Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "도광양회" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 도광양회 EN CORÉEN

dogwangyanghoe
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 도광양회 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «도광양회» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ciment à conduction légère

도광양회

C'est un témoignage de la signification de «attendre la patience sans révéler ses talents». Si le kanji est résolu, cela signifie «cacher la lumière de la lame dans la gaine et donner du pouvoir dans l'obscurité». A l'origine reste avec l'analogie du parasite dans le roman de la cacher Cao Trois Royaumes leurs talents yieoteuna parole secrètement nourri une force, est souvent citée comme ces derniers jours, Deng a exprimé montrant la politique étrangère de la Chine. Deng est extérieurement je réduis des frictions inutiles Samat la politique étrangère de base pour développer la puissance nationale en interne, il a été décrit comme « ciment de guidage. Cette politique a été très méthodologie réaliste dans la situation critique du statut international de la Chine qui n'ont pas assez de temps pour combattre les puissances occidentales, après avoir joué un rôle important dans la croissance économique rapide de 1990 en Chine est en hausse sur la même phase que aujourd'hui. Depuis lors, la Chine a décidé de faire du processus de paix une nouvelle orientation de politique étrangère pour jouer son rôle au sein de la communauté internationale. 도광양회는 '자신의 재능을 밖으로 드러내지 않고 인내하면서 기다린다'는 뜻의 고사성어이다. 한자를 그대로 풀이하면 '칼날의 빛을 칼집에 감추고 어둠 속에서 힘을 기른다'는 뜻이다. 원래는 삼국지연의에서 유비가 조조의 식객으로 있으면서 자신의 재능을 숨기고 은밀히 힘을 기른 것을 뜻하는 말이었으나, 과거 덩샤오핑 시절 중국의 대외정책을 가리키는 표현으로 자주 인용한다. 덩샤오핑은 대외적으로 불필요한 마찰을 줄이고 내부적으로 국력을 발전시키는 것을 외교정책의 기본으로 삼았는데, 이를 '도광양회'라고 표현했다. 이런 정책은 당시 서구 열강들에 대항할 만한 국제적 위상을 갖추지 못한 중국의 처지에서 매우 현실적인 방법론이었으며, 이후 1990년대 고도 경제 성장을 통해 중국이 오늘날과 같은 위상에 오르는 데 중요한 구실을 했다. 이후 중국은 국제사회에서 자신의 위상에 걸맞은 역할을 하기 위해 화평굴기를 새로운 대외 정책의 방향으로 정했다.

définition de 도광양회 dans le dictionnaire coréen

Ciment à conduction lumineuse C'est un terme faisant référence à la politique étrangère de la Chine dans les années 1980, ce qui signifie attendre une référence sans révéler ses talents ou sa réputation. 도광양회 자신의 재능이나 명성을 드러내지 않고 참고 기다린다는 뜻으로, 1980년대 중국의 대외정책을 일컫는 용어.
Cliquez pour voir la définition originale de «도광양회» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 도광양회


백양회
baeg-yanghoe
찬양회
chan-yanghoe
대동상회
daedongsanghoe
대한자강회
daehanjaganghoe
대한사립중고등학교장회
daehansalibjung-godeunghaggyojanghoe
대흥상회
daeheungsanghoe
대상회
daesanghoe
당회
danghoe
단광회
dangwanghoe
동아부인상회
dong-abu-insanghoe
동광회
dong-gwanghoe
동창회
dongchanghoe
강회
ganghoe
김형제상회
gimhyeongjesanghoe
구쟁기강회
gujaeng-giganghoe
향회
hyanghoe
몰망회
molmanghoe
녹향회
noghyanghoe
농업협동조합중앙회
nong-eobhyeobdongjohabjung-anghoe
성신양회
seongsin-yanghoe

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 도광양회

곡집
곡초등학교
곤족
관리
관찰사
관찰출척사
도광명유제양이부대발
교서
교안
교연고
교의추
구도
구리
구마당
구머리길

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 도광양회

가축품평
각료간담
각료위원
각색육
각색
가자미
가자미무침
가장무도
가정교
가지
가르멜전교수녀
가르멜수도
가로
가면무도
간도국민
간도교
가오리
가톨릭병원협
가톨릭대학생연합
가톨릭협

Synonymes et antonymes de 도광양회 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «도광양회»

Traducteur en ligne avec la traduction de 도광양회 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 도광양회

Découvrez la traduction de 도광양회 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 도광양회 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «도광양회» en coréen.

Traducteur Français - chinois

水泥光导
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guía de luz de cemento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cement light guide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीमेंट प्रकाश गाइड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاسمنت دليل ضوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Цемент световод
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cimento guia de luz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্দেশিত সিমেন্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guide de lumière de ciment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cement berpandu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cement Lichtleiter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

韜光
130 millions de locuteurs

coréen

도광양회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cement dipandu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xi măng hướng dẫn ánh sáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழிகாட்டப்பட்ட சிமெண்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मार्गदर्शन सिमेंट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bir ışık yayan diyot
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cemento guida di luce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cement światłowód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цемент световод
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de ghidare a luminii de ciment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τσιμέντο οδηγό φωτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cement lig gids
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cement ljusledare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sement lysleder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 도광양회

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «도광양회»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «도광양회» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 도광양회 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «도광양회»

Découvrez l'usage de 도광양회 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 도광양회 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
중국의 꿈: 시진핑 리더십과 중국의 미래
시진핑 리더십과 중국의 미래 조영남. 선진국 이 중국 외교의 핵심 대상이었다. 그런데 지금은 외교 대상 이 확대되었을 뿐 아니라 복잡해졌다. 이런 상황에서 인도 같은 대국과 라오스 같은 약소국에 똑같이 도광양회를 적 용하는 것이나, 세계 금융위기 ...
조영남, 2013
2
후진타오와 화해사회 - 7페이지
물론 도광양회는 덩샤오핑이 개혁∙개방을 시작하며 대외 정책의 뼈 대로 삼았던 표현이다. 국제 사회에서 영향력을 행사할 수 있는 경제력 이나 국력이 생길 때까지 침묵을 지키면서 강대국과 전술적으로 협력 하는 외교 정책을 의미한다. 유래를 찾아 ...
정동근, 2009
3
열국지 교양강의
도광양회는 말합니다. 등소평은 1980년대에 개혁개방을 취하면서 도광양회를 기미정책 달성을 위한 대외정 중국은 예로부터 소위 기미羈縻정책을 대외정책 의 근간으로 삼아왔습니다. '기미'는 셈을 익히 알고 있는 것을 전제로 한 데 반해 '도광 양회' ...
신동준, 2011
4
글로벌 경제 매트릭스: 중국 편(글로벌 경제 시리즈 3) - 196페이지
소련에 의해 교조주의자로 격하되던 마오쩌둥의 시대가 지나가고 2세대 덩샤오핑은 중국 100년을 지배할 유훈을 남겼다. 그것은 도광양회韜光養晦와 겸허저조謙虛低調로 대표되는 덩샤오핑의 외교노선이다. 덩샤오핑 외교노선 1. 도광양회韜光養晦= ...
임형록, 2013
5
중국의 내일을 묻다
<책소개> 강대해진 이웃에 대한 우리의 인식을 바로잡아줄, 중국 지성들과의 무삭제 인터뷰! “1949년에는 사회주의만이 중국을 구할 수 있었고 1979년에는 자본주의만이 중국을 구할 ...
문정인, 2010
6
무경십서 4 : 육도, 삼략, 삼십육계
오 늘의 중국이 있게 된 배경에 등소평이 있고, 등소평의 개혁개방은 실사구시 實事求是 에 입각한 실용주의에 있 고, 그의 유훈 중국이 오늘의 G2가 될수 있었던 것은 사상 적 인 도광양회를 철저히 지킨 데 있고, 도광양회의 뿌리는 《육도》에 있다.
신동준, 2012
7
놓치기 아까운 젊은날의 책들
최보기. 뿐'이라고 걱정했다. 한편으로 북한 사정에 능통한 어느 방송국 PD 역시 '북한 경제는 이미 중국에 예속돼 버렸 다'고 말한다. 그만큼 한반도에 막강한 영향력을 가지고 있는 나라가 중국이다. * * * 도광양회 유소작위(韜光養晦有所作爲). 90년대 ...
최보기, 2013
8
국제 정치 와 남북한 평화 안보 - 325페이지
IO ) 9) ' 구존 동이 ' (求存 8 ]異) 는 이견 은 일단 미루어 두고 의견 을 같이 하는 분야 부터 협력 한 다는 뜻 으로 저우언라이 (刷患來) 전총리 의 철학 이고 좌우명 이었다 . ' 도광 양회 ' (輔& 3 靜象) 는 문자 그대로 빛 을 감추어 밖에 비치지 않도록 한 뒤 ...
김강녕, 2007
9
선진통일전략: 21세기 한반도의 꿈
도광양회(韜光養晦), 즉 능력을 감추고 실력을 비축하라는 덩샤오핑의지도 노선에 따라 대외관계에 서 가능한 평화 노선을 견지해 오던 중국이 2009년 7 월경을 경계로 하여 대외정책이 강경하고 단호해지고 있다. 주지하듯이 2008년 세계 금융위기는 ...
박세일, 2013
10
임기응변의 힘 - (어지러운 세상, 동양고전 3000년의 지혜를 권하다): 어지러운 세상, 동양고전 ...
서 말하고자 하는 것은 도광양회와 자강불식 등을 배경으 로 한 지략의 총체다. 난세의 시기에 도광양회와 자강불 식을 통해 승리의 계기인 승기勝機를 거머쥐는 게 그것이 다. 응변은 말 그대로 임기에 따른 대응방략을 뜻한다. 천 기와 지기의 임기 유형 ...
신동준, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «도광양회»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 도광양회 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"중국, 도광양회 뛰어넘어 대국굴기 시도"
[데일리한국 이민형 기자] 중국이 도광양회(韜光養晦·재능을 감추고 때를 기다림)를 뛰어넘어 본격적인 대국굴기(大國?起·대국으로 우뚝 서기)로 접어든 것일까. «데일리한국, nov 15»
2
도광양회(韜光養晦)
도광양회(韜光養晦)는 '빛을 감추고 어둠속에서 힘을 기른다'는 뜻의 고사성어로 자신의 재능(뜻)을 밖으로 드러내지 말고 실력을 쌓으면서 때를 기다리라는 뜻이다. «디트뉴스24, oct 15»
3
시진핑과 오바마, 미-중의 '신형 대국관계'
떵샤오핑의 개혁개방정책으로 중국이 국제무대에 데뷔한 이후 쟝쩌민을 거쳐 후진타오에 이르기까지 중국의 대외정책은 도광양회(韜光養晦), 즉 미국과의 직접적인 ... «레디앙, oct 15»
4
중국의 '新도광양회'
올 들어 중국의 기세가 거세다. 상반기에는 아시아인프라투자은행(AIIB) 설립에 미·일을 제외한 유럽과 아·태 지역 주요국들을 대거 참여시켜 위상을 드높였다. 하반기 ... «조선일보, sept 15»
5
<中열병식> 경제굴기 이어 군사굴기 '칼' 빼든 시진핑
흔히 '도광양회·유소작위'로 불리는 이 외교방략은 동유럽 사회주의 붕괴, 소련 해체 등으로 요동치는 국제정세 속에서 차세대 지도자들에게 가장 필요한 것은 돌다리 ... «연합뉴스, sept 15»
6
심장학회-흉부외과 누가 도광양회(韜光養晦)?…'오리무중'심장통합 …
도광양회는 '자신의 재능을 밖으로 드러내지 않고 인내하면서 기다린다'는 뜻의 고사성어로, 이번 복지부의 심장통합진료를 바라보는 두 학회의 입장을 대변한다. «시사메디in, août 15»
7
"총선 승리 위해 오픈프라이머리·혁신"...닻 올리는 '제2기 김무성호'
저는 도광양회를 처음 듣네요. ... 틀 안에 두면서 총선 승리를 이끌어야 되기 때문에 도광양회가 가장 적절한 표현이 아닐까 합니다. ... 도광양회와 비슷할 것 같아요. «YTN, juil 15»
8
[김민규의 도천지장법]'평정심' 첼시-'도광양회' 맨유의 건곤일척
도광양회(韜光養晦)는 빛을 감추고 어둠 속에서 힘을 은밀하게 기른다는 의미다. 알렉스 퍼거슨(74) 감독이 지휘봉을 내려 놓은 뒤 맨유는 오랜 기간 침체기를 겪었다. «중앙일보, avril 15»
9
시진핑 '아시아 운명공동체' 선언, 朴대통령 책략은 뭔가
이제는 도광양회(韜光養晦·재능을 감추고 때를 기다린다)에서 벗어나 대국답게 아시아태평양을 미국과 나눠 갖겠다는 '21세기 신형 대국관계'의 패권전략을 거리낌 ... «동아일보, mars 15»
10
[新금융리더 탐구]④ 이광구 우리은행장 '소리없는 폭격기'
이 행장은 '도광양회(韜光養晦)'라는 사자성어가 어울린다. 이는 힘을 기르고 때를 기다린다는 뜻이다. 삼국지연의(三國志演義)에서 유비(劉備)가 조조(曹操)의 식객 ... «조선일보, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 도광양회 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/dogwang-yanghoe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur