Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "말나식" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 말나식 EN CORÉEN

malnasig
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 말나식 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «말나식» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Paludisme

말나식

C'est une des huit expressions (huit types de huit expressions) que l'esprit est formé dans le bouddhisme Mahayana, y compris les habitants ' 七 知), on appelle aussi la septième extrémité du mot (septième dernier nana) ou Malina (那 那). Le mot est également traduit par le sanskrit manas (translittération), ou la translittération de manas-vijñāna (la conscience si traduire selon la lettre). Pour le distinguer de la conscience (conscience, mot sanskrit: mano-vijñāna) qui est la sixième forme (la conscience), nous utilisons la translittération et disons " "Et" Ji-yong-san-rong "sont utilisés dans les premiers périodiques et la traduction des mots de Jinsey-jang. 말나식(末那識, 산스크리트어: manas 의 意, manas-vijñāna 의식 意識)은 유식유가행파를 비롯한 대승불교에서 마음을 이루고 있다고 보는 8식(八識: 8가지의 식) 가운데 하나로 제7식(第七識), 제7말나식(第七末那識) 또는 말나(末那)라고도 한다. 말나는 산스크리트어 마나스(manas: 문자를 따라 의역하면 意) 또는 마나스 비즈냐나(manas-vijñāna: 문자를 따라 의역하면 意識)를 음역한 것으로 (意)라고도 의역된다. 제6식(第六識)인 의식(意識, 산스크리트어: mano-vijñāna)과 구별하기 위해서 의역인 의(意)라고 하지 않고 음역을 사용하여 말나(末那)라고 하는데, 《유가사지론》 · 《현양성교론》 등의 유식유가행파의 초기 논서와 진제삼장의 번역에서는 (意)가 사용되고 있기도 한다.

Cliquez pour voir la définition originale de «말나식» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 말나식


대추다식
daechudasig
당귀다식
dang-gwidasig
다식
dasig
동차식
dongchasig
개가식
gaegasig
갈분다식
galbundasig
강분다식
gangbundasig
가평송화다식
gapyeongsonghwadasig
가식
gasig
검정깨다식
geomjeongkkaedasig
건치다식
geonchidasig
근사식
geunsasig
김화식
gimhwasig
광어다식
gwang-eodasig
과식
gwasig
깨다식
kkaedasig
라식
lasig
루이스전자식
lu-iseujeonjasig
나식
nasig
녹말다식
nogmaldasig

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 말나식

굽진흙버섯
귀리
그라테
금한기
기신장
기암
깃먹물버섯
꼬마거미
말나
말나
말나
냉이
냉이장구채
놀이
놀이노래
단거대증
단기정량
단비대증

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 말나식

가치의
각청마련
각막이
가공복선
가관
가계비곡가방
가계비균형방
가경표
갈바니부
가리비양
가례집해급도
감염
감모협
간이
간접조절통화관리방
간판방
가성급
가우스공

Synonymes et antonymes de 말나식 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «말나식»

Traducteur en ligne avec la traduction de 말나식 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 말나식

Découvrez la traduction de 말나식 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 말나식 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «말나식» en coréen.

Traducteur Français - chinois

末那识
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Manas - Vijñana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Manas-Vijnana
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मानस - Vijnana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماناس - Vijnana
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Манас Виджняна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Manas - Vijnana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানস-Vijnana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Manas- Vijnana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Manas-vijñāna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Manas - Vijnana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

末那識
130 millions de locuteurs

coréen

말나식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Manas-Vijnana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Manas - vijnana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனாஸ்-Vijnana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मलेरिया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Manas-Vijnana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Manas - Vijnana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Manas - Vijnana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Манас видужання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manas - Vijnana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μάνας - Vijnana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Manas - Vijnana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Manas - Vijnana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Manas - vijnana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 말나식

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «말나식»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «말나식» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 말나식 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «말나식»

Découvrez l'usage de 말나식 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 말나식 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
생 몽 사의 의식구조
이 책은 네 파트―의식이란 무엇인가, 생의 의식구조, 꿈의 의식구조, 사후의 의식구조―로 이루어진다. “마음이나 의식의 비물질성 때문에 그리고 그것들의 생성 메커니즘이 ...
최덕규, 2012
2
인도 불교철학의 원전적 연구: - 258페이지
한역 에선 역시 제 6 의식 과 구분 하기 위하 mano - nama - vijiana ' 를 말나식 으로 번역 했다 . 항상 ' 나 ' 에 대한 사량 ( manana ) 을 그 본성 으 로 하기 때문에 의 ( manas ) 라고 부르며 , 동시에 아견 (城原) , 아치 (城南) , 아만 , 아아 (城漢) 라는 4 번뇌 ...
이지수, 2014
3
대승불교_새로운 민중불교의 탄생 - 335페이지
다섯 가지 성질 가운데 4 ) 에서 말나식 을 설정 하고 , 5 ) 에서 깨달음 으로 의 전환 을 설한 것은 중요한 의미 를 지닌다 . 원시 경전 안에서는 알라 야 alaya 라는 말 을 ' 애착 ' , ' 집착 ' 의 의미 로 사용 하고 있는 경우 있다 . 그런데 알라야식 은 처음 에 ...
시즈타니 마사오,, ‎스구로 신죠, 2013
4
명상의 철학적 기초 - 108페이지
말나식 은 나를 세계 속 일부분 으로서의 나 . 경계 지 어진 나로 자각 하는 자아 식이며 . 바로 여기 에 아상 , 아애 . 아만 등 일체 아집 이 자리 잡고 있다 . 주객 이원화 의 제 6 의식 의 근저 에는 그 러한 분별 을 야기 하는 아집 의 자아 식인 제 말나식 이 ...
한자경, 2008
5
불교의무아론 - 212페이지
이런 의의 자기 의식 을 인 도 에서는 의의 대상 의식 인 제 6 의식 과 구분 하기 위해 그냥 의 (意) 라고 불 렀 으며 , 이것을 중국인 은 그대로 음역 하여 말나식 이라고 부른다 . 이것이 제 6 의식 다음 의 식이라 는 의미 의 제 말나식 이다 . 아뢰야식 의 ...
한자경, 2006
6
법장의 대승기신론의기:
하고불설말나식야)〔질문〕 삼세는 아뢰야식에 속하고 육추(六麤)는 의식(意識)에 속하는데 무슨 까닭으로 말나식(末那識) 191)은 설하지 아니 하 는가192)答。有二義意。一前旣說賴耶。末那必執相應。故不別說。(답。유이의의。일전기설뢰야。말나필집 ...
전종식, 2013
7
한국 철학 의 맥 - 74페이지
이와 같이 r 대숭 기신론 」 의 3 세 (細) 를 유식 의 아뢰야식 의 작용 으 로 , 그리고 6 추 ( 쁘 ) 를 유식 의 말나식 과 의식 의 작용 으로 해석 하여 유식 과 기신론 사상 을 회통 하고자 시도한 사람 이 바로 원효 다 . 4 이상 을 간략 히 도표화 해 보면 다음 과 ...
한자경, 2008
8
불교 철학 과 현대 윤리 의 만남 - 38페이지
이 의의 자기 의식 이 바로 제 7 말나식 末那識 이다 . 말나식 이란 ' rnrnnas ' (意 를 그대로 음역 한 것이다 . 이는 개체 적 자 el - 가 스스로 를 의식 하는 것 으뢰 개체 적 자 0 닐 또는 개체 적 자기 의식 이라고 할 수 있다 . 그런데 우리 의 표 충의 식은 깊은 ...
한자경, 2008
9
동양철학의이해 - 130페이지
최승호. 존재 의 주체 이기는 하지만 본래 찰나 에 생 하고 찰나 에 멸하는 것이기 때문에 결코 짱주 불변 하는 실체 로서의 자아 와 는 본질 을 달리 한다 . 그러므로 말나식 은 이미 발생할 때 부터 자 0 ] - 를 중심 으로 하는 번뇌 자아 에 대한 무지 , 자 of 에 ...
최승호, 1996
10
깨침을 향하여(하권) - 140페이지
이 7 식 을 말나식 <末那亂 Manas 識) 이라고 하는데 . 그것은 본래 ' 생각 한다 ' . ' 이것 저것 생각 한다 ' 는 의미 를 지니고 있습니다 . 이 말나식 은 항상 끊이지 않고 생각 합니다 . 그런데 그냥 생각 하는 것이 아니라 ' 나다 ' 하는 생각 이 항상 끼여 들어 ...
강건기, 1997

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «말나식»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 말나식 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[하도겸 칼럼]백일법문(11) 중생이 곧 부처다.
제7말나식의 근본이 완전히 빠져버리게 되면 멸진정(滅盡定)에 들어가게 되는데, 그때에는 숙면에서도 일여가 돼 오매일여가 된다. 무심(無心)의 경지에 도달하기는 ... «뉴시스, oct 14»
2
[하도겸 칼럼]백일법문⑨ 아뢰야식이 뭔가요?
아집·법집이라는 이 주요 집착의 이면에는 더 근원적인 제7식 말나식이라는 집착이 있다. 따라서 아집과 법집의 두 가지 집착을 끊어 버리면 아공(我空)과 법공(法空) ... «뉴시스, oct 14»
3
[하도겸 칼럼]수행 본질, 본래 깊은 그곳의 힘 느끼는 것
불교에서 말하는 제7식 말나식, 제8식 진망화합식인 아뢰야식, 제9식 진여인 아마라식이 그것이다. 도교에서 말하는 태극이 제8식이라면 제9식은 무극이라고 할 수 ... «뉴시스, juil 14»
4
[하도겸 칼럼]성철 큰스님 백일법문① "대장경, 안내서일뿐 오직 참선 …
불교에는 전6식(前六識), 제7말나식(第七末那識), 제8아뢰야식(第八阿賴耶識)라는 표층과 심층의식(唯識)에 대한 어려운 말들이 있다. 그러나 이러한 어려운 분별을 ... «뉴시스, mai 14»
5
욕망이라는 이름의 창조적 생명력
원효의 글에는 '안이비설신'의 오성(제5식)과 의식(제6식)-말나식(제7식)-아라야식(제8식)이 세계에 대한 인식과 깨달음의 방법론으로 제시되고 있다. 그러나 무엇 ... «프레시안뉴스, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 말나식 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/malnasig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur