Cliquez pour voir la définition originale de «panakawan» dans le dictionnaire javanais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Punakawan
Punakawan
Punakawan ou pirate est le nom des chevaliers de la marionnette. Papiador sort habituellement au moment du goro-goro. La plupart des planificateurs sortent pour effectuer la nuit à cause du milieu de la nuit quand le ciel n'est pas paisible et se déplace comme une tempête. Il est dit par le dhalang, "la terre secoue le ciel". Les plus célèbres d'entre eux sont les Semar, Gareng, Petruk et Bagong. Les acteurs ne sont pas comme les autres marionnettes prises par les Indiens, les pirates javanais d'origine. En outre, Togog et Bilung sont aussi des rappels de l'ennemi ou d'autres pays et Kurawa. Alors que les palmiers royaux de la princesse sont Cangik et Limbuk. Punakawan a une variété de personnages. Punakawan utawa panakawan iku sebutan kanggo para pamomong para ksatria ing wayang. Punakawan biasanè metu nalikane wayah goro-goro. Umume panakawan metu ing pagelaran nalika gara-gara, yaiku ngepasi tengah wengi nalika kahyangan ora tentrem lan ndonya kaya obah ngadhepi prahara. Iki katilik seka pangucap dhalang,"bumi gonjang-ganjing langit kelap-kelap". Panakawan kang kondhang ing tanah Jawa yaiku Semar, Gareng, Petruk, lan Bagong. Paraga-paraga iki ora kaya wayang liyane kang dijupuk seka Indhia, panakawan asli seka Jawa. Saliyane iku, ana uga Togog lan Bilung kang dadi pameling para mungsuh utawa negara-negara sebrang lan Kurawa. Dene emban kraton kang dadi pameling para putri yaiku Cangik lan Limbuk. Punakawan duwè karakter kang manéka warna.
Dans cette section, les traductions de panakawan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «panakawan» en javanais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «panakawan» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot panakawan en javanais
EXEMPLES
LIVRES EN JAVANAIS EN RAPPORT AVEC «PANAKAWAN»
Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme panakawan est employé.
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Panakawan [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-jv/panakawan>. Mai 2024 ».
