Signification de "채국동리하유연견남산" dans le dictionnaire coréen

PRONONCIATION DE 채국동리하유연견남산 EN CORÉEN

채	국	동	리	하	유	연	견	남	산
chae	gug	dong	li	ha	yu	yeon	gyeon	nam	san

QUE SIGNIFIE 채국동리하유연견남산 EN CORÉEN

définition de 채국동리하유연견남산 dans le dictionnaire coréen

Kwon Sang-ki Cela veut dire «prendre le chrysanthème sous la laine orientale et regarder au loin Namsan», ce qui est analogue au premier cœur d'un ermite qui se cache d'une affaire mondiale difficile. C'est un poème d'un poème intitulé "Drinking Alcohol" fait par Do-myung Myeong pendant le pays chinois Jin (晉).

채국동리하유연견남산 '동쪽 울 밑에서 국화를 꺾어 들고, 멀리 남산을 바라본다'라는 뜻으로, 번잡한 세상사를 피하여 숨어 사는 은자(隱者)의 초연한 심경을 비유하는 말이다. 중국 진(晉)나라 때 도연명(陶淵明)이 지은 〈음주(飮酒)〉라는 시의 한 구절이다.

TRADUCTION DE 채국동리하유연견남산

Découvrez la traduction de 채국동리하유연견남산 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.

Dans cette section, les traductions de 채국동리하유연견남산 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «채국동리하유연견남산» en coréen.

• Traducteur Français - chinois: 虽然gukdongri hayu yeongyeon南山
• Traducteur Français - espagnol: Mientras gukdongri Hayu yeongyeon Namsan
• Traducteur Français - anglais: While gukdongri hayu yeongyeon Namsan
• Traducteur Français - hindi: Gukdongri Hayu yeongyeon Namsan जबकि
• Traducteur Français - arabe: في حين gukdongri hayu yeongyeon نامسان
• Traducteur Français - russe: В то время как gukdongri hayu yeongyeon Намсан
• Traducteur Français - portugais: Enquanto gukdongri hayu yeongyeon Namsan
• Traducteur Français - bengali: যদিও gukdongri hayu yeongyeon অ্যাসিড
• Traducteur Français - français: Alors que gukdongri Hayu yeongyeon Namsan
• Traducteur Français - malaisien: Manakala gukdongri Loo asid yeongyeon
• Traducteur Français - allemand: Während gukdongri Hayu yeongyeon Namsan
• Traducteur Français - japonais: ままグクドンリ下流ヨンギョン南山
• coréen: 채국동리하유연견남산
• Traducteur Français - javanais: Nalika asam yeongyeon gukdongri hayu
• Traducteur Français - vietnamien: Trong khi gukdongri hayu yeongyeon Namsan
• Traducteur Français - tamoul: gukdongri hayu yeongyeon அமிலம் போது
• Traducteur Français - marathi: gukdongri hayu yeongyeon आम्ल करताना,
• Traducteur Français - turc: gukdongri hayu yeongyeon asit da
• Traducteur Français - italien: Mentre gukdongri Hayu yeongyeon Namsan
• Traducteur Français - polonais: Podczas gukdongri hayu yeongyeon Namsan
• Traducteur Français - ukrainien: У той час як gukdongri hayu yeongyeon Намсан
• Traducteur Français - roumain: În timp ce gukdongri hayu yeongyeon Namsan
• Traducteur Français - grec: Ενώ gukdongri hayu yeongyeon Namsan
• Traducteur Français - afrikaans: Terwyl gukdongri hayu yeongyeon Namsan
• Traducteur Français - suédois: Medan gukdongri hayu yeongyeon Namsan
• Traducteur Français - norvégien: Mens gukdongri hayu yeongyeon Namsan

2 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «채국동리하유연견남산»

Découvrez l'usage de 채국동리하유연견남산 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 채국동리하유연견남산 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

들불: 長篇小說 - 151페이지

그건 그렇다 치고 대원군 이 뭐라고 김병순 에 게 지시 를 했느냐 난 말이다 」「 예 、 처음 엔 안부 를 묻고 、 아 、 이 대목 이 중요 하군 입 시오 , 채 국동리 하유 연견 남산 (孫泰東鶴下條發見南山) .「 무슨 말이냐 그건 」「 도연명 의 싱귀 인데 ... ... 동쪽 ...

̄ đ̈Ø‍̌, 1976

한국문학전집 - 32권 - 158페이지

채 국동리 하유 연견 남산 <採菊東 끊 T 悠然見南山) . " " 무슨 말이냐 그건 . " " 도연명 의 싯귀 인데 ... ... , 동쪽 울타리 밑에 있는 국화 를 캐고 멍하니 남산 을 바라본다 . 겨울 이 다하면 봄 이 온다 . 봄 을 기다린다 는 말입니다 . 때 를 기다린다 는 말이 ...

金東里, 1990