Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "국어순화" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 국어순화 EN CORÉEN

gugeosunhwa
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 국어순화 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «국어순화» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Purification de la langue coréenne en Corée

대한민국의 국어순화

Le raffinement de la langue coréenne en République de Corée signifie qu'il faut réarranger les mots étrangers aussi naturellement que possible et qu'il faut changer les mots et les torts des mots profanes en mots standard et en mots corrects. Puisque le changement de langue est un phénomène social, il ne peut pas être touché. Le raffinement coréen a donc le problème de violer la socialité de la langue, mais il a le mérite d'empêcher le dysfonctionnement du cheval et d'utiliser la pure fonction. 대한민국의 국어순화는 외래어를 가능한 한 토박이 말로 재정리하는 것이며, 비속한 말과 틀린 말을 고운 말과 표준어 및 올바른 말로 바꾸는 것, 즉 우리말을 다듬는 일을 뜻한다. 언어의 변화는 사회적 현상이어서 함부로 손을 댈 수 없으므로 국어순화는 언어의 사회성에 위배되는 문제점이 있지만 말의 역기능을 막고 순기능을 살린다는 장점이 있다.

définition de 국어순화 dans le dictionnaire coréen

Purification de la langue coréenne La langue coréenne est une langue pure et appropriée. 국어순화 국어를 순수하고 바른 언어로 가꾸는 일.
Cliquez pour voir la définition originale de «국어순화» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 국어순화


안여순화
an-yeosunhwa
단순화
dansunhwa
개별문화
gaebyeolmunhwa
갈리나소문화
gallinasomunhwa
간다라묘장문화
gandalamyojangmunhwa
강철군화
gangcheolgunhwa
게르제문화
geleujemunhwa
게마이문화
gemaimunhwa
거석문화
geoseogmunhwa
기후순화
gihusunhwa
고도순화
godosunhwa
고교평준화
gogyopyeongjunhwa
고로디시체문화
golodisichemunhwa
계급분화
gyegeubbunhwa
계급문화
gyegeubmunhwa
경영문화
gyeong-yeongmunhwa
환경순화
hwangyeongsunhwa
이순화
isunhwa
자음군단순화
ja-eumgundansunhwa
순화
sunhwa

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 국어순화

국어대사전
국어독본
국어문법
국어문전음학
국어문화
국어방언학서설
국어사개설
국어사용능력
국어사전
국어새사전
국어심의회
국어연구학회
국어운동
국어정서법
국어정화운동
국어철자첩경
국어
국어학개론
국어학개설
국어학논총

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 국어순화

가축
가도시
각질
각막연
가공경
각피
가격차별
가격표시통
가정자동
간기불
간경
간경노
간경실
가스
가실과설씨녀설
가소
가쉐옌
가역변

Synonymes et antonymes de 국어순화 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «국어순화»

Traducteur en ligne avec la traduction de 국어순화 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 국어순화

Découvrez la traduction de 국어순화 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 국어순화 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «국어순화» en coréen.

Traducteur Français - chinois

语言罚款
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idioma multado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Korean Purification
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाषा का जुर्माना लगाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللغة تغريمه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Язык оштрафован
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idioma multado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাষা জরিমানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

langue condamné à une amende
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahasa didenda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sprache bestraft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

国語浄化
130 millions de locuteurs

coréen

국어순화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Language didenda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngôn ngữ phạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மொழி அபராதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाषा दंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dil ceza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lingua multato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

język grzywną
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Мова оштрафований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Limba amendat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γλώσσα πρόστιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

taal beboet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

språk böter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

språk bøtelagt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 국어순화

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «국어순화»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «국어순화» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 국어순화 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «국어순화»

Découvrez l'usage de 국어순화 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 국어순화 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
국어의순화와교육 - 53페이지
俞昌均, 한국정신문화연구원. 16. 국어 순화 에 대한 지도 기관 . 학술 단체 . 행정 관서 의 후원 곽 지도 를 받고 , 특히 행정 당국 의 적극적인 협조 를 받는다 ( 재정적 협조 와 지 시 명령 의 전달 등 ) . 17. 국어 순화 재료 를 널리 알린다 ( 신문 . 방송 . 게시 .
俞昌均, ‎한국정신문화연구원, 1979
2
남북언어순화자료집: 남과북이서로같게순화한용어를중심으로
일 러 두 기 이 자료집 에서 비교 자료 로 활용 한 순화 용어 와 말 다듬기 자료 의 내역 은 아래와 같다 . (1) 남쪽 의 순화 용어 : 총 22,655 항목 연도 사용한 항목 수 약호 발행처 제목 비고 1992 8,956 국연 92 국립 국어 연구원 국어 순화 자료집 행정 용어 ...
이승재, 2002
3
국어연감 - 1권 - 487페이지
l 국어 순화 487 어 순화 는 국어 풍요 가 되어야 한다 , 등이고 . " 국어 순화 에 대하여 " 라는 주제 로 각계 의 전문가 들이 벌인 좌담 내용 도 함께 실려 있다 . 이 가운데 김하수 의 「 국어 순화 의 문제점 과 극복 의 길 , 은 국어 순화 에 대한 새로운 관점 을 ...
정호성, ‎국립국어연구원 (Korea), 2006
4
국어 정서법 연구
정서법 관계 글을 모은 책으로 주로 맞춤법 관계 논의와 국어순화 교육 실천사례 글을 수록했다. 초창기 한글에 나타난 맞춤법 의식, 옛 한글맞춤법 통일안 과 새 한글맞춤법과의 ...
박홍길, 1999
5
여덟 단어: 인생을 대하는 우리의 자세
언문'의 시대는 끝나지 않았다」 새삼스레 국어순화운동을 말하고 싶지는 않다.多 있다, We하여, e편한 세상, 따위의 말을 만들어서 그렇지 않아도 복잡한 세상 더 복잡하게 만드는 일이 우리 광고인이 하는 일의 일부임을 생각해볼 때, 국어순화운동 ...
박웅현, 2013
6
한글전쟁: 우리말 우리글, 5천년 쟁투사
그렇게라도 새로 이용한 경우가 더 오죽하면 위에서 확인할 수 있듯이 국립국어원의 끊임없는 노력에도 국어순화에 토박이말보다는 한 자어를 바꿀 수 있다면 좋겠지만 현 다수를 용어의 재 국어순화가 이루어지는 장하는 새 용어는 말 그대로 '새 '아홉 ...
김흥식, 2014
7
내 마음의 작은 동네: 최서영 수필집
방하는 언어 순화운동도 병행하고 있다. 그래서 영국에서 는 BBC가 쓰고 ... 이웃 나라 일본은 NHK 방송이 1934년부터 국어학자, 언 어학자, 심리학자, 시인, 작가들로 방송용어위원회를 만들 어 방송언어를 다듬어 왔다. 뿐만 아니라 경어 쓰는 방법 ...
최서영, 2014
8
우리말의 탄생
그 가 편찬한 《국어대사전》 은 1990년대 초반까지 대중들이 가 장 많이 이용한 사전으로 알려져 있다. 사전 편찬을 위한 연구 는 자연스럽게 국어순화, 표준어, 한자 등 언어 정책 문제와 연 결되었지만, 최현배처럼 언어 민족주의에 경도되지 않은 것은 ...
최경봉, 2009
9
우리말 겨루기: 사자성어: 모든 한국어 시험에 통하는 - 2페이지
임 무 출 40년 동안 교단을 지키며 국어를 가르쳤다. 이미 수년 전부터 중고 교육 과정에서 우리말 학습이 제대로 이뤄지지 않음을 안타까워 하며 국어 순화 운동과 우리말 사용 운동을 벌여왔다. 신문과 월간 잡지 등에 우리말 알아맞히기 문제를 연재 ...
임무출, 2013
10
우리말 겨루기: 순우리말: 모든 한국어 시험에 통하는 - 2페이지
임 무 출 40년 동안 교단을 지키며 국어를 가르쳤다. 이미 수년 전부터 중고 등 교육 과정에서 우리말 학습이 제대로 이뤄지지 않음을 안타까워 하며 국어 순화 운동과 우리말 사용 운동을 벌여왔다. 신문과 월간 잡지 등에 우리말 알아맞히기 문제를 연재 ...
임무출, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «국어순화»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 국어순화 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
광주광역시교육청, 광주 고교생 10명
국어순화의 필요성에 대해 모든 외국어를 순화해야 한다고 생각한 학생이 10.2%, 이미 익숙한 외국어를 제외하고 순화해야 한다는 학생이 65.2%로 무조건적인 ... «교육연합신문, oct 15»
2
[아침 햇발] '정치적 올바름'과 말하기 / 박창식
나는 정치적 올바름 개념을 우리의 언어 개선 운동에 적극적으로 써먹자고 주장한다. 우리나라에는 공적 말하기를 비평하려 해도 변변한 잣대가 없다. 국어순화 운동 ... «한겨레, sept 15»
3
문체부, 국어책임관·국어문화원 공동연수 개최
국어책임관은 중앙 및 지방 공무원들을 대상으로 국어순화 장려 등 활동을 목적으로 위촉하는 비상임직으로, 현재 659명에 이르며, 국어문화원은 전국적으로 20곳에 ... «연합뉴스, août 15»
4
전력저장장치→에너지저장장치, 풍력블레이드→날개로 용어 순화
전력저장장치→에너지저장장치, 풍력블레이드→날개로 용어 순화 ... 산업통상자원부는 전문용어표준화협의회·국어순화분과위원회 심의를 거쳐 전력분야 전문용어 ... «전자신문, mai 15»
5
긍장? 쇄정? 전력용어, 쉬워진다
산업부는 지난 21일 자주 사용하는 전력용어를 대상으로 국어순화분과위원회에서 ... 전력용어 표준화는 일본식 한자, 어려운 줄임말(축약어)을 쉬운 용어로 순화하고 ... «한국에너지, mai 15»
6
전력분야 전문용어, 쉽게 쓴다
산업부는 자주 사용하는 전력용어를 대상으로 국어순화분과위원회에서 심의 확정해 ... 의 '긍장(亘長)'이라는 전력분야 전문용어를 '선로 길이'로 순화해 표준화했다. «투데이에너지, mai 15»
7
첨두부하→최대부하, 긍장→선로 길이 등 어려운 전력용어 쉽게 표준화
... 사용하는 전력용어를 대상으로 국어순화분과위원회에서 심의, 확정·고시했다. 전력용어 표준화는 일본식 한자, 어려운 줄임말(축약어)을 쉬운 용어로 순화하고, ... «중앙일보, mai 15»
8
강수진·알렉상드르 기유모즈 등 세종문화상
또 한국 학계에 '문체론'을 정착시켰고, 교과서 개발 등을 통해 국어교육의 발전에 기여했다. 재외동포의 민족어 교육과 활발한 국어순화운동 전개, 한국어 세계화에도 ... «중앙일보, mai 15»
9
대학생이 많이 쓰는 일본어, 구라 애매하다 기스 등...짬뽕과 야채도 …
하지만 우리가 흔히 쓰는 '짬뽕' 역시 일본어이고 순화 대상 단어에 들어가 있다. 일본어 'ちゃんぽん(쨘뽄)'에서 온 말로 '국어순화용어집'에서는 '초마면'이라고 순화 ... «서울경제, mai 15»
10
일본식 한자어 순화어 선정…'견습' 아니죠~ '수습' 맞습니다~
시는 일본식 한자어 등 일제 잔재 행정용어 23개를 순화해 사용하기로 했다고 밝혔다. ... 일본어 'ちゃんぽん(쨘뽄)'에서 온 말로 '국어순화용어집'에서는 '초마면'이라고 ... «뉴스웨이, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 국어순화 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/gug-eosunhwa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur