Signification de "げっせかいいっしゅう" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE げっせかいいっしゅう EN JAPONAIS

げっ	せ	かい	いっ	しゅう
gextu	se	kai	ixtu	syuu

QUE SIGNIFIE げっせかいいっしゅう EN JAPONAIS

définition de げっせかいいっしゅう dans le dictionnaire japonais

Genshokai 【Autour du monde lunaire】 Un autre titre national du roman fantastique de Berne "Moon the Moon". Il a été introduit au Japon par Meiji 16 (1883), traduit par Tsutomu Inoue.

げっせかいいっしゅう【月世界一周】 ベルヌの空想小説「月を巡って」の別邦題。明治16年（1883）、井上勤の翻訳により日本に紹介された際のもの。

TRADUCTION DE げっせかいいっしゅう

Découvrez la traduction de げっせかいいっしゅう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de げっせかいいっしゅう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «げっせかいいっしゅう» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 月世界嗤之以鼻
• Traducteur Français - espagnol: Luna Mundial burlan
• Traducteur Français - anglais: Moon World scoff
• Traducteur Français - hindi: चंद्रमा विश्व उपहास
• Traducteur Français - arabe: القمر جولة
• Traducteur Français - russe: Луна мира издеваться
• Traducteur Français - portugais: lua Mundial zombam
• Traducteur Français - bengali: চাঁদ বৃত্তাকার
• Traducteur Français - français: Lune mondiale se moquent
• Traducteur Français - malaisien: Pusingan bulan
• Traducteur Français - allemand: Mond Runde
• japonais: げっせかいいっしゅう
• Traducteur Français - coréen: 달나라 일주
• Traducteur Français - javanais: Babak rembulan
• Traducteur Français - vietnamien: trăng thế giới chế giễu
• Traducteur Français - tamoul: சந்திரன் சுற்று
• Traducteur Français - marathi: चंद्र गोल
• Traducteur Français - turc: Uzun süre
• Traducteur Français - italien: luna Mondiale scoff
• Traducteur Français - polonais: księżyc Świat szydzą
• Traducteur Français - ukrainien: місяць світу знущатися
• Traducteur Français - roumain: luna Mondială sfida
• Traducteur Français - grec: φεγγάρι Παγκόσμιο χλευασμός
• Traducteur Français - afrikaans: Moon wêreld spot
• Traducteur Français - suédois: moon Endast scoff
• Traducteur Français - norvégien: Moon Verden spotter

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «げっせかいいっしゅう»

Découvrez l'usage de げっせかいいっしゅう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec げっせかいいっしゅう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

飛行の夢 1783-1945: 熱気球から原爆投下まで - 41 ページ

ジユールス・ベルネ著、井上勤訳『月世界一周』(博聞社、一八八三年)の挿絵で、「弾丸空中ブ落ツルノ図」と説明されている。 □一九世紀の後半には、気球. 4I ** 1 気球/飛行船のコスモロジー 上空五○ ○メートルからの観察では、月面に動くものは何もなかった ...

和田博文, 2005

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo nenpō - 第 36～40 巻 - 43 ページ

合計 4 冊,同 989 ページ*『^ ^ ^月世界旅行』明治 19 年井上勤(訳述)『実用三角術! -対数用法』明治 ... 吉次(訳)物理学... ...合計 12 冊,同 2 , 120 ページ 511 『月世界一周』明治 16 年井上勅(訳述) ,『 I 突忍三十五曰間空中旅行』巻 1 ~ 7 ( 7 分冊)明治 16 ~ 17 ...

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1985

まあ坊の綴り方伊23号潜水艦の真実ある海軍機関兵の回想: - 99 ページ

そして、「この飛行船は、ドイツで作り世界一周に飛び立ち、日本に飛んできたところだ。これから羽田に降り、そして太平洋を飛んでアメリカに ... 1929年(昭和4年)8月、世界一周の途中、日本に飛来した。設計者ドイツ・バーデン生まれ。チュービンゲン大学卒業後 ...

正人·二見, 2007

日本SF精神史: 幕末・明治から戦後まで - 29 ページ

29 兼第二章広がる世界、異界への団路 旧世界旅行」拝絵く下マストン」民想像ノ巨鞄図)『月世界一周」井上勤訳(博聞社、明恰十六年七月)『北極一周(巻芝一 5 巻芝八)』井上勤訳(小本望月試、明恰十四)据八十日間世界一周後編』川島忠芝助訳章応出版社、 ...

長山靖生, 2009

日本SFこてん古典 - 324 ページ

月世界一周』(井上勤訳)博聞社発行明治一六年(一八八三年)『地中紀行』一〇冊本(織田信義訳)同人発行『北極一周』八冊本(井上勤訳)望月誠発行明治一四年(一八八一年)『月世界遊行日記』(楼島山人訳)開成舎発行訳者、鈴木梅太郎はオリザ- 1 ン発見者と ...

Junʾya Yokota, 1980

日本の科学技術 100年史 - 第 2 巻 - 490 ページ

ベルヌ、井上訳のものには、『月世界旅行』の続編『月世界一周』(明治十六)読まれた。さらに一八八 0 年(明治± 10 には、ベルヌ、井上勤訳『九十七時二十分月世界旅行』ニ〇分冊)が出「新未来記』が出た同じ年に、ジュ I ル-ベルヌ、川島忠之助訳『 15 八十 ...

湯浅光朝, 1984

月世界へ行く

186X年、フロリダ州に造られた巨大な大砲から、アメリカ人とフランス人の乗員3人を乗せた砲弾が打ち上げられた。ここに人類初の月旅行が開始されたのである。だがその行く手 ...

ジュールヴェルヌ, 2005

文章の解釈: 本文分析の方法 - 75 ページ

ここで少し柳田泉『明治初期翻訳文学の研究』の年表より引用しながら、その有様を列挙すれば、明治十三年に『八十日間世界一周』後篇(川島忠之助訳)、『一一万里海底旅行』!I -畏 82 - 6 ^1X- ( 1- (鈴木梅太郎訳)、『九十七時一一十分月世界旅行』前篇 0 。

平川祐弘, ‎亀井俊介, ‎小堀桂一郎, 1977

宇宙観光旅行時代の到来 - 23 ページ

では竜卷に巻き込まれて月の世界に飛びさまざまな見聞をして地上に戻る。また、『空を ... そこには月世界人が住んでおり、音階からなる音楽的言語が使用されている。 ... その他、『海底二万マイル』( 1869 年)、『八十日間世界一周』 0873 年)等の作品がある。

水野紀男, 2006

石川文洋のカメラマン人生旅と酒編: - 61 ページ

四年四月、世界一周無銭旅行を計画して、まず沖緙へ行くために鹿児島港へ行く途中、京都へ寄った。ちようど桜が盛りの時で、今でも嵐山で見た桜と花見をしていた人々の様子が目に浮かんでくる。その時から桜のシ—ズンに京都へ行ったことがない。九八年、 ...

石川文洋, 2003