Signification de "そくせん‐そっけつ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE そくせん‐そっけつ EN JAPONAIS

そ	くせ	ん	‐	そっ	けつ
so	kuse	n		soxtu	ketu

QUE SIGNIFIE そくせん‐そっけつ EN JAPONAIS

définition de そくせん‐そっけつ dans le dictionnaire japonais

Tout va bien. 【Première bataille】 Pour éviter un combat d'endurance, décidez du jeu en peu de temps. Aussi, en cas de différend, etc, de régler les choses dans un court laps de temps.

そくせん‐そっけつ【速戦即決】 持久戦にならないように、短時間で勝負をきめること。また、論争などで、短時間で物事の決着をつけること。

TRADUCTION DE そくせん‐そっけつ

Découvrez la traduction de そくせん‐そっけつ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de そくせん‐そっけつ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そくせん‐そっけつ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 侧线当机立断
• Traducteur Français - espagnol: línea lateral pronta decisión
• Traducteur Français - anglais: Lateral line prompt decision
• Traducteur Français - hindi: पार्श्व रेखा शीघ्र निर्णय
• Traducteur Français - arabe: الخط الجانبي قرار سريع
• Traducteur Français - russe: Боковая линия быстрое решение
• Traducteur Français - portugais: linha lateral prompt de decisão
• Traducteur Français - bengali: পাশ্বর্ীয় রেখার প্রম্পট সিদ্ধান্ত
• Traducteur Français - français: La ligne latérale décision rapide
• Traducteur Français - malaisien: garis sisi keputusan segera
• Traducteur Français - allemand: Seitenlinie schnelle Entscheidung
• japonais: そくせん‐そっけつ
• Traducteur Français - coréen: 측선 즉결
• Traducteur Français - javanais: Sokoketsu
• Traducteur Français - vietnamien: đường bên quyết định nhanh chóng
• Traducteur Français - tamoul: பக்கவாட்டு வரி சரியான நேரத்தில் முடிவு
• Traducteur Français - marathi: बाजूकडील ओळ सूचना निर्णय
• Traducteur Français - turc: Yanal çizgi istemi karar
• Traducteur Français - italien: linea laterale decisione rapida
• Traducteur Français - polonais: linia boczna szybka decyzja
• Traducteur Français - ukrainien: бічна лінія швидке рішення
• Traducteur Français - roumain: linie laterală decizie promptă
• Traducteur Français - grec: πλευρική γραμμή εντολών απόφαση
• Traducteur Français - afrikaans: laterale lyn vinnige besluit
• Traducteur Français - suédois: sidolinje snabba beslut
• Traducteur Français - norvégien: sidelinje rask avgjørelse

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そくせん‐そっけつ»

Découvrez l'usage de そくせん‐そっけつ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そくせん‐そっけつ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

知らなかったではすまされない日本語の常識・非常識 - 141 ページ

1 ぉあ】^國雜易度" 141 六、四字熟語に挑戦!落ち着いていて、物事に動じないこと^泰然自若(たいぜんじじゃく)大きなさわぎのたとえ。 9 大山鳴動(たいざんめいどう)一気に決着をっけること。 8 速戦即決(そくせんそっけつ)国民に先立って憂い、遅れて楽しむ。

学際国語研究グループ, 2007

大修館四字熟語辞典 - 261 ページ

田部井文雄, 2004

朝日新聞の用語の手びき - 335 ページ

そくする卩即する〈ぴったりっく〉事実に即する卩則する〈のっとる〉法に則するそくせい卩即成〈その場で成立〉即成犯〈刑法のスリ ... 族生そくせんそっけつ(速戦速決) 4 速戦即決そくだん卩即断〈たちどころに决める〉即断即決卩速断〈早まった断定〉速断を避けるそく ...

朝日新聞社, 1981

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 8 ページ

きけんなかんナつ危険人物】きけんじんぶつ危険千万】きけんせんばん危険分子】 52 :んぶんし危険半円】さけんはんえん危険犯】きけん ... そくぎん【即妙】そくみょう【即応』そくおう【即決】そっけつ【即决即断】そっけつそくだん【即決和解】そっけつわかい【即决裁判】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

Shin yōji yōgo tsukaikata bukku - 52 ページ

そくざ【即座〕「—に」そくじ【即時〕すぐ。「—払い」そくしん【促進〕〔速進〕そくする【即する〕即応する。ぞくするつ一 3 する〕「私 3 ^に I」ぞくする【賊する〕「国を I 」そくせい【促成〕「—栽培」そくせい〔速成〕「 I 簿記」ぞくせい【族生〕群がりはえる。〔、簇生〕そくせんそっけつ〔 ...

Shin Hyōkihō Kenkyūkai, 1965

四字熟語・成句辞典 - 623 ページ

即決【そくせんそっけつ】即断即決【そくだんそっけつ〕 58 短断畏【ぞくたんだんちょう】^俗談平話【ぞくだんへいわ】ぞくちよ. ?き統貂の譏則天去私【そくてんきょし一俗務雨集【ぞくむうしゅう〕側面攻 81 【そくめんこうげき】則以 8 ^德【そくもってとくをみる〕賊を認めて ...

竹田晃, 1990

岩波現代用字辞典 - 318 ページ

そくせい即製 I の料理#4 "促成—栽培そくせい^ ^ I 講座ぞくせい属性素材の I を活(い)かすそくせき^ :常 I のスピ—チそくせき足跡輝かしい—を残すぞくせけん俗世間 I との交渉を絶つぞくせつ俗説 I を排するそくせんそっけつ速戦即決 I で処理するそくせんりょく即 ...

岩波書店辞典編集部, 1993

Shinshū Kōjiten: Wa-Ei heiyō

9 下となる。. ^つながる, 20111011 "一 0 そくせん【側線】 12 ^ 5 黼? ; ^バンに盖ぶ 811 -官。側緣 8 宫。 2 蒙道 813 サイヂィ線路で,列車の運転に用いる本線以ング外の線路。そくせんそっけつ【速戦即び一一ミきさ V いを長びをつけること,そくせんりょく【即戦り ...

Tetsuto Uno, 1996

新選国語辞典 - 668 ページ

そく-せん【側線】^ 1 魚の頭から尾ひれまで、穴のあいたうろこが一列につづいているもの。これによつて水の流れや振動を感じる。 2 鉄道で、本線のわきにある線路。操車用に使う。そくせん-そっけつ【連戰即決】阁みじかい時間で、一気に勝負.决着をつけるそく- ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

角川必携国語辞典 - 790 ページ

I にまみれる一「 I を 1501 :る一 V 文そくしんじょうぶつ【即身成仏】 1 * ^ 11V ; "密教の考えかたで、生きたままで仏になること。霸即身菩提"そくする【 ... そくせんそっけつ【速牠即決】一おに瞵收ゃ决赭をつけてしまうこと。, IV 即败速决」は誤り。そくせんりょく【即敝 ...

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995