Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "물냉면" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 물냉면 EN CORÉEN

mulnaengmyeon
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 물냉면 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «물냉면» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
물냉면

Nouilles froides

냉면

Nouilles froides est l'une des nouilles coréennes uniques. Il est particulièrement populaire en hiver. Les nouilles froides sont faites de diverses sortes de farine telles que 칡, le sarrasin, la pomme de terre, la patate douce, les légumes crus comme le concombre, les poires, la viande et les œufs durs. 냉면은 한국 고유의 면요리 중 하나이다. 특히 겨울에 인기가 가장 높다. 냉면은 칡, 메밀, 감자, 고구마 등의 다양한 가루를 이용하여 만든 면과, 썬 오이등의 생야채와 배 한 조각, 그리고 고기와 삶은 달걀로 이루어진 음식이다.

définition de 물냉면 dans le dictionnaire coréen

Nouilles froides à l'eau \u0026 Nbsp; Nourriture locale dans la région de Pyongyang, trempant les nouilles de sarrasin dans la soupe froide. 물냉면 메밀국수를 찬 장국에 말아먹는 평양지방의 향토음식.
Cliquez pour voir la définition originale de «물냉면» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 물냉면


가창면
gachangmyeon
개정면
gaejeongmyeon
개령면
gaelyeongmyeon
간동면
gandongmyeon
강동면
gangdongmyeon
강상면
gangsangmyeon
건진국수냉면
geonjingugsunaengmyeon
고경면
gogyeongmyeon
골동면
goldongmyeon
곤양면
gon-yangmyeon
공성면
gongseongmyeon
곤명면
gonmyeongmyeon
과거장면
gwageojangmyeon
계룡면
gyelyongmyeon
결정면
gyeoljeongmyeon
결성면
gyeolseongmyeon
경면
gyeongmyeon
계성면
gyeseongmyeon
교동면
gyodongmyeon
교합평면
gyohabpyeongmyeon

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 물냉면

꼬리풀
꼬챙이골
꽃치
꽈리아재비
낙엽버섯
날도래류
납지대
내혜
물냉
노린재
누룩
달개비
달팽이
닭개비
당량
데강

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 물냉면

백김치냉면
비빔냉면
동치미냉면
김치국냉면
함흥냉면
냉면
장국냉면
진주냉면
냉면
콩국냉면
나박김치냉면
냉면
평양냉면
산채도토리냉면
열무냉면
연천냉면

Synonymes et antonymes de 물냉면 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «물냉면»

Traducteur en ligne avec la traduction de 물냉면 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 물냉면

Découvrez la traduction de 물냉면 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 물냉면 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «물냉면» en coréen.

Traducteur Français - chinois

水面条
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fideos de agua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Water cold noodle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल नूडल्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعكرونة المياه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вода Лапша
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Noodles água
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জল নুডুলস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Noodles eau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Noodles air
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wasser Nudeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水冷麺
130 millions de locuteurs

coréen

물냉면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Noodles Water
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sản phẩm mì ống nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீர் நூடில்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणी नूडल्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Su Makarna
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Noodles acqua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Makaron wodne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вода Локшина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Taitei de apă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Noodles νερού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

water Noodles
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vatten~~POS=TRUNC nudlar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vann Noodles
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 물냉면

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «물냉면»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «물냉면» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 물냉면 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «물냉면»

Découvrez l'usage de 물냉면 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 물냉면 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
냉면열전 : 담백하고 시원한 한국인의 소울 푸드
보통 냉면을 구분할 때 물냉면이냐 비빔 냉면이냐, 평양냉면이냐 함흥냉면이냐로 나눈다. 하 지만, 진장한 냉면 마니아들에게는 또 다른 구분법이 있다. 바로 평양냉면이냐 해주냉면이냐다. 함흥냉면과는 다르게 해주냉면 또한 기본적으로 물냉면이다.
백헌석, ‎최혜림 공저, 2014
2
어이없게도 국수
하필이면 왜 국수인가? “국수로 추억하고, 국수로 철학하고, 국수로 위로받는 면식수행자의 인생 처방전!” 지은이는 냉면의 고향 평안도 출신 조모와 그 유전자를 이어받은 부친 ...
강종희, 2014
3
[세트] 너구리사냥 (전2권/완결)
그의 손을 잡고 갈비집에 들어선 그녀는 갈비 4인분을 시키고 비빔 냉면과 물냉면을 더 시켰다. 종업원이 냉면을 가져오자 우경이 비빔 냉면을 받아들었다. 태윤이 삶은 달걀을 습관대로 그녀에게 건네자 우경이 삶은 달걀을 도로 그의 그릇에 담아주며 ...
하루가(한은경), 2013
4
소풍:
등의 대도시 거주 냉면광들의 신경질적인 이론을 전혀 용납하지 않는다. 그는 냉 면 전문식당에서 먹을 수 있는 냉면은 오로지 평양 식 물냉면, 그 하나뿐이라고 단언한다. 메밀이 주재 긴 하지만 그런 곳에서는 감히 '전문'이라는 말을 붙 이지 못한다는 ...
성석제, 2006
5
더 게이트 9권
길 건너편의 판타지 월드 출판사가 보이지?” “예, 형님.” “저기 사장이 마스터이시다. 곧 오실 거다.” “그렇습니까?” “하역하는 일꾼들 참으로 물냉면과 비빔냉면을 시 먹 둘 다 주십시오.” 동혁이 인근의 냉면집에 전화를 걸어 물냉면과 비빔 냉면을 시켰다.
박재학, 2012
6
너구리 사냥 1권
후루룩 후루룩 냉면을 반 이상 먹 은 그녀가 태윤을 바라보며 말했다. “자! 이제 바꿔 먹자.” 그녀의 말을 이해하지 못한 듯멍하니 바라보는 태윤 을 물끄러미 쳐다보던 우경이 인상을 쓰며 물었다. “뭐야! 물냉면 혼자 다 먹으려고 했어?” 믿을 수 없다는 듯 ...
하루가, 2012
7
크리스털 (CRYSTAL): 밀라노 시리즈
밀라노 시리즈 이수림. “왜 그러지?” “아아, 그냥, 나와는 다른 사람이구나 싶어서요.” “너도 신경 쓰지 마. 아니, 곧 익숙해질 거야. 항상 그러니까.” 수정은 뭐라 말을 해야 할지 몰랐다. 그녀는 음식이 나오자 시선을 돌리며 설명했다. “물냉면이에요.
이수림, 2012
8
704호의 그 남자
난 비빔냉면 먹을 건데, 도영 씨는 뭐 먹을래요?” 괜히 딴소리만 나왔다. 혼자 별별 상상을 한 것이 뻘 쭘한 은솔은 메뉴판을 들어 얼굴을 가렸다. “여긴 물냉면이 맛있는데, 물냉면 먹어요.” 하나씩 주세요.” 어쩐지 남자의 말에 동조하기 싫었던 은솔은 ...
송민선, 2015
9
부산을 맛보다
어떤 이는 “냉면과 육전은 참을 수 없 는 언밸런스”라고 불평을 한다. 그보다 훨씬 많은 사 든든함을 좋다. 좋아한다. 고 소하게 람들은 육전과 편육이주는 씹히는 육전의 맛이 과 비빔을 섞은 '비빔'이 가장 많이 나가는 메 뉴. 진주냉면을 처음 접 ...
박종호, 2011
10
틸 러브 (Till Love)
한 창 힘 쓸나이에 냉면으로점심을 때워봐야 어디 간에 기별이나 갈 까. 게다가 상범의 그동생들은 씨름 선수를 방불케 하는 덩치를 가 지고 있지 않는가. “아이, 나는 시원한 물냉면 묵으면 쓰겄소. 여름엔 또 이 집 물냉면이 별미라니께.” “그거 가지고 ...
이희정, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «물냉면»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 물냉면 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
잔치국수 칼로리, 물냉면·비빔냉면보다 낮다?
물냉면 1인분 칼로리 542kcal, 비빔냉면 1인분 칼로리 623kcal와 비교하면 훨씬 낮다. ... 육수 재료인 멸치는 내장과 머리를 떼고 다시마는 젖은 행주로 닦아 냄비에 물 ... «헬스조선, oct 15»
2
새우 백마리 튀김, 연백식 물냉면 '군침도네'
대표적인 게 황해도 연백식 물냉면이다. 한국전쟁 때 내려온 피란민이 먹었던 음식인데, 지금도 대룡시장 대풍식당에서 맛볼 수 있다. 평양식 물냉면과 달리 육수가 ... «중앙일보 라이프, août 15»
3
[앵커브리핑] 대화와 인내의 '냉면 한 그릇'
여기서 냉면은 빚쟁이를 막아주는 단절의 기능을 하지요. 그런데 이런 ... 북측에서 회담이 열릴 때는 평양냉면이 남측에서 열릴 때는 물냉면과 비빔냉면이 제공됐다. «중앙일보, août 15»
4
'진짜사나이' 이규한, 둥지냉면 뽀글이 레시피 공개
24년만에 PX에 간 임원희가 “물냉면도 가능하냐”고 묻자 이규한은 “당연하다”고 대답해 임원희를 '원희둥절'하게 만들었으며, 이에 김영철은 “내가 군대에 있을 때는 ... «중앙일보, juil 15»
5
비빔냉면이 더 짜다?…물냉면이 나트륨 함량 더 많아
22일 식품업계에 따르면 풀무원·CJ제일제당 프레시안·오뚜기 등 12개 냉면제품의 1인분 기준(면·육수 포함 물냉면 425∼500g, 비빔냉면 148∼267g) 나트륨 함유량 ... «소비라이프, juil 15»
6
[건강한 여름나기]CJ제일제당 "물냉면으로 더위 날리고, 비빔냉면으로 …
[이데일리 함정선 기자] 시원한 육수로 더위를 날려주는 물냉면, 더위에 지친 입맛을 돋우는 매콤새콤한 비빔냉면. 냉면은 여름이면 가장 먼저 생각나는 음식 중 하나다. «이데일리, juil 15»
7
[단독] 농심, 선정성 논란 '둥지 물냉면' 광고 전격 중단
국내 대표 식품기업 농심이 선정성 논란에 휘말린 '둥지 김치냉면' 광고를 전면 철회한다고 14일 밝혔다. 이는 13일 한 매체가 해당 광고의 선정성을 지적한지 하루 ... «더팩트, juil 15»
8
[맛있는 클릭(설문)]LA한인타운 '물냉면'이 끝내주는 집은 어디?
업무 스트레스도, 와이프의 잔소리도, 다음달 렌트비 걱정까지~ 심장 그 밑의 답답함도 이 육수 한 사발이면, 시원하게~~ 뚫린다 하는, 진짜 끝내 준다 하는 물냉면이 ... «Korea Daily, juil 15»
9
여름엔 오뚜기 '냉쫄면'과 '평양물냉면'
여름에는 오뚜기 냉쫄면과 물냉면이 일품이다. '육수에 말아먹는 냉쫄면'은 냉장 쫄면시장 11년 연속 1등을 기록 중인 오뚜기가 올해 야심차게 내놓은 새로운 유형의 ... «중앙일보, juin 15»
10
쫄깃·시원하게 '후루룩~' 오뚜기 냉쫄면·물냉면
여름에는 오뚜기 냉쫄면과 물냉면이 일품이다. '육수에 말아먹는 냉쫄면'은 냉장 쫄면시장 11년 연속 1등을 기록 중인 오뚜기가 올해 야심차게 내놓은 새로운 유형의 ... «중앙일보, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 물냉면 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/mulnaengmyeon>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur