Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "다모클레스" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 다모클레스 EN CORÉEN

damokeulleseu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 다모클레스 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «다모클레스» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
다모클레스

Damocles

다모클레스

Damoclès était l'ancêtre de Dionysos II, le dernier de la Syracuse sicilienne, dans la première moitié du IVe siècle avant notre ère. Un jour, Dionysios a invité Damoclès à un banquet somptueux, assis sous une épée suspendue à l'un des chevaux. C'était enseigner que la vraie puissance du trône est toujours gardée dans la crise et l'anxiété comme si elle était sous une épée quand elle tomberait. Cette anecdote est devenue célèbre et citée par le porte-parole romain Cicéron et a commencé à utiliser le mot «épée de Damoclès» comme un proverbe pour souligner la situation de la crise. Le 25 septembre 1961, l'Assemblée générale des Nations Unies est devenue plus célèbre en citant l'histoire de «The Knife of Damoclles» pour avertir le président américain Kennedy dans son discours sur le «risque de guerre nucléaire» qui pourrait arriver. 다모클레스는 기원전 4세기 전반 시칠리아 시라쿠사의 참주 디오니시오스 2세의 측근이었던 인물이다. 어느 날 디오니시오스는 다모클레스를 호화로운 연회에 초대하여 한 올의 말총에 매달린 칼 아래에 앉혔다. 참주의 권좌가 '언제 떨어져 내릴지 모르는 칼 밑에 있는 것처럼 항상 위기와 불안 속에 유지되고 있다'는 것을 가르쳐 주기 위해서였다. 이 일화는 로마의 명연설가 키케로에 의해 인용되어 유명해졌고, 위기 일발의 상황을 강조할 때 '다모클레스의 칼'이라는 말을 속담처럼 사용해기 시작했다. 1961년 9월 25일 UN 총회에서 당시 미국의 대통령 케네디가 연설 중 '우연히 일어날 수 있는 핵전쟁의 위험'을 경고하기 위해, '다모클레스의 칼' 이야기를 인용하여 더욱 유명해졌다.

définition de 다모클레스 dans le dictionnaire coréen

Damoclès BC Dans la première moitié du 4ème siècle, l'esprit de Dionysius I, le royaume de Syracuse en Sicile. De lui le proverbe "Épée de Damokles" a été dérivé. 다모클레스 BC 4세기 전반 시칠리아의 시라쿠사의 참주(僭主) 디오니시오스 1세의 정신(廷臣). 그에게서 ‘다모클레스의 칼(Sword of Damokles)’이라는 속담이 유래되었다.
Cliquez pour voir la définition originale de «다모클레스» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 다모클레스


아가토클레스
agatokeulleseu
아리스토클레스
aliseutokeulleseu
알칼라데로스가술레스
alkalladeloseugasulleseu
안드로클레스
andeulokeulleseu
앙글레스
ang-geulleseu
바둘레스
badulleseu
베르출레스
beleuchulleseu
블레스
beulleseu
디오클레스
diokeulleseu
에클레스
ekeulleseu
엠페도클레스
empedokeulleseu
에스포를레스
eseupoleulleseu
에스타블레스
eseutabeulleseu
에테오클레스
ete-okeulleseu
라스파울레스
laseupaulleseu
나바르클레스
nabaleukeulleseu
눌레스
nulleseu
오르틀레스
oleuteulleseu
소포클레스
sopokeulleseu
샤플레스
syapeulleseu

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 다모클레스

면각
면발현
면체
면체도법
면평가제
다모
다모다르강
다모
다모
다모
다모토릿집
목리
목적댐
목초등학교
무니안
무라
묵장어
문리

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 다모클레스

레스
가리골레스
게프레스
곤잘레스
헤라클레스
이피클레스
나바레스
나발레스
나바모랄레스
나바테하레스
나자레스
네스타레스
노발레스
노빌레스
노갈레스
뉴오리엔트익스프레스
페리클레스
프로클레스
테미스토클레스
클레스

Synonymes et antonymes de 다모클레스 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «다모클레스»

Traducteur en ligne avec la traduction de 다모클레스 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 다모클레스

Découvrez la traduction de 다모클레스 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 다모클레스 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «다모클레스» en coréen.

Traducteur Français - chinois

达摩克利斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Damocles
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Damocles
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खतरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ديموقليس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Дамокл
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dâmocles
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দামোক্লীস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Damoclès
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Damocles
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Damocles
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダモクレス
130 millions de locuteurs

coréen

다모클레스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Damocles
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Damocles
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டமோக்கிள்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Damocles
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Demokles
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Damocle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Damocles
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дамокл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Damocles
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάθη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Damocles
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Damokles
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Damocles
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 다모클레스

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «다모클레스»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «다모클레스» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 다모클레스 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «다모클레스»

Découvrez l'usage de 다모클레스 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 다모클레스 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
우리말 뉘앙스 사전
다모클레스의 칼 바늘방석 기원전 4세기경 시칠리아 시라쿠사 시에 참주(僭主)디오니시오스를 섬기는 다모클레스라는 부하가 있었다. 로마 역사가인 키케로가 남긴 문헌에 따르면, 어느 날 다모클레스는 디오니시오스에게 아부하면서 이렇게 ...
박영수, 2002
2
제임스 볼드윈의 재미있는 50가지 이야기
다모클레스의. 칼. 디오니시우스 왕이 있었습니다. 왕은 정의롭지 못하고 잔혹해서 독재자라는 이름을 얻었습니다. 왕은 거의 모든 사람들이 자기를 증오하고 있다는 것을잘알고 있었습니 다. 그래서 누군가가 자기 목숨을 노리지 않을까 항상 초 조 ...
제임스 볼드윈, 2014
3
내가 만드는 또 하나의 인생
다모클레스의. 검. 나에게 있는 열등감을 버려야 한다. 타인의 모든 것이 다 내 것보다 좋고 내가 가지고 있지 못한 것을 가지고 있 다는 생각이 들지만 타인도 나를 보면서 이렇게 생각할 수 있다. 다들 간혹 가다 이런 생각들을 한다. 자신이 처한 상 황이 ...
이정우, 2012
4
한반도 의 평화 와 북한 핵 문제 - 90페이지
쁘 북한 핵무기 보유 선언 의 파장 2005 년 2 월 10 일 북한 외무성 의 ' 핵무기 보유 ' 발표 를 계기 로 한반도 에 다모 클레스 의 검 (劍) 1 ) 이 드리워 지고 있다 . 부시 대통령 이 김정일 위원장 에게 들 씌운 다모 클레스 의 검 2 ) 을 부시 가 되 받으 라 3 ...
김승국, 2007
5
태종: 조선 의 길 을 열다 : 이 한우 의 군주 열전 - 363페이지
51 d 조 선 이 왕발 히 % l,f 과 Q S t 서양 에는 ' 다모 클레스 의 칼 이라는 유명한 고사 가 있다 . 다모 클레스 는 기원전 4 세기 경 지중해 의 시칠리아 섬 에 있던 고대 도시 국가 시라 쿠사 의 왕 디오니소스 1 세 의 신 하였다 . 아첨 에 능 했던 다모 클레스 ...
이한우, 2005
6
한구의미래세계의미래 - 4권 - 195페이지
한편 으로 는 이 허물 을 벗을 때가 가장 위험한 시기 로서 쉽 * 다모 클레스 의 칼 : the Sword of Darn0des, 다모 클레스 는 시라큐스 의 왕 디오니 시우스 1 세 ( BC 367 ) 의 신 하였다 . 다모 클레스 가 왕 의 행복 을 찬 미 하자 왕 은 그를 옥좌 에 앉히고 ...
공성진・, 1991
7
안티프래질 Antifragile: 불확실성과 충격을 성장으로 이끄는 힘
로마인들이 재생시킨 그리스 신 화를 보면, 시칠리아의 참주 디오니시우스 2세 Dionysius II 가 아첨을 일삼는 다모클레스 Damocles 를 화려한 잔치에 초대 하고는 천장에 말총 한 올로 매달아 놓은 칼 밑에 앉게 했 다는 전설이 있다. 말총 한 올은 약간 ...
나심 니콜라스 탈레브, 2013
8
어느 지구주의자의 시선: 인간과 자연, 공존하며 살아간다는 것
C H A P T E R 다모클레스의 검과 카산드라의 예언 기후변화에 대응하기 위해서라도 원전을 더 건설해야 한다는 주장을 펴는 사람들이 있다. 이들은 원전 가동 과정에서 지구온난화를 일으키는 온실가스가 적게 배 출된다는 점을 강조한다. 원자력의 ...
안병옥, 2014
9
한국 분단사 연구: 1943-1953 - 305페이지
기 ) 모든 한국인 들의 마음 속에는 , 신탁 통 치가 다모 클레스 ( Darn0des 의칼 처럼 흔들 거리고 있다 . 25 ) 현재 나 미래 어느 시기 에 신탁 통치 가 부과 되는 경우 , 한국인 은 실제적 으로 물리적 인 폭동 을 일으킬 가능성 이 있다고 군정 은 판단 ...
신복룡, 2001
10
고요한아침의나라조선 - 82페이지
다모 클레스 ( Darn0 . les 의칼 1 ) 밑에 앉아 있 는 것처럼 머리 가 어깨 까지 처진 고관 들은 이와 같은 약탈자 들 에게 매우 시달린다 . 만약 그들이 호의 를 베풀기 를 거절 한다 먼 , 그들 에게 독기 어린 험담 과 중상 모략 이 가해진 다 . 때로는 궁중 ...
Arnold Henry Savage Landor, ‎신복룡, ‎장우영, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «다모클레스»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 다모클레스 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IS 중국인 살해에 시진핑“단호하게 타격할 것”
시 주석은 지난 9월초 전승 70주년 기념 열병식에서 “전쟁이란 '다모클레스의 칼'이 인류의 머리 위에 드리워져 있다”며 “중국 인민해방군은 조국의 안보와 인민의 ... «한국일보, nov 15»
2
(뒷북)말하기·글쓰기에 도움되는 인문교양
또 고대편에서는 기원전 4세기경 시칠리아섬 시라쿠사라는 도시국가에서 단 하루 동안 왕좌에 앉기를 왕에게 간청해 그 자리에 앉은 다모클레스라는 인물을 소개 ... «뉴스토마토, oct 15»
3
[기고] 두 번의 8·25 합의는 없다 / 최형익
그만큼 한반도 평화는 머리카락 한올에 매달린 '다모클레스의 칼'에 비유할 수 있을 정도로 위태롭다. 한반도에서 비정상 사태가 발생하지 않는 것을 전제로 8·25 합의 ... «한겨레, oct 15»
4
시진핑이 열병식서 언급한 '다모클레스의 칼', 무슨 뜻?
시진핑(習近平) 중국 국가주석이 3일 항일전쟁 승전 70주년 열병식에서 "전쟁이라는 '다모클레스의 칼'이 인류 머리 위에 걸려 있다"며 평화의 중요성을 강조했다. «조선일보, sept 15»
5
첨단 군사력 과시한 시진핑 “병력 30만명 감축”
세계를 '다모클레스의 칼'에 비유하면서 “이 칼이 인류의 머리 위에 걸려 있다”고 말한 것도 최근 몇 년 동안 급속한 성장을 이룩하며 새롭게 보유한 중국 첨단 군사력의 ... «동아일보, sept 15»
6
시진핑 기념사 '다모클래스의 칼'...평화의 중요성 강조
현재 세계는 평화롭지 않고 전쟁의 '다모클레스의 칼'이 인류의 머리에 드리워져 있다며, 역사를 거울로 삼아 평화를 유지하고 보호해 나갈 것이라고 역설했습니다. «YTN, sept 15»
7
톈안먼 광장에서 인민해방군의 사열 받는 시진핑 국가주석
그는 하지만 세계는 평화롭지 않고 전쟁의 '다모클레스의 칼'이 인류의 머리에 드리워져 있다면서 역사를 거울로 삼아 결연히 평화를 유지보호해 나갈 것이라고 천명 ... «서울신문, sept 15»
8
시진핑이 언급한 격언 속뜻은
다모클레스의 칼 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 3일 열병식 기념식에서 언급한 다모클레스의 칼은 절박한 위험을 상징한다. 그리스신화에서 기원전 4세기 시칠리아 ... «서울신문, sept 15»
9
시진핑이 열병식서 언급한 격언 속뜻은
다모클레스의 칼 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 3일 열병식 기념식에서 언급한 다모클레스의 칼은 절박한 위험을 상징한다. 그리스신화에서 기원전 4세기 시칠리아 ... «서울신문, sept 15»
10
열병식 내내 '평화' 언급했지만, 첨단 新무기 공개한 중국
현재도 전쟁이란 '다모클레스의 칼'이 인류 머리 위에 걸려 있다고 밝혔다. 다모클레스의 칼이란 한 올의 말총에 매달린 칼을 뜻한다. 그러나 승전 열병식은 사상 최대 ... «조선일보, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 다모클레스 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/damokeulleseu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur