Signification de "タイムリー‐エラー" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE タイムリー‐エラー EN JAPONAIS

たいむりー		えらー
タイムリー	‐	エラー
taimuri-		era-

QUE SIGNIFIE タイムリー‐エラー EN JAPONAIS

définition de タイムリー‐エラー dans le dictionnaire japonais

Erreur opportune "(W) opportune + erreur" Dans le baseball, une idée fausse qui mène directement au score de l'équipe adverse.

タイムリー‐エラー 《(和)timely＋error》野球で、相手チームの得点に直接結びつく失策。

TRADUCTION DE タイムリー‐エラー

Découvrez la traduction de タイムリー‐エラー dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de タイムリー‐エラー dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «タイムリー‐エラー» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 及时错误
• Traducteur Français - espagnol: Error puntual
• Traducteur Français - anglais: Timely error
• Traducteur Français - hindi: समय पर एरर
• Traducteur Français - arabe: الخطأ في الوقت المناسب
• Traducteur Français - russe: Своевременное ошибке
• Traducteur Français - portugais: Erro oportuna
• Traducteur Français - bengali: সময়মত ত্রুটি
• Traducteur Français - français: Erreur en temps opportun
• Traducteur Français - malaisien: ralat tepat pada masanya
• Traducteur Français - allemand: Rechtzeitige Fehler
• japonais: タイムリー‐エラー
• Traducteur Français - coréen: 적시 오류
• Traducteur Français - javanais: kesalahan pas wektune
• Traducteur Français - vietnamien: Lỗi kịp thời
• Traducteur Français - tamoul: சரியான நேரத்தில் பிழை
• Traducteur Français - marathi: वेळेवर त्रुटी
• Traducteur Français - turc: zamanında hata
• Traducteur Français - italien: Errore Tempestiva
• Traducteur Français - polonais: Terminowe błąd
• Traducteur Français - ukrainien: Своєчасне помилку
• Traducteur Français - roumain: Eroare în timp util
• Traducteur Français - grec: Έγκαιρη σφάλματος
• Traducteur Français - afrikaans: Tydige fout
• Traducteur Français - suédois: Rätt tid fel
• Traducteur Français - norvégien: Timely feil

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «タイムリー‐エラー»

Découvrez l'usage de タイムリー‐エラー dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec タイムリー‐エラー et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

用例でわかるカタカナ新語辞典 - 354 ページ

タイム.サーピス五甘印 6 36 丈敢 166 和]一定時間や時間帯でのゾ安売りや割引なと、のサービス: 0 スーパ一ゃデ、ノぐ一トなとて釵 ... タイムリ―忸血己け]の時を得た.適時の.責タイムリ一な情報の提供を目指す.の域タイムリー.ヒツト.タイムリー.エラー五士五血 ...

学研辞典編集部, 2011

和製英語を正す - 100 ページ

夕イムリー,エラー野球で、エラーをしたために相手に得点を許すことになつたとき、そのエラーをタイムリー'エラーという。針球でタイムリーを使うのは、このほかにタイムリー'ヒット力、'ある。この場合も得点をあげるもとになつたヒットを指す。英語の 1 ; 1111617 に ...

橫佩道彦, 1982

人生に、引退なし: 65歳で140キロのストレートに挑む「肉体」と「心」の整え方

味方のエラーもカバーする「エースの仕事」そう言ってうなだれるショートに向かって私は、「お前のとこに打たせたオレが悪いんだ」と答えた。本来なら「いい ... 結局、それがタイムリーエラータートを切ってエラーをしたショートが私のところに謝りにきた。いたとなり、 ...

村田兆治, 2015

くそったれ阪神!なんとかせんかい!: 一喜一憂、トラキチEメール放談

... カズべー、トム、チホ日時: 2000 年 6 月 11 日 9 : 37 件名:昨日の檳浜戦肝心の昨日の試合のコメントを忘れました。 7 — 6 で辛勝。よく 7 点も取ったなあと皆さんびっくりかと思います力、実は 7 点のうち 6 点がタイムリーエラーによる得点で、まさに横浜 ...

岩淵信太郎, ‎細谷和史, 2002

外来語辭典 - 525 ページ

【野球】〔タイム-とは,燕判者が截技を停止せしむる時の命令である. ... 一龍,則が 1 , 53 タイムアットバタト[ムぉ 106 &I :わ&1 ... 新聞紙上に於て屨タイムリ—エラーなる語を使用してゐるのを見受けるが,失策の場合之をタイムリ-エラーと稱することは妥當でない.

荒川惣兵衛, 1941

最新カタカナ新語辞典 - 259 ページ

タイムカード[ 111116031X1 ]出社'退社時刻などをタイム'レコーダ—で記録するカード.タイム,カプセル[れ 016 じ 3 口 311 お]後世に伝えるために,各種の物品を収めて地下に埋め,ー定の年月の経過後に取り出す容器. ... タイムリー'ヒット,卞タイムリー'エラー[ ^ !

学習研究社. 語学ソフトウエア開発部, 1986

ポケット版外来語新語辞典 - 271 ページ

111 ^ 00 ^ 816 「]ドイツのダイムラ;ンッ社とアメリカのクライスラー社が合併してできた世界的規模の自動車会社。タイム,ラグひ; ! ^ 1&8 ]時間的なずれ(遅れ〕。タイムリー〔^ 11161 刀 1 適時の;時機のよい。 2 タイムリー,ヒットの略。—ねタイムリー,エラー[曰^ ...

矢ヶ崎誠治, 1998

現代カタカナ用語辞典: 最新版 - 356 ページ

タイム'ラグ〔 111116 時間的ずれ,遅れ。刺激と反応,原因と結果など密接に関係した 2 つの出来事や現象などの間におこる時間のずれ。タイム'ラッグともいう。タイムリー 1 適時の。時機にかなった。 2 ―タイムリ一'ヒット。タイムリー'エラー〔和一 1111161 V 十 ...

Ken Aoki, ‎宮崎孝一, ‎Yōsuke Kusaka, 1990

カタカナ語を英語にする辞典: 例文中心 : 和製語から通じる英語へ

英語では 1* 1111 , 81 : 0 ) * ^VV0V, 00811^ 6111101 *などといつ。(例文)丁ヒ 6 乂 1081 1116 831116 00 3 0 08 "リ 67 ^ 70 ^ 1)^ 1 ヒ 6 11117(1 13386111311 . (彼らは 3 ^手のタイムリー*エラーで試合に敗けた)タイム'リミットね!鬧「!巾 1 廿 0 日本語の ...

Takao Maruyama, 1992

常用外来語新辞典 - 242 ページ

タイム'カプセル[ね 016 お&1 ) 861 】後世の人に現代の人類の生活記録を残すために生活物資などを封入して地中に埋める特別 ... タイムリー.エラー[ 110161 ヌ 61101 :】だいじなときの失策.野球で,相手に得点させた野手の失策.タイムリー'ヒット[お 11161ヌヒ ...

岡美千雄, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «タイムリー‐エラー»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme タイムリー‐エラー est employé dans le contexte des actualités suivantes.

メッツ ヒーローが一転ブレーキに…マーフィーが痛恨エラー

... ヒーローが一転ブレーキに…マーフィーが痛恨エラー ... 地区シリーズからポストシーズン初の６試合連続本塁打など、神懸かった活躍で快進撃の立役者となってきたメッツのマーフィーは、痛恨のタイムリーエラーに肩を落とした。 「片手で処理しようとしたが、 ... «スポーツニッポン, nov 15»

ロイヤルズ ３０年ぶりＶへ“記録尽くし”サヨナラ先勝！

延長１４回無死満塁から右犠飛。８回に勝ち越しを許すタイムリーエラーを犯していた名手は「球場で誰よりも幸せだった」と興奮気味に語った。 延長１４回はワールドシリーズ第１戦に限れば最長。幕開けから記録ずくめだった。初回先頭エスコバルの会心の一撃 ... «スポーツニッポン, oct 15»

ロイヤルズ、WS初戦を14回サヨナラで制す！ ホズマーが名誉挽回の …

名手の思わぬタイムリーエラーで決勝点を与えてしまった。 それでも9回裏、一死無走者から、8番ゴードンが起死回生のソロ弾を放ち同点。4－4で迎えた14回は無死満塁とし、8回にタイムリーエラーを犯したホズマーが名誉挽回となるサヨナラ犠飛をライトへ ... «マイナビニュース, oct 15»

写真家・杉山ヒデキが選ぶ「第97回夏の甲子園」。

東海大甲府戦、5回にタイムリーエラーを喫してしまったセカンド富田直希に対し清宮幸太郎はローラばりのOKポーズ。「次の打席で僕がまたホームランを打つからオッケーっすよ」とでも言っているのだろうか。 text by. 杉山ヒデキHideki Sugiyama. PROFILE. «Number Web, sept 15»

【巨人】菅野、７回自責０で１０敗目 失策の坂本も責めず言い訳一切なし

巨人が広島に完封負けし、連勝は３で止まった。菅野は２回、坂本のタイムリーエラーで失点したが、その後は踏ん張り、７回２安打１失点の好投も、１０敗目を喫した。打線は天敵ジョンソンに８回無失点に封じられ、計３戦２３イニングで無得点と、攻略の糸口が ... «スポーツ報知, sept 15»

２時間１８分（９月１５日マツダスタジアム、広島戦）

先発の菅野選手は２回、坂本選手のタイムリーエラーの失点のみの７回２安打１失点。好投したものの、１０敗目を喫しました。打線はジョンソン選手に８回無失点に封じられ、計３戦２３イニングで無得点と沈黙。首位・ヤクルトが勝利したため、ゲーム差は１・５に ... «スポーツ報知, sept 15»

崖っぷちガッツ特集（９月９日甲子園球場、阪神戦）

一時同点のタイムリーエラーとなった藤浪選手の暴投や９回の呉選手のけん制ミスからもわかるように、優勝争いの重圧の中で苦しいのは阪神も同じはず。まずは一つ取り返すこと。相手に少しでもプレッシャーをかけること。それが出来れば、最後まで何が ... «スポーツ報知, sept 15»

ドラ１岡本昇格で“尻に火”でも 巨人・村田は依然崖っぷち

三回にタイムリーエラーで）若い田口の足引っ張っちゃって申し訳なかったけど、１本打ててメッチャほっとしている。正直、メッチャうれしかった」 ３０日の中日戦。５点差を追い付いた五回１死から、巨人の村田修一（３４）が右越えへ１０号ソロを放った。逆転勝利で ... «日刊ゲンダイ, août 15»

【日本ハム】名手どうした！田中賢介、痛恨の２失策

その間に二塁走者・ヘルマンが本塁へ生還するタイムリーエラーとなった。６回守備では先頭・谷の強烈なゴロに合わず、後ろへ後逸。そのエラーからチームは３失点した。 ０６～１０年までパ・リーグ二塁手部門の三井ゴールデン・グラブ賞に輝いた名手の、 ... «スポーツ報知, juil 15»

早実・清宮２日連続エラー 守備で課題

３番・一塁」で先発出場し、二回１死二、三塁の場面で、ぼてぼてのゴロを処理しようと打球に突っ込んだが、これをはじいてしまいタイムリーエラーとなった。 前日１８日、東大和南との３回戦でも七回に平凡なライナーをはじくエラーを犯していた。 打撃では初回、１ ... «デイリースポーツ, juil 15»