Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "이충무공전서" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 이충무공전서 EN CORÉEN

ichungmugongjeonseo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 이충무공전서 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «이충무공전서» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chungmugong Yi Soleil-péché

충무공이순신전서

Chungmugo Yi Sunsin est un volume complet de Yi Sun-shin de Chungmugong, publié en 1795, et contient 14 volumes de huit livres. Selon le nom du Roi du Roi Jungjo, à partir de 1793, trois ans de la collection d'anciens événements et restes de Yi Sun-shin, Yi Ling Yi du Pavillon Kyujang a compilé et édité le Yi Mun- ) Yonggyo (柳 得 恭) a pris en charge la correction et l'a publié dans le livre scolaire. Il se compose de huit recueils de livres et de six volumes d'annexes dont le titre a un ordre chronologique du shintoïsme (Shinto Imperial) et du Yin (音 音), avec une table des matières séparée et une table des matières séparée. Kwon-su (卷 首) se compose du Confucius au moment de l'époque Imjinwaeran, des prêtres des générations précédentes qui ont été donnés à la suite, des doctrines telles que le drapeau, la chanson trompette et la tortue, Et la table chronologique. 충무공이순신전서(忠武公李舜臣全書)는 정조 19년 (1795년)에 발간된 충무공 이순신(忠武公 李舜臣)의 유고 전집으로 14권 8책의 활자본이다. 정조의 왕명에 따라 1793년부터 3년에 걸쳐 이순신의 옛날 행적 및 유고(遺稿)를 모아서 규장각(奎章閣)의 윤행임(尹行恁)이 편찬, 예문관(藝文館) 검서관(檢書官) 유득공(柳得恭)이 교정을 맡아 교서관(校書館)에서 발간하였다. 구성은 원집 8권과 부록 6권으로 되어 있는데, 책머리에는 정조 어제(御製) 신도비명(神道碑銘)과 윤음(綸音)을 판각했고 총목차와 각권마다 개별 목차가 있다. 권수(卷首)에는 임진왜란 때의 교유(敎諭), 사후에 내려진 역대의 사제문(賜祭文), 기(旗)·곡나팔(曲喇叭)·거북선 등의 도설(圖說), 이순신의 세보(世譜)와 연표 등이 수록되어 있다.

définition de 이충무공전서 dans le dictionnaire coréen

Ichigakusho Une collection complète de Yi Sunsin (1545 ~ 1598) de Chongmooong. 이충무공전서 충무공 이순신(1545~1598)의 유고 전집.
Cliquez pour voir la définition originale de «이충무공전서» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 이충무공전서


백과전서
baeggwajeonseo
빙허각전서
bingheogagjeonseo
복리전서
boglijeonseo
보필전서
bopiljeonseo
대월사기전서
daewolsagijeonseo
돈암전서
don-amjeonseo
돈암선생전서
don-amseonsaengjeonseo
금보전서
geumbojeonseo
구약전서
guyagjeonseo
관암전서
gwan-amjeonseo
경악전서
gyeong-agjeonseo
농정전서
nongjeongjeonseo
사고전서
sagojeonseo
사계전서
sagyejeonseo
사계선생전서
sagyeseonsaengjeonseo
산법전서
sanbeobjeonseo
성리대전서
seonglidaejeonseo
신약전서
sin-yagjeonseo
시의전서
siuijeonseo
소채재배전서
sochaejaebaejeonseo

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 이충무공전서

이충
이충무
이충무공가승
이충무공난중일기부서간첩임진장초
이충무공
이충무공사적비
이충무공실기
이충무공유물
이충무공유사
이충무공자당기거지
이충무공진배미유지
이충무공진뱀이유지
이충
이충백전
이충
이충분수공원
이충
이충
이충
이충

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 이충무공전서

청장관전서
칠부전서
취주전서
은봉전서
한국불교전서
한국사찰전서
홍재전서
이정전서
정다산전서
전서
중경전서
중산전서
오중수리전서
표준신약전서
퇴계전서
역대시조전서
여유당전서
예수성교전서
율곡전서
율곡선생전서

Synonymes et antonymes de 이충무공전서 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «이충무공전서»

Traducteur en ligne avec la traduction de 이충무공전서 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 이충무공전서

Découvrez la traduction de 이충무공전서 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 이충무공전서 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «이충무공전서» en coréen.

Traducteur Français - chinois

听觉龚遗嘱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aural Gong Testamento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ichigakusho
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्ण घंटा करार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العهد غونغ أورال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Слуховой Гонг Testament
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Aural Gong Testamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রবণেন্দ্রিয় সংক্রান্ত গং টেস্টামেন্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Testament Aural Gong
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Aural Perjanjian Gong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aural Gong Testament
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

李忠武公全書
130 millions de locuteurs

coréen

이충무공전서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aural Prajanjian Gong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Aural Luân Công Ước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காது காங் ஏற்பாட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्ण गाँग करार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aural Gong Ahit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Aural Gong Testamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aural Gong Testament
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Слуховий Гонг Testament
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Aural Gong Testament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ακουστική Γκονγκ Διαθήκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gehooropleiding Gong Testament
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Aural Gong testamentet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aural Gong testamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 이충무공전서

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «이충무공전서»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «이충무공전서» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 이충무공전서 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «이충무공전서»

Découvrez l'usage de 이충무공전서 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 이충무공전서 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
이순신을 찾아 떠나는 여행
21세기에도 1960년 판 《이충무공전서》 를 읽을 수밖에 없다 니, 나처럼 이순신을 존경하고 사랑하는 사람들에겐 매우 아쉬 운 점이었다. 1960년 판《이충무공공전서》 는 솔직히 한글세 대들이 보기에는 너무나도 난해하다는 생각을 많이 했다. 그런 데 ...
이진이, 2005
2
이순신 자서전
<책소개> ‘내가 죽었다는 사실을 적에게 알리지 말라’는 말을 마지막으로 남기고 장렬하게 전사한 시대의 영웅 이순신. 그는 투철한 조국애와 뛰어난 전략으로 왜적들을 방어하고 ...
이순신, 2006
3
원균 그리고 이순신
그리고 정조때 편찬한『이충무공전서李忠武公全書』 와 1989년 이전에 번역한『이충무공전서』에 거북선 제 조자는 나대용이라는 기록이 등장한다. 1989년 전에 발간 한『이충무공전서』는 1795년(정조 19) 임금의 명에 의해 편찬한『이충무공전서』를 ...
이은식, 2009
4
한국사 상식 바로잡기
윤행임, 유득공 등이 왕명을 받 들어 이순신에 관한 기록과 자료들을 총망라하여 정리했으니 그 책이 곧《이충무공전서》 다. 유명한'난중일기' 도 여기에 실려 있다. 난중일기란 제목은 바로 이때,《이충무공전서》편 찬자들이 붙인 것이다. 원래의 일기에는 ...
박은봉, 2006
5
충무공 이순신의 리더십
그러나 실제로 표제는 난중일기가 아니고 1592년의 임진 일기, 다음해의 계사일기 등 해마다 쓴 7책과 부록 1책으로 이루어진 책이며 정조 때 <이충무공전서>를 간행하면서 <난 중일기>라는 이름을 얻게 되었다. 빠진 부분도 있으나, 임진 왜란이 ...
김주영, 2004
6
12월의 모든 역사 - 한국사
정조 때에 『이충무공 전서』를 편찬하면서 편의상 '난중일기'라는 이름으로 5권 부터 8권까지 수록한 것이 그 계기였다. 그런데 친필 초고본과 『이충무공전서』에 실린 『난중 일기』의 내용을 비교해 보면 서로 상당히 다르다. 그렇다 면 왜 이런 일이 벌어 ...
이종하, 2013
7
任辰倭亂史 - 295페이지
0 「 재조 번 방지 姸駝 옙 2; 경주 서 전투 기사 참조 94)「 한국사 」 근세 전기 편 < 이순신 함대 와 제해권 > pp[627-628 참조 9 되 「 이충 무공 전서 」 하 ( 이은상 < urn)> 역주 196 이 권 13, 기실 (紀實) 상 . 국조 보감 (國糖寶鑑) 기사 참조 0 「 연려실 기술 ...
徐仁漢, ‎Korea μρϟϝ 戰史編纂委員會, 1987
8
계간 문학동네 2003년 봄호 통권 34호:
문학동네. 개성이라 보기는 어렵지요.『난중일 기』란 충무공이 임진란 칠 년 전쟁 동안 집필했던 일기. 친필 초고는 충남 아산 현충사에 보관되어 있음. 총 7책 205장. 본래 이름이 붙어 있지 않은 일기체 기록이나 정 조 때 『이충무공전서』를 편찬하면서 ...
문학동네, 2003
9
규장각에서 찾은 조선의 명품들
이충무공전서李忠武公全書》에는 각종 문헌에 나오는 이순신에 할 것을 명했다. 1793년 이순신을 영의정으로 추증하고, 1794 년 정조가 직접 이순신의 신도비명을 지은 관한 기록과 이순신이 전쟁 중에 올린 장계, 진중에서 쓴 일기 등이 포함되었다.
신병주, 2007
10
난중일기
亂中日記 국보 제76호. 충무공 이순신이 임진왜란을 겪는 중에 쓴 진중일기(陣中日記)이다. 선조 25년(1592) 5월 1일부터 동왕 31년(1598) 9월 17일까지, 즉 임진왜란이 일어난 다음달부터 ...
이순신, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «이충무공전서»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 이충무공전서 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10대를 위한 눈높이 고전
이충무공전서 이야기'는 이충무공전서를 둘러싼 책과 당대 삶의 이야기를 흥미진진하게 풀어내고 있다. 익히 알고 있는 이순신 장군의 영웅적 면모뿐 아니라 영화 ... «서울신문, oct 15»
2
우리가 알던 것과 다르네… 복원된 거북선 내부 구조
... 배치돼야 한다”면서 “이번에 복원된 거북선 모형은 1795년 편찬된 '이충무공전서' 그림과 이순신 종가에서 소장하고 있는 '귀선도' 등을 참고해 만들었다”고 말했다. «조선일보, oct 15»
3
고전번역원, 중고생 위한 '눈높이 고전' 4권 출간
이충무공전서 이야기'를 쓴 김대현 작가는 정조의 명을 받아 간행된 책인 '이충무공전서'가 만들어진 과정과 주요 내용을 따라갔다. '이충무공전서'에 담긴 이순신의 삶 ... «연합뉴스, oct 15»
4
척독·소리·충무공·역사학, 최고 선생님들이 쓴 '중고생 눈높이' 고전
문화재청 한국전통문화대학교에 속한 김대현씨가 쓴 '이충무공전서 이야기'는 정조의 명으로 간행된 '이충무공전서'(1795) 속 글과 사람에 대한 이야기다. 이순신이 ... «뉴시스, oct 15»
5
[대덕넷 조간브리핑]"찾았다! 거북선 숨은 70cm"
임진왜란 당시 거북선에 대한 유일한 구체적 자료인 '이충무공전서'에는 거북선 2층의 높이는 130cm라고 기록돼있습니다. 하지만 당시 조선 수군의 평균 신장이 ... «대덕넷, août 15»
6
“임진왜란 당시 거북선 2층 아닌 3층 구조” 연구결과 보니
지금까지 밝혀지지 않은 '이충무공전서'의 거북선 높이에 관한 치수 기록을 처음으로 해석해 임진왜란 당시 거북선은 모두 3층 구조였다는 연구결과가 나와 눈길을 ... «대전일보, août 15»
7
"임진왜란 당시 거북선은 모두 3층 구조"
(아산=연합뉴스) 김용윤 기자 = 지금까지 밝혀지지 않은 '이충무공전서'의 거북선 높이에 관한 치수 기록을 처음으로 해석해 임진왜란 당시 거북선은 모두 3층 구조 ... «연합뉴스, août 15»
8
"충무공 이순신의 유물 '장계별책'은 국보급"
이충무공 전서에서 내용만 전해졌던 '제2 당항포해전' 때 작성된 장계가 이 책에만 있는데, 이충무공전서보다 더 자세하게 당시 상황을 알 수 있는 자료라고 문화재청 ... «SBS뉴스, août 15»
9
"이순신의 전황보고서 '장계별책'은 국보급"
예컨대 정조 때 편찬한 이충무공전서를 통해 내용만 전해지던 제2 당항포해전 관련 장계는 그 전문이 오직 충민공계초에 보일 뿐이다. 나아가 그간 글자 마멸 등으로 ... «데일리한국, août 15»
10
[박종평]난중일기로 만난 이순신②충신의 꿈, 혁명가의 꿈
이 용꿈은 정조 때 편찬된 '이충무공전서'는 물론이고 '친필 초서본 난중일기'에도 나오지 않는다. 충무공 집안이 소장한 '충무공유사'에 기록된 일기에만 나온다. «동아일보, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 이충무공전서 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/ichungmugongjeonseo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur