6 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «추안급국안번역»
Découvrez l'usage de
추안급국안번역 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
추안급국안번역 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
조선 의 힘: 조선, 500년 문명 의 역동성 을 찾다 - 324페이지
( 한국사 연구 123, 2003) 이 글 은 「 선조 실록 」 을 수정 한 과정 을 정리 한 「 선조 실록 수정 청 의궤 」 를 번역 해 출간 ... 추 안급 국안 」 은 실록 편찬 때 의 사료 이기도 했는데 ,「 선조 실록 」 이나 「 선조 수정 실록 」 에 실린 추 국청 기록 이 바로 그 ...
예를 들어 의금부의 수사기록인 『추안급국안』에 “同月罪人○○○年三十七白等矣身其時不入直家... `...”라는 구절이 있다고치자. 여기서 백등白等은 '사 실을 진술하건대'라는 뜻이고, 의신矣身은 '저는'이라 는 뜻이다. 번역하면 '같은 달 죄인 ○○○는 ...
이 때 이승훈 은 역관 최창현 등과 같이 교회 서적 들을 언문 으로 번역 하여 전 파 하는 데 참여 하기도 하였다 . 119 ) 결국 이승훈 이 전래 한 서적 들은 1784 년 118) < 추 안급 국안 ) , 이가환 등 추안 . 2 월 11 일 , pp. 27-28,複昌顯, "甲辰冬間得見妖書 ...
그런데 위 인용문 은 정석종 의 번역 을 토대로 하여 약간 의 첨삭 을 가한 것이다 . 167 ( 순조 실록 > ... 169 t 추 안급 국안 2 27, 137, 170 % 순조 실록 > 권 28, 16n,15-76],3: ( 실록 > 48, 267 - 1826 년 u 월 26 일음 10 월 27 일 을 해 . 171 t 순조 실록 1 권 ...
5
한국 천주 교회사 - 1권 - 185페이지
다만 < 추 안급 국안 % (推案及稽案) 의 황사영 문초 기록 에 이가환 이 이벽 의 권유 에 따라 < 천학 초 함 X 가운데 몇 편 과 ... 실제로 < 사학 징 의 % 를 살펴보면 , 당시 압수 된 여러 교회 서적 가운데 한글 번역본 성인전 이 상 당수 포함 되어 있었음 을 ...
규장각본 《 추 안급 국인 》 을 비롯하여 사료 적 가치 가 확인 된 추안 및 국안 자료 들을 모두 한자리 에 모아 영인 하여 간행 한 것인데 , 상세한 해제 와 ... 그리고 조광 (趙光, 이나 시 오 ) 교수 가 신유 박해 때 의 추안 및 국 안을 번역 한 초고 등 이 있다 .
