Téléchargez l'application
educalingo
아바이마을

Signification de "아바이마을" dans le dictionnaire coréen

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE 아바이마을 EN CORÉEN

abaimaeul



QUE SIGNIFIE 아바이마을 EN CORÉEN

Avai Town

Aba Village est un groupe de personnes déplacées de la province de Hamkyung situé à Cheongho-dong, dans la ville de Sokcho, dans la province de Gangwon. Il appartient à Cheongho-dong, ville de Sokcho, et est aussi appelé "Aba Ichon" ou "Abi village". Pendant la guerre de Corée, les personnes déplacées vietnamiennes représentaient 70% de la population.

définition de 아바이마을 dans le dictionnaire coréen

Ville d'Avai Un village d'immigrants de la province de Hamkyung à Cheongho-dong, ville de Sokcho, province de Gangwon.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 아바이마을

대리마을 · 동리마을 · 개곡마을 · 갯마을 · 감결마을 · 강건너마을 · 강골마을 · 강변마을 · 강내문화마을 · 가산마을 · 고드미마을 · 괴시마을 · 경기영어마을 · 하이디마을 · 함구미마을 · 자유의마을 · 중리마을 · 외고산옹기마을 · 사창이마을 · 용치마을

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 아바이마을

아바시리감옥박물관 · 아바시리국정공원 · 아바야 · 아바왕조 · 아바우레가이나 · 아바우레페아 · 아바우칸강 · 아바이가르 · 아바이다 · 아바이드 · 아바이순대 · 아바잎코박쥐 · 아바장족창족자치주 · 아바즈 · 아바친스카야화산 · 아바카 · 아바칸 · 아바칸강 · 아바케라톱스 · 아바타

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 아바이마을

금촌마을 · 금산마을 · 고구려대장간마을 · 공암마을 · 공동마을 · 고포마을 · 고성왕곡마을 · 구소석마을 · 경주양동마을 · 계석마을 · 교동마을 · 나에시로가와조선인도공마을 · 내석마을 · 낙안읍성민속마을 · 남부1마을 · 남부2마을 · 남해해안관광마을 · 남락마을 · 남평마을 · 남사마을

Synonymes et antonymes de 아바이마을 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «아바이마을»

아바이마을 ·

Traducteur en ligne avec la traduction de 아바이마을 à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE 아바이마을

Découvrez la traduction de 아바이마을 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.

Dans cette section, les traductions de 아바이마을 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «아바이마을» en coréen.
zh

Traducteur Français - chinois

阿里·阿巴村
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ali pueblo Abay
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Avai Village
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अली अबे गांव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرية علي أباي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

село Али Абая
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aldeia Ali Abay
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আলী Abay গ্রাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Ali Abay village
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kampung Ali Abay
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ali Abay Dorf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アバイ村
130 millions de locuteurs
ko

coréen

아바이마을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desa Ali Abay
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làng Ali Abay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அலி Abay கிராமத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अली Abay गावात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ali Abay köyü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

villaggio Ali Abay
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wieś Ali Abay
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

село Алі Абая
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sat Ali Abay
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωριό Αλί Abay
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ali Abay dorpie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ali Abay by
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ali Abay landsby
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 아바이마을

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «아바이마을»

Tendances de recherche principales et usages générales de 아바이마을
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire coréen en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «아바이마을».

Exemples d'utilisation du mot 아바이마을 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «아바이마을»

Découvrez l'usage de 아바이마을 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 아바이마을 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
이번엔! 강원도 PART3 동부 지역여행: ENJOY 국내여행 시리즈
속초 동쪽바닷가에 위치한 청호동 아바이마을은 이북 실향민들이 정착한 곳으로 갯배라는 나룻배 를 타고 들어간다. 갯배는 네모난나룻배로 양안 을 이은 쇠줄을끌고 이동하는데 쇠줄은 갈고리로 뱃사공과 손님이 함께 끈다. 이곳에서 TV드라마 <가을 ...
강석균, 2014
2
365 여행: 여행이 필요한 순간
여행이 필요한 순간 신중숙. T~ ) - 1 ~ 노 - - 7 - 으 궁 . AHA- - 으 수 문신 슈 산시 서는 은 생 한 연출 《 A A 곳 년 - A서 수 는 스 를 수 슈 있다 . 오징어 순대 를 먹고 나오면 바로 그 유명한 아바이 마을 로 들어가는 것배 를 타는 곳 이 나온다 . 재미 삼아 ...
신중숙, 2014
3
손에 잡히는 사회 교과서 13 겨레의 통일과 평화: - 43페이지
강원도 속초시 청호동 아바이 마을은 함경도 사람들이 1.4후퇴 때 남 쪽으로 내려오는 국군을 따라 내려왔다가 고향에 가지 못하고 정착하여 이 루어진 동네입니다. 세월 이 지나면서 함경도 출신 속초시 청호동은 실향민들이 모인 곳이라 되었지만 ...
김병연, ‎배성호, ‎김원희, 2013
4
DMZ 이야기: 지구촌 땅끝 마을 비무장 지대 답사기 - 120페이지
그 리움 과 슬픔 이 그물 처럼 얽혀 있는 강원도 속초시 청호동 ' 아바이 마을 ' . 그곳 에는 고향 을 추억 하는 바닷물 과 소금기 있는 바람 이 항상 맴돈다 . 아바이 ' 는 아버지 의 함경도 사투리 다 . 아바이 마을 은 l . 4 - 후퇴 당시 함경도 에 서 국군 과 함께 ...
이해용, 2008
5
바다 소년의 포구 이야기
오성은. 울춘천고속도로를 달려 미시령터널까지 통과하면 싱 싱한 풀의 빛을 닮은 청초호(靑草湖)를 볼 수 있다. 호 수에서 아바이 마을까지는 십 분도 채 걸리지 않으니, 군침 을 삼킬 준비는 미리 하는 게 좋다. 노릿한 아바이순대, 쫄깃 한 오징어순대, ...
오성은, 2014
6
냉면열전 : 담백하고 시원한 한국인의 소울 푸드
모 래사장에 정착했고 이곳이 지금의 아바이 마을이 되 었다. 실향민은 한때 70퍼센트에 육박했지만 지금은 실향민 1세대는 거의 없고 후손들이 모여서 살고 있 다. 함흥 사람들이 모여 사니 자연히 음식도 남쪽에 서 찾아보기 힘든 독특한 것이 많았다.
백헌석, ‎최혜림 공저, 2014
7
나의 디자인 이야기
엄상빈 사진집 <속초 아바이 마을 청호동 가는 길> '청호동' 이라는 이름이우리에게 새로운 의미로자리잡은 것은 어느 날 불쑥 한 뭉치의 사진들을 들고 나타난 한 사진가의 오랜 기록을 살 펴보면서 시작된 일이다. '속초 알려져 있는청호동의 사연은 ...
이나미, 2005
8
열두달여행지07월_사랑에 빠지는 커플여행지:
여기서 갯배 롤 타면 속 길 수있 직 냠겨 지는 아바 이마을 의 모습 이다 아바이 마들 을 대표 하는 음식 아바이 순대 려 준비 한다 ~ 6 ~ 25 전쟁 이 의 음식 을 만들었다 . 현재 는 아바이 의 먹을 거리 로 준비 된다 ~ 아바이 마을 에서는 두 { 둠 l : ) 청호동 ...
북케어, 2013
9
대한민국 다시 걷고 싶은 길
마을로 가는 길 오른쪽, 바 닷가에는 횟집촌이 있고 마을 입구에는 장승이 반긴다. 속초에서 유일한 장승으로 3년마다 새롭게 깎아 세운다 고 ... 를 덜어준다. 해변을 벗어나면 청호동 골목으로 접어든다. 청호동은 실향민이 모여 만들어진 아바이마을 ...
한국여행작가협회, 2014
10
정보 공개 와 탐사 보도 - 85페이지
틈 인판 렌 단세 愼 실향민 o 민주 평틈 , 민 펴껴 , 6 · [ .5 꽁 대위 , 이북 5 도민회 , 튱 일고 吾 회의 , 경경 지억 초등학교 , 통일촌 , 아바이 마을 둥 3. 소외 계충 憤 억성 . 노인 등 1. 남북 정상 뼈담 el 구 % 1 적 으로 기예 한 언사 및 극가 삼 징혈 인사 o 특 ...
이규연, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «아바이마을»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 아바이마을 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[떠나는 자유-여행지 버킷리스트] 속초 아바이마을
강원도 속초 청호동에 아바이마을이 있다. 가슴에 사무치도록 고향이 그리운 사람들이 이 마을에 모여 산다. 추석에도, 설날에도 가지 못하고, 지난 추억 게워내 곱씹으 ... «한국일보, sept 15»
2
[앵커&리포트] 기다림에 지친 '아바이 마을'…“죽기 전에 한번만”
고은희 기자가 국내 대표적인 실향민촌, 아바이마을을 다녀왔습니다. ... 실향민의 아픔이 묻어 있는 이 마을에서 이산가족 상봉을 한 사람은 단 한 명밖에 없습니다. «KBS뉴스, sept 15»
3
"실향민 1세대 대부분 세상 떠나…상봉 실낱 희망"
함경남도 북청 군민 회장을 지낸 김 씨는 1·4 후퇴 당시 12세의 나이로 어머니와 여동생 3명이 외가식구들 틈에 끼여 남쪽으로 내려와 지금껏 아바이마을에 살고 ... «SBS뉴스, août 15»
4
[新국토기행] <40> 강원 속초시
6·25전쟁의 애환이 깃든 아바이마을과 청초호 갯배를 접목한 대단위 관광 활성화도 꾀하고 있다. 인근 고성을 지나는 금강산 관광과 양양국제공항이 재개되고 설악산 ... «서울신문, août 15»
5
[주간한국] [이야기가 있는 맛집(187)] 휴가철 음식-강릉ㆍ속초
지척 간에 있으니 속초의 아바이순대가 강릉에도 전해졌다. 강릉 시내에도 순대집들이 더러 보인다. 그러나 속초처럼 '아바이마을의 순대'가 따로 있는 것은 아니다. «데일리한국, juil 15»
6
신나는 갯배 타기, 신선한 치즈 만들기, 신기한 소 쟁기질 …
속초 아바이마을에 가면 국내에서 하나뿐인 갯배를 탈 수 있다. 갯배는 아바이마을 청호동에서 중앙동까지 운행하는 나룻배다. 사공이 없어 승객이 쇠갈고리를 들고 ... «중앙일보, juil 15»
7
실향민의 '돈돌라리'…바다에 그리움 실어
전쟁이 끝나면 한 걸음이라도 빨리 가족들에게 돌아가기 위해 하나 둘 씩 바닷가에 둥지를 튼 것이 바로 이 곳 '아바이마을'이다. 금방이라도 고향에 돌아갈 수 있을 ... «대한민국정책포털 korea.kr, juil 15»
8
'SBS 고향이 보인다' 방영, 전망 좋은 속초대게맛집 '동명항게찜'
주변 볼거리로는 동명항, 장사항, 영금정, 영랑동해안가도로, 아바이마을, 영금정 해돋이 정자 등이 있으며, 켄싱턴리조트, 파인리즈, 솔레노, 델피노콘도 등 근처 콘도 ... «이코노믹리뷰, juin 15»
9
30년만의 아바이마을 주말장터로 속초맛집 더욱 준비 철저히
[생활정보] 속초 아바이마을에 80년대 이후 약 30년만에 새롭게 주말장터가 개장되어 관광객들에게 더욱 많은 볼거리와 먹거리를 제공할 전망이다. 16일부터 개장 ... «IT Daily, mai 15»
10
'가족 여행은 힐링·휴양도시 속초가 최고죠'
... 조도 △대포 외옹치 △설악해맞이공원 △상도문 학무정을 즐겨볼만 한다. 주요 항포구와 속초관광수산시장, 아바이마을, 시립박물관도 구경하는 재미가 쏠쏠하다. «Tour Korea, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 아바이마을 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/abaima-eul>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR