Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "어부지리" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 어부지리 EN CORÉEN

eobujili
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 어부지리 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «어부지리» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 어부지리 dans le dictionnaire coréen

Poisson Cela signifie que la mauvaise personne voit la vertu parce que deux personnes se battent ensemble. 어부지리 두 사람이 맞붙어 싸우는 바람에 엉뚱한 제3자가 덕을 본다는 뜻.

Cliquez pour voir la définition originale de «어부지리» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 어부지리


부지리
bujili
두지리
dujili
어유지리
eoyujili
가지리
gajili
갈지리
galjili
가시납지리
gasinabjili
건지리
geonjili
고지리
gojili
국토지리
gugtojili
구지리
gujili
굴지리
guljili
곽지리
gwagjili
관지리
gwanjili
계지리
gyejili
경지리
gyeongjili
후지리
hujili
황구지리
hwang-gujili
주지리
jujili
무지리
mujili
풍수지리
pungsujili

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 어부지리

복치기
어부
어부
어부급대
어부
어부
어부
어부사시사
어부
어부
어부지
북쟁반
불도
불성설
비계곡
비대왕
비류
비리

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 어부지리

지리
지리
지리
지리
지리
지리
지리
지리
지리
지리
지리
지리
지리
지리
만주역사지리
지리
지리
지리
지리
지리

Synonymes et antonymes de 어부지리 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «어부지리»

Traducteur en ligne avec la traduction de 어부지리 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 어부지리

Découvrez la traduction de 어부지리 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 어부지리 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «어부지리» en coréen.

Traducteur Français - chinois

粉碎和抓斗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de Smash y Grab
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Smash and Grab
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लूट और पकड़ो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حطم وانتزع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Smash и Grab
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

smash and Grab
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবল আঘাতে ধ্বংস দখল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Smash and Grab
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Smash dan Grab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Smash and Grab
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漁夫の利
130 millions de locuteurs

coréen

어부지리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Smash lan Grab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Smash and Grab
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்மாஷ் மற்றும் கிராப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्मॅश आणि हस्तगत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Şut ve Kepçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Smash and Grab
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Smash and Grab
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Smash і Grab
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Smash și Grab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Smash και πιάσε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smash en gryp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Smash and Grab
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smash og Grab
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 어부지리

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «어부지리»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «어부지리» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 어부지리 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «어부지리»

Découvrez l'usage de 어부지리 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 어부지리 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
[세트] 명왕데스 (전10권/완결)
8. 어부지리. 어부지리. "하아." 작게 한숨을 쉬는 여인이 있었다. 몸에서 빛이 날 정도로 환한 미모를 가지고 있는 여인, 그리고 청순함과 요염함과 고귀함과 백치미를 동시에 풍기고 있 어 그 나이를 짐작하기 어려운 미인이 한숨을 쉬고 있었다. 암흑 왕국 ...
김하준, 2013
2
세상을 살아가는 중국인의 80가지 지혜
타인을 싸우게 하여 승리를 거두어라 이 우화는 보통 '어부지리(漁夫之利)'로 통용되고 있으나, < 전국책>의 원문에 따르면 '어부지리(漁父之利)'라고 하는 것이 옳은 표현이다. 그리고 현대 중국어에서는 '어인득리(漁人得利)'라는 성어로 통용되고 ...
모리야 히로시, 2013
3
세계사 브런치: 원전을 곁들인 맛있는 인문학
알고 보면 세계 역사는 어부지리의 사례로 가득하다. 스 파르타와 아테네가 펠로폰네소스 전쟁을 벌여 국력을 소모 하는 바람에 득을 본 것은 마케도니아였다. 15세기 영국에 서 왕위 계승 문제를 두고 랭커스터(Lancaster)와 요크(York) 가문이 벌인 ...
정시몬, 2015
4
산동악가 4
해원(解怨)2 해원(解怨)3 28장 어부지리(漁父之利)1 어부지리(漁父之利)2 어부지리(漁父之利)3 어부지리(漁父之利)4 저자 소개 인적이 드문 모처에 숨겨 놓 았던 것이다. 취마는 부상자와 시체를.
박신호, 2012
5
악불 3(완결)
이광주. “북궁형, 그러한 사실을 굳이 본인에게 알린다면...... 천 마교 쪽에 실(失)은 있을지언정 득(得)은 없을 것인데?” 뼈있는 말이 아닌가? 두 세력이 피튀기고 싸운 후 어부지리(漁夫之利)를 취할 지도 모른다는...... 그 뜻을 북궁위천이 어찌 모르겠는 ...
이광주, 2014
6
[세트] 다크킹덤 (전5권/완결)
후후, 이런 걸 보고 어부지리라고 하지.” “오, 하늘이 형문자 쓰는데?” “짜식, 내가 폼으로 2년 꿇은 줄 아냐. 2년 꿇은 만큼 배우기도 많이 배웠다 이거야.” 저기 형들, 그건 지금 자랑스럽게 할이야기가 아닌 것 같은데. 난 그렇게 말하고 싶었지만 꾹 참았다 ...
염탁근, 2012
7
이야기 한자성어: 한눈에 쏙쏙 들어오는
어부지리漁父之利漁 고기 잡을 어 夫 아비 부 之 갈 지 利 날카로울 리(이) 전국시대 때 연(燕) 나라에 가뭄이 들자조 (趙) 나라가 침략을 하려고 했다. 이를 알아챈 연나라의 소 왕(昭王) 은 소대 (蘇代)라는 신하를 보내 조나라 왕을 설득하도록 했다.
미리내공방, 2007
8
마교서생 13
북미혼. 효결과 효막은 기살륵에게 말하는지 자기들끼리 말하 는 건지 알 수 없을 정도로 산만하게 주거니 받거니 하면 서 둘만의 대화를 해 나갔다. “그게 중요한 거야? 뭐가 문제인지 난 아직 모르겠다. 마교가 중원을 침공하면 우리로서는 어부지리를 ...
북미혼, 2014
9
[세트] 궁귀검신 2부(전9권/완결)
누군가가 어부지리(漁父之利)를 노린다고 생각합니다." "누가?" 마지막으로 남은술을 비운 정소가 조용히 술병을 내리며 대답했다. "그것은 모릅니다. 아마도 패천궁과우리가 반목하고 싸우기를 간절 히 바라는 무리겠지요. 절대로 그자들의 의도대로 ...
조돈형, 2012
10
로그 위저드 7 (완결)
카리스마준은 무얼 생각하는지 대답은 안 하고 팔짱만 끼고 있었다. “카리스마준 님?” “뭐하세요?” 두 사람이 연거푸 부르자 그제야 카리스마준이 정신을 차렸다. 그리고 대 답했다. “후퇴할 게 아니라 저희도 어부지리를 좀 얻어 보죠.” “네? 어부지리요?
신승현, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «어부지리»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 어부지리 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
공자와 경제민주화…외국계만 어부지리?
요즘 한국은 '경제 민주화'를 놓고 한바탕 야단법석이다. '경제력 집중을 막기 위해 대기업을 제한해야 한다'는 목소리는 여전히 높지만 '중소·중견기업을 육성하기 ... «머니투데이, déc 15»
2
서방-러시아 연합전선 '위기'…결국 IS만 어부지리?
터키가 러시아 전투기를 격추시키면서 촉발된 이번 사태로 잠시 하는 듯했던 서방과 러시아의 공조도 파탄 날 지경에 이르렀습니다. 결국 IS가 어부지리를 얻게 될 ... «JTBC, nov 15»
3
어부지리 없을 것” 제주 제2공항, 투기와의 전쟁?
원희룡 제주도지사가 제주 제2공항 주변 '에어시티' 조성 필요성을 거듭 강조했다. “개발이익이 최대한 주민들에게 돌아갈 수 있도록 하겠다”는 구상이다. 성산읍 일대 ... «제주의소리, nov 15»
4
非朴, 대거 '서초' 도전장…親朴 '어부지리' 되나
공천=당선' 공식이 굳어지고 있는 서초 지역에서 친박(친 박근혜) 인사들과 비박(비 박근혜) 인사들이 본격적인 공천을 앞두고 세 대결에 나서고 있다. 갑과 을로 나뉜 ... «중앙일보, nov 15»
5
안철수-노회찬-이준석 2016년 총선서 맞붙으면…이준석 어부지리?
새정치민주연합 안철수 의원과 정의당 노회찬 전 의원이 내년 총선에서 격돌할 것으로 보이는 서울 노원구병에 새누리당 후보로 이준석 전 비상대책위원의 이름이 ... «동아일보, oct 15»
6
'롯데가 경영권 분쟁' 어부지리…日주주, '롯데 품을까?'
... 【서울=뉴시스】임태훈 기자 = 신동주 전 일본 롯데홀딩스 부회장이 22일 오전 서울 중구 한 호텔에서 김형기 뉴시스 편집국장을 비롯한 기자들과 오찬을 함께하며 ... «뉴시스, oct 15»
7
TPP, 美 경제 효과 미지수… 오히려 中 어부지리
... 【서울=뉴시스】김혜경 기자 = 환태평양경제동반자협정(TPP) 타결로 버락 오바마 미국정부는 환태평양 지역에서 중국을 견제하고 중심축으로 부상하는 효과를 ... «뉴시스, oct 15»
8
문재인 “신당 만들어 여당에 어부지리 줘서는 안돼”
그는 “우리가 서로 분열해 힘을 약화시키고 새누리당에 어부지리를 주는 행태에 대해선 호남 민심이 결코 지지하지 않을 것”이라며 “우리 당에서 동조하는 것은 없을 ... «한겨레, sept 15»
9
[이슈 따라잡기] 폭스바겐 사태에 전기차株 '어부지리'…현대·기아차는 …
[이투데이 정다운 기자]폭스바겐의 배출가스 조작 사태가 벌어지면서 전기차 관련주들이 어부지리로 수혜를 입었다. 반면 기존 자동차 업종 주도주인 현대차와 기아차 ... «이투데이, sept 15»
10
바닷가 돌 틈에 '수상한 봉지'…낚시꾼 어부지리
수도권 일대 아파트를 돌아다니며 저층만 골라 털어온 처남과 매부가 경찰에 붙잡혔습니다. 경기 안양동안경찰서는 특수절도 혐의로 조 모(46)씨와 그의 매부 최 ... «SBS뉴스, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 어부지리 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/eobujili>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur