Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ととのう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ととのう EN JAPONAIS

ととのう
totonou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ととのう EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ととのう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ととのう dans le dictionnaire japonais

Achèvement 【Achever / Accorder / Harmonie】 [Déplacer le Blé (Ha)] 1 Tout ce dont vous avez besoin réunit tous les éléments. 2 Il devient un état et une forme correctement mis ensemble. Vous pouvez harmoniser. 3 La négociation et la consultation sont réglées. [Supplémentaire] Beaucoup, écris 2 comme "bien organisé", 1 et 3 comme "accord". ととのう【整う/調う/斉う】 [動ワ五(ハ四)]1 必要なものがすべてそろう。2 きちんとまとまった状態や形になる。調和がとれる。3 交渉や相談がまとまる。[補説]多く、2は「整う」、1・3は「調う」と書く。

Cliquez pour voir la définition originale de «ととのう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ととのう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ととのう

てい‐せいど
ても‐かくても
ても‐とても
でも‐ない
とと
とと‐かか
とと‐さま
とと‐や
ととき‐にんじん
ととく‐ふ
ととのえる
ととのおる
ととやのちゃわん
ととり‐べ
ど‐が‐さき
ど‐まつ
ど‐めく
どうふけん‐ぎかい
どうふけん‐くみあい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ととのう

あかめけいげん‐きのう
あきひと‐しんのう
あさひこ‐しんのう
あつみ‐しんのう
のう
あぼ‐しんのう
ありすがわのみやたるひと‐しんのう
あん‐じゅんのう
あん‐のう
あん‐はんのう
あんかん‐てんのう
あんこう‐てんのう
あんとく‐てんのう
あんねい‐てんのう
い‐のう
いおう‐さんのう
いくじ‐のう
いち‐のう
いちじょう‐てんのう
いとく‐てんのう

Synonymes et antonymes de ととのう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ととのう»

Traducteur en ligne avec la traduction de ととのう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ととのう

Découvrez la traduction de ととのう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ととのう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ととのう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

落实到位
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner en su lugar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put into place
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपनी जगह पर रखें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضعت في مكانها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Положите на место
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Coloque no lugar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুক্রমে হউন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre en place
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Teratur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

setzen Sie in Stelle
180 millions de locuteurs

japonais

ととのう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정돈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sakwise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt vào vị trí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருட்டு இருங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रमाने व्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sırayla olun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mettere a posto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wprowadzone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покладіть на місце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pune la locul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βάλτε στη θέση του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit in plek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sätt på plats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt på plass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ととのう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ととのう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ととのう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ととのう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ととのう»

