言うまでもなく九郎判官源義経のことである。義経こそ牛若丸の幼時から逸話に富む人物で、「兵ヲ用フルコト神速ニシテ、人ヨク及ブコトナシ」(『大 ...

渡部昇一, 2014

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 572 ページ

中村明, 1996

ポケット図解教科書とはひと味違う日本史のだいごみ: ポケット図解これだけは知っておきたい日本史の表と裏

判官びいき日. ^ ^は判官ひいきであると、よく一一おわれます。現在では、「弱い者に対する同情やひいき」とい、 2101 !味で使われますが、この言葉は、義経からきた言葉で義経は、検非違使の尉に任じられましたが、この通称が「判官」だったことから、九郎判官 ...

吉村弘, 2005

源平合戦・あの人の「その後」: 伝説・伝承にみる「それから」の人間模様

北各地に足跡を残して消えた源義』ほうがん「判官びいき」という言葉がある。気の毒な身の上の人や弱い人などに同情して肩を持ったり、応援したりするというみなもとのよしつねろんこうこうしようその後、義経はこの追捕を逃れて奥州平泉に向かい、庇護者だっ ...

日本博学倶楽部, 2004

これってほんと?ことばのルーツ: - 177 ページ

... のともい I っが、浄瑠璃.歌舞伎で「ほラがん」と今日では「ほ-っがんびいき,はんがんびいき」たことから。な生涯を送ったことに曰本人の同情が集まっ@官」といラ役職にあった源義経が、不運弱いものをひいきにする^鳴判官(ほうがん,はんがん)びいき憲外な事実.

国語研究会, 2006

死語読本 - 229 ページ

源義経がこの検非違使の尉であったところから、一般的には、判官といえば義経のこと、「判官」は裁判官のことで、時代によってすこしずっ異る階級があった。検非違使の尉の位を指しじ. 15 『新明解国語辞典」だけは〈はんがんびいきの老人語〉と片づけてしまっ ...

塩田丸男, 1994

暮らしの日本語単語14,000【日中版】: - 505 ページ

判官びいき同情弱者*也读“はんがんびいき”。けんかりょうせいばい喧嘩両成敗打架双方都要处罚てきしおおく敵に塩を送る给敌人送盐*指向竞争对手伸出援手。えび老で鯛たいつ海を釣る以小博大うわさかげ说到曹操,曹操就到噂をすれば影ななころ転び八や ...

佐藤正透, 2011

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ほうがん‐びいき»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ほうがん‐びいき est employé dans le contexte des actualités suivantes.

江戸時代に生まれた秋の菊ブーム。それに便乗する歌舞伎も登場

歌舞伎「鬼一法眼三略巻」は、判官贔屓（ほうがんびいき）の日本人が大好きな「源義経」が題材。弁慶の生い立ちから京都の五条橋で牛若丸と弁慶が主従の絆を結ぶまでを脚色した全五段の作品。そのうちの三段目が通称「菊畑」で、単独で上演されることが ... «SUUMO ジャーナル, oct 14»

【インタビュー】市川海老蔵 VS 千利休 ＜前篇＞ 命懸けの美意識への …

おもてなし』ばかりが叫ばれる現代ですが、そのためにはもてなされる方も礼儀を尽くさないといけないんです。 20世紀でお金や物質が先行したけど、21 ... いまどき『判官贔屓（ほうがんびいき）』というのはどういうことか？ 『鎌倉殿』とは誰のことか？ 分からない ... «cinemacafe.net, déc 13»

桧山進次郎と藤本敦士――「判官贔屓」な阪神ファンに愛された虎戦士の …

桧山進次郎と藤本敦士――「判官贔屓」な阪神ファンに愛された虎戦士の引退. 鳴尾浜トラオ. 2013年9 ... あえて乱暴な物言いをすれば、阪神ファンという生き物の本質は「判官贔屓」だ。 判官贔屓【ほうがんびいき】 ... はんがんびいき。（大辞林） 負けるのが好き ... «スポーツナビ, sept 13»

判官びいきはあっても人間万事塞翁が馬と言いまして

最近、あまり見かけなくなりました「判官びいき」という言葉。全部漢字で書くと「判官贔屓（ほうがんびいき）」。「贔屓」は漢字が使えません。本来は「判官」も常用漢字ではないので新聞上では使えません（表外音訓）が、オールひらがなでは読みにくくなりすぎます。 «東スポWeb, oct 12»

さりげなく使えば賢く見られる 知って損はない難読四字熟語

D.判官贔屓（弱者や敗者に抱く同情心） E.傍目八目（第三者の方が当事者より是非損得がわかることのたとえ） 正解は下に。 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ A.ちみもうりょうB.いんぎんぶれいC.いちげんこじD.ほうがんびいきE.おかめはちもく 出題□加納喜光（筑波大学名誉 ... «NEWSポストセブン, févr 12»