Signification de "ろうば‐しん" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ろうば‐しん EN JAPONAIS

ろう	ば	‐	しん
rou	ba		sin

QUE SIGNIFIE ろうば‐しん EN JAPONAIS

définition de ろうば‐しん dans le dictionnaire japonais

Robert Shin [ancien esprit] Pour être une femme qui a pris des années de soins, au-delà du degré. Un mot qui défie avec humour ses sentiments de prendre soin de plus que nécessaire.

ろうば‐しん【老婆心】 年とった女性が、度を越してあれこれと気を遣うこと。転じて、必要以上に世話をやこうとする自分の気持ちを、へりくだっていう語。

TRADUCTION DE ろうば‐しん

Découvrez la traduction de ろうば‐しん dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ろうば‐しん dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ろうば‐しん» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 老妇死亡
• Traducteur Français - espagnol: mujer de edad avanzada murió
• Traducteur Français - anglais: Old woman died
• Traducteur Français - hindi: बूढ़ी औरत मर गया
• Traducteur Français - arabe: توفيت امرأة تبلغ من العمر
• Traducteur Français - russe: Старушка умерла
• Traducteur Français - portugais: A mulher adulta morreu
• Traducteur Français - bengali: বুড়ি মারা যান
• Traducteur Français - français: vieille femme est morte
• Traducteur Français - malaisien: perempuan tua meninggal dunia
• Traducteur Français - allemand: alte Frau starb
• japonais: ろうば‐しん
• Traducteur Français - coréen: 할머니 신
• Traducteur Français - javanais: lawas seda
• Traducteur Français - vietnamien: cũ người phụ nữ đã chết
• Traducteur Français - tamoul: பழைய பெண் இறந்து
• Traducteur Français - marathi: जुने स्त्री मेली
• Traducteur Français - turc: Bir lehim
• Traducteur Français - italien: vecchia donna è morta
• Traducteur Français - polonais: Stara kobieta zmarła
• Traducteur Français - ukrainien: старенька померла
• Traducteur Français - roumain: femeie in varsta a murit
• Traducteur Français - grec: Ηλικιωμένη γυναίκα πέθανε
• Traducteur Français - afrikaans: ou vrou oorlede
• Traducteur Français - suédois: gammal kvinna dog
• Traducteur Français - norvégien: gammel kvinne døde

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ろうば‐しん»

Découvrez l'usage de ろうば‐しん dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ろうば‐しん et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

・今やらんでいつやるか!!: 高段者の為の禅語禅画作例集 - 8 ページ

(ばんしようどくろしん) 23 @三級浪髙魚化龃(さんきゅうのなみたかくしてうおりゅうとかす) 8 @無 1 物(むいちもつ) ^ @麻三斤(まさんぎん) ^ @一花開天下春(いっかひらいててんかのはる) ^ 10 老婆親切(ろうばしんせつ) ^ 162161 物 158157 159 160 9 今曰を精.

田村季山, 2003

知ってるようで　知らない日本語―2: - 263 ページ

ろうばしん 263 「老婆心」おばあさんのどんな気持ち?「憎い嫁かわいい孫をやたら産み」という川柳がある。稼は憎むべき存在だが、孫はかわいくて仕方がない。そのかわいい孫を、何人も産むので、嫁を追い出すわけにはいかない。そのうち始もあきらめて家庭も ...

柴田武, 2014

福翁自伝

なぜかというに、もしその人たちを連れて帰れば、かえってめいめいどもがアメリカ人に連れて行ってもらったように思われて、日本 ... の技価をおぼつかなく思い、ひとりでも米国ろうばしんの航海士が同船したらばマサカのときになにかの便利になろうという老婆心 ...

福沢諭吉, 1953

諸葛孔明の兵法に学ぶ経営: 中国五千年の経綸を繙く - 186 ページ

応し難いのではなかろうかと老婆心ながら心配をしてしまう。せめて企業だけでも組織を簡素化させて正しいリストラに励んで欲しい。せんべんばんか官庁ではどんな状態であろうか?複雑化した組織では千変万化する国際情勢や国内問題に手早く、即ろうばしん ...

貴志白文, 2010

論語にわうめの花: Niwaume no hana - 180 ページ

農耕や牧畜の普及。青銅器も使用。 1 ト夏リ禹王より、桀王まで。農耕のはじまり。鳥や獣、魚や木の実を採り、生活していた時代。老婆心ながら、時の流れを今一度ごく簡単に整理してみますと、ろうばしん始皇帝と名のり、ここではじめて中国が一つの国となり ...

吉永彩霞, 2003

「四字熟語」 博覧辞典 - 54 ページ

ろ狼烟四起(ろうえんしき) 8 弄瓦之喜(ろうがのき) ^老気橫秋(ろうきおうしゅう) 8 縷嫩澳堤(ろうぎかいてい) 1 老鑽伏權(ろうき ... 狼孭為奸(ろうばいいかん) 9 老婆心切(ろうばしんせっ)抝老婆親切(ろうばしんせっ) ^老馬之知(ろうばのち) 3 老鲜生珠(ろうぼうせい ...

真藤建志郎, 1986

地名人名付用字用語辞典 - 535 ページ

ろうにん广浪人する〕 1 ^ 18 ろうねん〔老年〕老年に人る?のム労農〕お^ ^ ^ろうのう【老曹乂〕 6 〜老ほの姿ろうば〔老婆〕ん; ^なお姿だろうば〔老| #〕老馬を追うろうはい〔老^する 1 老械物ろうばい 11 狼 1 狼-する 1 周なお 3 ろうばしん〔老婆心〕^心なか,りろうひろ ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

新漢和辞典 - 32 ページ

土岐善麿, 1966

三省堂現代国語辞典 - 1326 ページ

图 55-3 、一【ろうばい】(〈狼狽〉)〈名-自動;^ V ーサ変〉思いがけないことにあって、あわてふためくこと 0 うろたえさわぐこと 0 國周章ろうぱい-面めん食らうろうはいぶつ【老廃物】〈名〉古くなつて役に立たなくなつたもの。「体内の I 」ろうばしん【老婆心】〈名〉必要 ...

市川孝, 1992

国語の中の仏教語辞典 - 341 ページ

... 輪逝 332 上るるがくしょう(留学生)学生 52 上るずう(流通) 330 下れれいこん(霊魂)神 57 下, 332 上れいざん(霊山) 332 下ろろうし(老死)無明 318 上ろうし(老師) 333 上ろうたけた(臈たけた) 333 上ろうばしん(老婆心)親切 174 下ろうばしんせつ(老婆心切) .

森章司, 1991