Découvrez l'usage de ととのう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ととのう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
心と体がととのう『天台小止観』
うつ・不眠・成人病を根本から治す!天台仏教に伝わる悟りと健康の極意を脳科学の視点から説く。
高田明和, 2009
2
逆引き熟語林 - 858 ページ
鍵婚届けりこんとどけ無届けむとどけ届けるとどける 0 とどき,とどく,とどけ見届けるみとどける送り届けるおくりとどける閔き届けるききとどける滞るとどこおるひたい思い港るおもいとどこおる斉うととのう 0 せい調うととのう^しらべ,しりべる,わよ 0 ,つきねび湖うねび ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
3
文章プロのための日本語表現活用辞典 - 444 ページ
貢〕が冊る國たまる. ^れないととのう(お)『整う\調う\ととのう 3 圃きちんと整う\〔形.室内.行進. 16 立ち.体裁〕が整う國整理-整頓.端整ととのう(ひ)〖调う/ '整う\ととのう 3 圃〔準備.調子.交渉.縁談.資料-書類.条件〕が調う國そろう.できあがるふで成する.
中村明, 1996
4
新版用字用語辞典 - 236 ページ
2 届く。行き届入とどける届ける〇送る。申し出る。とどこおり港りとどこおる滞る〇つかえる。とど 3 ;る。ととのう,ととのえる整う'整える整理。整備。調整。 11 準備が整う。態勢が整う。整った文章。隊列を整える。調子を整える。ととのう,ととのえる調う,調える調 4 。
広田栄太郎, 1974
5
東京堂用字用語辞典 - 267 ページ
ととのう,ととのえる 4 整う^整える画整った文章。隊列を整える。態勢が整う。調子を整える。 0 きちんとする。ととのう^ととのえる个調う, ! 8 える胃具が調う。旅行のしたくを調える。味を調える。費用を調える。〇まとめる。用意する。ととのえる整えるゥととのう(整)。
野村雅昭, 1981
6
最新版毎日新聞用語集 - 247 ページ
ととのう調う《他の音訓はチョウ#照) )ととのう,ととのえる整〔整理〕準備が整う、体調を整える、整った文章調〔調達、まとまる〕味を調える、家財道具が調う、資金を調える、商談が調う、晴れ着を調えるととのえる整える《他の音訓はセィ参照》ととのえる調える《他の ...
毎日新聞社, ‎每日新聞社, 2002
7
用字用語新表記辞典 - 342 ページ
松村明, 1973
8
新潮日本語漢字辞典 - 997 ページ
/em>とも読む。「一斉^斉一?ャ斉整,均斉.斉唱.斉射花斉放.五入が斉しく笑う」「芸術家たもの入格に於て、古今の大家と歩武を斉 3 ふして、奄も 1 る所を見出し得ない〔草枕ご 0 「ひとしい」は多く「等しい」と富く。 2 ぅまく治める。「斉家, 5 ^」 31 つにムロわせる。
新潮社, 2007
9
字通: dictionary of classical Chinese : explained in Japanese
いうものであろう。叟はもと麥に作る。祭祀のとき、火を秉る人。【さがす】の条参照。! ^は年八十。耄?は年八十また九十、百歳を期という。鲐?はふぐ。老人の皮膚に、ふぐ肌のようなしみが出るので、老人のことを鲐背おという。【ととのう】同和斉(齊)偕粛(肅)飭調( ...
白川静, 1996
10
不安と後悔を捨てる生き方: 心が変わる般若心経と脳科学
それから胸の内がどうやら快いようになりましたが、ふと一切事は不生でととのうものを丶今まで知らずにいて、むだ骨を折った事かなと思い、今までの誤りを知ったのです。それより、段々日増しに侠気し、今日までながらえて居ります」(参考文献〟『般血珪禅師 ...
高田明和, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ととのう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ととのう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
きちんとそうじをすればあなたの部屋に「神さま」が宿る
丹念にととのえ、すみずみまで磨き抜くことは、移動と同じくリフレッシュの手段です。見慣れた自分の家であっても、きよめればすっきりと気持ちよい場所に変わります。単にきれいにするだけで、自分までととのう感覚です。 神さまは、遷宮という大きなことをしてい ... «ダイヤモンド・オンライン, juil 15»
2
しっかり食べたい夏のごはん
今号も、帰宅が遅くなったり、忙しくて準備ができない日にもさっとととのう、 まとめづくりや下ごしらえを実践している子育て中の料理家の方に教えていただきます。 初夏は庭に実る梅の収穫作業と、梅漬けや梅シロップづくり。夏本番はぬいてもぬいても生えてくる ... «朝日新聞, juin 15»
3
仕事どころか飲み会まで? サウナが今またブームなワケ
タ 血行が促進されて、脳にも酸素や血液が十分送られるから、バシッと覚醒して、でも精神は鎮(しず)まるので「ととのう」んだと思うんですよ。僕はちょっと前からサウナで仕事するようになったんです。ととのってるからか、いいアイデアが出るし効率がいいんです。 «夕刊アメーバニュース, mars 15»
4
マンション管理会社との自動更新契約の有効性
2 本契約の更新について申出があった場合において、その有効期間が満了する日までに更新に関する協議がととのう見込みがないときは、甲及び乙は、本契約と同一の条件で、期間を○月間とする暫定契約を締結することができる。 管理会社にとっては、中長期 ... «日本経済新聞, déc 12»
5
本当は別人だけど…
斉」は「斎」の略字だと思っている人がいますが、「斉」と「斎」は全く別の漢字で、それぞれ別々の意味を持っています。 「斎」には「ものいみ、部屋」などという意味があり、一方、「斉」には「そろえる、ととのう」などの意味があります。ですから、「斎場」を「斉場」、「 ... «MSN産経ニュース, mars 12»
6
TPPの危険 早くも明らか
... ない」と「混合診療がどうのとか、分かりませんよ」など無責任な答弁を繰り返しました。 また、首相は、「国益を損ねてまで交渉参加するということはない」とのべつつ、「あくまで協議がととのうよう全力をあげる」と答弁し、協定参加への強い執念をみせました。 «しんぶん赤旗, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ととのう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/toton>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur