Cliquez pour voir la définition originale de «itihasa» dans le dictionnaire javanais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bien faire les choses
Itihasa
Itihâsa est faisait partie d'une histoire religieuse qui raconte l'histoire, l'histoire de chevalier épique ou héroïque du roi et hindous dans le passé que dipunbumboni avec la philosophie de la religion, la mythologie et des êtres surnaturels. Le sanskrit en sanskrit signifie: "c'est comme s'il y avait eu un événement réel". Dans d'autres notions, Itihasa est un livre littéraire de l'hindouisme, connu sous le nom de Ramayana et Mahabharata. Le livre Itihasa a été composé par des Rsi et des poètes indiens dans les temps anciens, comme; Rsi Walmiki Rsi Wyasa. Les illustrations d'Itihasa sont dispersées dans toute l'Inde en Asie du Sud-Est. A l'époque du royaume d'Indonésie, le livre Itihasa est traduit dans l'ancienne langue javanaise et adapté à la culture locale. L'histoire contenue dans le livre Itihasa a été désignée comme un jeu de marionnettes et changé en kakawin. Itihasa inggih punika salah sawijing pérangan saking kasusastraan Hindu ingkang nyariosaken cariyos-cariyos èpik utawi kepahlawanan para Raja saha ksatriya Hindu wonten ing jaman rumiyin ingkang dipunbumboni kaliyan filsafat agama, mitologi, sarta makhluk supernatural. Itihasa wonten ing basa Sansekerta tegesipun: “kados mekaten sampun kadadeyan utawi kadadosan ingkang nyata”. Wonten ing pangertosan sanes, Itihasa minangka kitab kasusastraan wonten ing agama Hindu.. Itihasa ingkang kawéntar wonten kalih, inggih punika Ramayana sarta Mahabharata. Kitab Itihasa dipunsusun déning para Rsi saha pujangga India wonten ing jaman rumiyin, kadosta; Rsi Walmiki Rsi Wyasa. Cariyos wonten ing kitab Itihasa kasebar wonten ing tlatah India dumugi ing tlatah Asia Tenggara. Wont ing jaman kerajaan ing Indonesia, kitab Itihasa dipunterjemahaken kanthi basa Jawa kuna saha dipunadhaptasi kaiyan kabudayan lokal. Cariyos ingkang wonten ing kitab Itihasa dipunangkat dados lakon wayang sarta dipungubah dados kakawin..
Dans cette section, les traductions de itihasa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «itihasa» en javanais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «itihasa» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot itihasa en javanais
EXEMPLES
LIVRES EN JAVANAIS EN RAPPORT AVEC «ITIHASA»
Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme itihasa est employé.
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Itihasa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-jv/itihasa>. Mai 2024 ».
