Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "コムーネ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE コムーネ EN JAPONAIS

こむーね
コムーネ
komu-ne
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE コムーネ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «コムーネ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Comune

コムーネ

Comune (Italie: comune) est un mot qui se réfère à la «communauté» en italien et, dans les temps modernes, c'est la plus petite unité de communes en Italie (municipalité de base). En outre, dans la région de langue italienne, la municipalité de base s'appelle la commune (pour plus de détails, voir la commune de base en Suisse). ... コムーネ(伊: comune)は、イタリア語で「共同体」を指す語であり、現代ではイタリアの自治体の最小単位(基礎自治体)である。また、スイスのイタリア語圏でも基礎自治体をコムーネと呼ぶ(詳細はスイスの基礎自治体を参照)。...

définition de コムーネ dans le dictionnaire japonais

Comune 【(Italie) commune】 1 Cité médiévale de l'Italie. 2 Gouvernement local dans l'Italie moderne. Cela correspond à une municipalité au Japon. コムーネ【(イタリア)comune】 1 中世イタリアの都市国家。2 現代イタリアの地方自治体。日本での市町村にあたる。
Cliquez pour voir la définition originale de «コムーネ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME コムーネ

ミンテルン
ミント
ミンフォルム
コム
コム‐ねんりょう
コム‐エル‐シュカファ‐の‐カタコンブ
コム‐オンボ
コム‐ドメイン
コム‐ハニー
コム‐ポート
コムオンボ‐しんでん
コムサット
コムセック
コムソモール
コムソモリスク
コムソモリスク‐ナ‐アムーレ
コムター
コムデックス
コムトラック
コムニズム‐ほう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME コムーネ

アネクメーネ
アブヤーネ
ウンディーネ
エクメーネ
カスティリオーネ
カルタジローネ
カンツォーネ
ガボローネ
キニーネ
キヨソーネ
クローネ
シルミオーネ
シローネ
ジョルジョーネ
ストリキニーネ
セレーネ
ディオーネ
ドリーネ
ハボローネ
パトローネ

Synonymes et antonymes de コムーネ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «コムーネ»

Traducteur en ligne avec la traduction de コムーネ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE コムーネ

Découvrez la traduction de コムーネ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de コムーネ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «コムーネ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

COMUNE
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Comune
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Comune
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Comune
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كومونه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Коммуна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Comune
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Comune
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Comune
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Comune
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Comune
180 millions de locuteurs

japonais

コムーネ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무네
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

comune
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đô thị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

comune
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Comune
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Comune
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Comune
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gmina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

комуна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Comune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Comune
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Comune
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

comune
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Comune
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de コムーネ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «コムーネ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «コムーネ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot コムーネ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «コムーネ»

Découvrez l'usage de コムーネ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec コムーネ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
北イタリア・ピエモンテの小さな: 列車による挑戦の旅 - 59 ページ
コムーネの側は 1167 年にロンバルディア都市同盟を結成、 1176 年、レニャーノの戦いでバルバロッサ軍を破る。 1183 年のコンスタンツの帝国会議で、各コムーネは形式上皇帝への忠誠を誓約し、 5 年ごとの叙任を求めるものの、皇帝は実質的には都市国家 ...
河野穣, 2007
2
広域地方政府システムの提言: 国・地域の再生に向けて - 86 ページ
よって独自財源が減少し、地方交付税や国庫支出金が増加したが、これは、コムーネが国家に依存、コントロールされることを意味する。実際、鉄道の建設などは国家の出資に束縛される。限られた独自財源のために地方債の発行がままならないこともあった。
総合研究開発機構 (Japan), 2005
3
Chihōzei - 第 59 巻 - 76 ページ
ヒ「 19 レ 1039 ズ上 1 : 111 ^ ^照されたいが、レジオンにおいては病院や健康保険のほか、特別教育など一定の地域的な広がりを必要とする行政を担い、コムーネにおいては、社会福祉、子育て支援、初等教育など、住民に身近な行政を担うこととされている(図 ...
Japan. Jichishō. Zeimukyoku, 2008
4
イタリアの詩歌: 音楽的な詩、詩的な音楽 - 75 ページ
借主というのは、先にお話しした共和制の都市国家《コムーネ》の独裁者のことです。党派抗争の結果、その勝利者となってとりあえず安定した支配を確立するのに成功した者や、あるいは党派抗争に明け暮れていた家門が互いに殺しあって精力を消耗し尽くした、 ...
天野恵, ‎鈴木信吾, ‎森田学, 2010
5
Bulletin of School of Education, Okayama University
こうした共同体は,初めは,コムーネと呼ばれないで,ドムス( ( ^は! ^家族)ゃコンソルチウム(じひ! !め! ^ひ! ! !仲間)と呼ばれたり,或は,熟練工や未熟練工,農業労働者のコレーギァなどがあつたが,これらが次第にコムーネと呼ばれるようになり,コム一ネミリッゥム(じひ!
Okayama Daigaku. Kyōikugakubu, 1978
6
日本地方自治の回顧と展望 - 185 ページ
日本地方自治学会, 1989
7
イタリア半島の村と街
市庁舍ゃドウォモの建物を他のコムーネに負けない立派なものに仕上げるというのは,とくにすべてのコムーネが心を砕いた事柄であった。当時のコムーネ間の競争意識はきわめて激しく,なかでもシェナのフィレンツェに対する対抗心はとりわけ激しかったから,その ...
二川幸夫, ‎橫山正, 1973
8
比較・政治参加 - 147 ページ
地区(区)はコムーネ内部の自治を補完するものとして 1960 年代にポローニャで初めて導入され, 70 年代半ばには県都の半数以上で設置されたが,法律的な根拠がなかったために県などが設置を禁止する動きがあった。 76 年法律 278 号によって,選挙によって ...
坪郷實, 2009
9
目からウロコのヨーロッパ史: 15のキーワードから「西洋精神」の源流をたどる
交易の利潤で栄えたイタリアの都市コムーネ最近のある研究データによると、13世紀末から14世紀初頭にかけて人口1万人以上の都市がイタリアでは83、イタリアを除くヨーロッパでは約60あったという。人口4万人以上となるとそれぞれ11と9。8万人以上だと4 ...
島崎晋, 2000
10
中世イタリア都市国家成立史研究
本書は、「都市の国」であるイタリアの地域社会がどのようにして、形成・確立したかを研究したものである。具体的には、興隆してきた北イタリアの都市コムーネが12世紀後半 ...
佐藤真典, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «コムーネ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme コムーネ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
童話「ピノッキオ」の始まりはイタリアのコッローディにある
ここはイタリアのフィレンツェから電車で約一時間の、ルッカとピストイアの間である山沿いにあり、ぺーシャのコムーネに含まれた場所に位置しています。作者のペンネームであるコッローディという名前の小さな村にあり、この公園にはいたるところにピノッキオの ... «TRiPORT, juin 15»
2
フェリーニ「アマルコルド」修復計画が始動、ヴェネツィア国際映画祭で …
このプロジェクトは映画保存のための団体、チネテカ・ディ・ボローニャを筆頭に、同作の製作に携わったコムーネ・ディ・リミニ、配給元のワーナー・ブラザース、オンラインストアのユークス・ドットコムなどのバックアップによって進められる。修復はイタリアの ... «ナタリー, juin 15»
3
オシャレを発信するニュースサイト
イタリア・パルマのコムーネ(自治都市)、フォンタネッラートに先月、ユニークな施設がオープンした。 空から見ると美しい星形のそれは、“巨大な迷路”。 Labirinto della Mazone. 「The Masone Labyrinth(メゾン・ラビリンス)」は、イタリア人エディターのFranco ... «ISUTA, juin 15»
4
ユークス・ドットコムとチネテカ・ディ・ボローニャが映画「アマルコルド」の …
1973年当時に本作を製作したコムーネ・ディ・リミニ(Comune di Rimini)、ワーナー・ブラザーズ(Warner Bros)、クリスタルディ・フィルム(Cristaldi Film)も今回のプロジェクトに参加しています。 「アマルコルド修復版」は、9月に開催される第72回ベネチア国際 ... «ValuePress!, juin 15»
5
訃報:本多百合子さん 52歳=青梅市議 /東京
本多百合子さん 52歳(ほんだ・ゆりこ=青梅市議)4月29日、がんのため死去。通夜は3日午後6時、葬儀は4日午前10時、青梅市長淵5の698の2の同市民斎場。自宅は同市千ケ瀬町4の580の1、コムーネ青梅104。喪主は夫裕彦(ひろひこ)さん。 本多さん ... «毎日新聞, avril 15»
6
「イタリア人は最高のエゴイストなのよ!」
イタリアが統一されたのが1861年。それ以前は各コムーネ(自治体)がひとつの国として成立していた。そしてそのコムーネの歴史や自然環境の中で育まれ、守られてきた料理が今も郷土の味として根強く親しまれている。この郷土の味こそが庶民の味であり、 ... «CAMPANELLA [カンパネラ], mars 15»
7
世界で最も深いプール「Y-40 ザ・ディープ・ジョイ」には人魚がいる!?
イタリアはヴェネト州パドヴァにある基礎自治体(コムーネ)のモンテグロット・テルメ。聞いた事も無いような小さな街に、世界で一番の物がありました。 それは世界で最も深いプール「Y-40 ザ・ディープ・ジョイ」。 パドヴァといえば、ガリレオ・ガリレイ、ダンテ、 ... «ガジェット通信, déc 14»
8
イタリア人が「花火大会」に警鐘
イタリア人ジャーナリストによる、花火に対する警鐘。イタリアでは、どのコムーネ(基礎自治体の意)においても観光客や商店主たちのために、喜んで予算が出されてきた。しかし、環境や動物にたいする影響から、花火をやめるコムーネも出てきているという。 «livedoor, juil 14»
9
大学のグローバル化に関するワーキング・グループ(第5回) 議事録
世界人口の約7割がここアジアへ集中して,経済活動の主体もますます移りつつある中で,ユス・コムーネのような概念ができないと争いが絶えないのではないか。そういう意味でも,法的な支援,法整備の支援というのは非常に重要な骨格を成す作業であると ... «文部科学省, févr 14»
10
皇帝フリードリッヒ二世の生涯(上・下) 塩野七生著 中世世界の仕組みと …
シチリアで育った彼は、ドイツ人というより地中海人であり、ドイツ諸侯、コムーネ(自治都市)や教皇と渡り合いながら中央集権的法治国家を築き、スルタンと交渉して無血十字軍を成功させ、ヨーロッパ初の国立大学ナポリ大学を創設し、さらにはカステル・デル・ ... «日本経済新聞, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. コムーネ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/komune>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur