Signification de "길뚝아욱" dans le dictionnaire coréen
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE 길뚝아욱 EN CORÉEN
길
뚝
아
욱
gil
ttug
a
ug
QUE SIGNIFIE 길뚝아욱 EN CORÉEN
Cliquez pour voir la définition originale de «길뚝아욱» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Boramcho
불암초
Bongamcho est une plante tropicale. C'est une plante annuelle de 30-60cm de haut dans la côte sud de la péninsule et dans la région montagneuse de la province de Gyeonggi. Les branches sont divisées à la base de la tige, et il y a des poils en forme d'étoile. Les feuilles sont ovales alternes, de 2,5 à 6 cm de long, de 1,5 à 5 cm de large, poilues des deux côtés, avec dents de scie sur le bord. La stipule est aiguë. Les fleurs sont rouge pâle, souvent attachées à la pointe d'une branche, avec une petite bractée semblable à un calice et acuminée. Le calice est court, plus court qu'une petite boîte. Le pétale chevauche comme un obélisque ou une tuile. Le fruit est capillaire et a une forme ronde, a les cheveux, a 5 graines, brun grisâtre, et les taches noires. Il a été découvert au Mt. Il est également appelé Stalagmite, Gilachov, etc. 불암초는 열대지방 식물로서, 한반도 남부의 바닷가, 경기도 산지에 나는 한해살이풀로 높이는 30-60cm이다. 줄기 밑동에서 가지가 갈라지고, 별 모양의 털이 있다. 잎은 어긋나며 난형이며 길이 2.5-6cm, 폭 1.5-5cm, 양면 맥에 털이 나고, 가장자리에는 톱니가 있다. 턱잎은 침형이다. 꽃은 연한 붉은색, 흔히 가지 끝에 두상으로 붙고, 작은 포는 꽃받침과 비슷한 모양이고 침상 선형이다. 꽃받침은 짧은 통모양으로 작은 포보다 짧다. 꽃잎은 도란형, 기와처럼 겹쳐진다. 열매는 삭과로 편구형이고 털이 있고, 씨는 5개, 회갈색, 검은색 반점이 있다. 경기도 불암산에서 처음 발견되어 불암초란 이름이 붙여졌다. 길뚝아욱, 길아욱 등으로도 불린다.
Il fait 30 ~ 60㎝ de haut au début de la première année et a un poil sans étoiles sur ses branches. Les feuilles sont cornées, larges, ovales, longues de 2,5 à 6 po, larges de 1,5 à 5 po et souvent peu profondes, divisées en trois parties: la partie supérieure est mince et dentelée sur le bord, les poils sur la nervure arrière, les poils sur la nervure médiane et le long sac. La feuille est petite et épineuse. Les fleurs sont de couleur rouge pâle et fleurissent de juillet à septembre, elles sont rassemblées en forme de tête au bout de la branche, et il y a quatre parcelles en forme d'aiguille et 毛 毛. Les calices sont courts et tubulaires, l'extrémité est divisée en 5 morceaux, 5 pétales sont obovés, se chevauchant à double face. Le fruit est capillaire, à simple face, poilu, contient 5 graines. La graine est brun grisâtre avec des taches noires. Cette espèce est herbacée par rapport à Wongodong, a des pétales de fleurs, et le fruit est divisé en 5 morceaux, contenant chacun une graine. 길뚝아욱 1년초로 높이 30~60㎝이고 가지에 드문드문 성상모(星狀毛)가 있다. 잎은 호생하고 넓은 난형으로 길이 2.5~6㎝, 너비 1.5~5㎝이며 흔히 3개로 얕게 갈라지고 상부의 것은 가늘며 가장자리에 톱니가 있고 잎 뒤 맥 위와 앞면 중륵에 털이 있으며 긴 자루가 있다. 탁엽은 작으며 침형이다. 꽃은 연한 홍색으로 7~9월에 피고 가지 끝에 두상(頭狀)으로 모여 달리며 소포는 4개로 침상 선형이고 연모(緣毛)가 있다. 꽃받침은 짧은 통형이고 끝이 5개로 갈라지며 꽃잎은 5개로 도란형이고 복와상으로 겹쳐진다. 과실은 삭과로 편구형이며 털이 있고 5개의 종자가 들어 있다. 종자는 회갈색으로 흑색 반점이 있다. 본종은 벽오동에 비해 초본이고 꽃은 꽃잎이 있으며 과실은 5개로 갈라지고 각각에 1개의 종자가 들어 있다.
Cliquez pour voir la définition originale de «길뚝아욱» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de 길뚝아욱 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «길뚝아욱» en coréen.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «길뚝아욱» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot 길뚝아욱 en coréen
EXEMPLES
LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «길뚝아욱»
Découvrez l'usage de 길뚝아욱 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 길뚝아욱 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
생태계위해외래종의 통합관리 방안 연구
생태계외래종에 관한 전반적인 국내 관리현황을 점검해보고, 국내`외 생태계외래종의 학술적 연구결과들과 국내외 외래종관리제도 및 수출입제도를 상호 비교`분석함으로써 국내 ...
방상원외, 2004
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 길뚝아욱 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/gilttug-aug>. Mai 2024 ».
