Signification de "소록" dans le dictionnaire coréen

PRONONCIATION DE 소록 EN CORÉEN

소	록
so	log

QUE SIGNIFIE 소록 EN CORÉEN

définition de 소록 dans le dictionnaire coréen

Sorokorok est un enregistrement de trois générations des noms et des incitations de la reine (Araki Toshiichi, "Song Dynasty System Study", 1969). On dit qu'il a passé le premier examen de l'école maternelle qui est le premier examen.

소록 소록은 급제자의 씨명·향관(鄕貫)을 3대에 걸쳐 기록한 것으로(荒木敏一, 『宋代科擧制度硏究』, 同朋舍, 1969), 여기서는 장보가 진사에 합격한 것이 아니라 성에서 실시하는 제1차 시험인 향시에 합격하여 소록이라고 한 것이다.

TRADUCTION DE 소록

Découvrez la traduction de 소록 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.

Dans cette section, les traductions de 소록 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «소록» en coréen.

• Traducteur Français - chinois: 通讯簿
• Traducteur Français - espagnol: Libreta de direcciones
• Traducteur Français - anglais: All rights reserved.
• Traducteur Français - hindi: पता पुस्तिका
• Traducteur Français - arabe: دفتر العناوين
• Traducteur Français - russe: Адресная книга
• Traducteur Français - portugais: Address Book
• Traducteur Français - bengali: ঠিকানা পুস্তিকা
• Traducteur Français - français: carnet d´adresses
• Traducteur Français - malaisien: Buku Alamat
• Traducteur Français - allemand: Adressbuch
• Traducteur Français - japonais: アドレス帳
• coréen: 소록
• Traducteur Français - javanais: alamat Book
• Traducteur Français - vietnamien: Address Book
• Traducteur Français - tamoul: முகவரி புத்தக
• Traducteur Français - marathi: अॅड्रेस बुक
• Traducteur Français - turc: Tüm hakları mahfuzdur.
• Traducteur Français - italien: Rubrica
• Traducteur Français - polonais: Książka adresowa
• Traducteur Français - ukrainien: Адресна книга
• Traducteur Français - roumain: Address Book
• Traducteur Français - grec: Βιβλίο διευθύνσεων
• Traducteur Français - afrikaans: adresboek
• Traducteur Français - suédois: adressbok
• Traducteur Français - norvégien: Adressebok

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «소록»

Découvrez l'usage de 소록 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 소록 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

보험세무의 비밀 : FP/FC/PB/CFP가 꼭 알아야할 개인과 기업 CEO Tax Planning 방법

박상진. ′ 샤벳 1 끊 소툭 세계 산 (1) 롯민 먼굽 긋민 °』 굽 언 수 굉액 3.000 민댄 1 삐득 즈 띠싸 펙훑 해 의인 웜 친펌 수세 펙몬 14000 챈 0 | 고 2)0211 이후 류 햅잔 언굽 보민 크 누깨 멕톤 2.000 민믿 이디 . 이 둡 소록 용체 받지 붓깐 금 멕믄 400 민윈 ...

박상진, 2012

나 어쩌다 여기까지

... 옛낱 이 아가 듣는 밤 시간외 흐름 따라 깊이 가는 화 롯블 에 익 이 가는 겨울밤 할머니 의 이아 기가 들려은 다. 부엉이. 소리. 지적. 이. l. 눈. 내리는. 밤울. 흔들면. 소록. 소록. 쌓이는. 시간외. 말. 하얀 설국 수채화 만들고 승냥이 돌아 보던 산골 마을 나도.

이정님, 2014

나무: 백 년을 함께한 친구

많은 눈은 아니지만, 하늘에서 내려온 흰 눈이 소록소록 마 당에 쌓이고 있었다. 지붕 위에도, 마당 가 나무 위에 도 흰 솜처럼 포근하게 눈이쌓여 갔다. 할아버지나무는 저 아늑하고도 평화로운 풍경 속에 또 하나의 풍경처럼 조용히 눈을 감고 싶었다.

이순원, 2014

남도섬길여행

소록도, 거금도, 거문도를 걷다 ○ 소록대교, 걸어서 건너다 처음에는 녹동항에서 소록도까지 배를 타고 갈 예정이었다. 그런데, 고속버스에서 내려 배를 타러 녹동항으로 걸어가다가 소록대교를 보았다. 아, 3 월 2일에 소록대교가 개통되었다고 하더니, ...

유혜준, 2012

똑바로 살아라: 신정일이 쓴 조선의 진보주의자들 - 126페이지

한편 《식소록》에는 공헌왕恭憲王 때라고 되어 있는데, 공헌 왕은 명종의 시호로서 그 재위 기간은 1545~1567년이었다. 하지만 이 책들이 쓰인 시기가 임진왜란 이후로서 황진이가 살았던 시대보 다 50여 년 정도 뒤쳐지기 때문에 전적으로 신뢰할 수는 ...

신정일, 2010

홀로 걷는 길, 함께 걷는 길(walking road): 탁발목사의 48일간의 국토순례 여행기

함께 열심히 소록대교를 향해서 걸었어요. 소록도의 해 변은 너무나 아름답습니다. 비록차가운 저녁바람이지 만 시원합니다. 주님이 창조한 아름다운 자연, 소록도는 나병의 아픔을 겪었던 많은 사람들에게 자연치유의 힘 을 공급해왔습니다. 소록대교 ...

김영근, 2014

사라전종횡기 5

꾸짖음을 내려 항시 우리를 바른 길로 인도하시라. <천정무한 유한자 왕조빈> 대륙발화(大陸發火) 삼월전쟁 춘삼월이 도래하자 겨울이 소리도 없이 가버렸다. 아침 바람은 시원했고 햇살은 나른했으며 벌판엔 새싹 이 소록소록 올라왔다. 그러나 겨울이 ...

수담옥, 2010

얼룩진 자리(2009 아이작가 로맨스소설 공모 수상작품집)

... 했던 사연이며 지쳐서 차라리 얼룩지게 했던 일상이란 것들은 오후의 잔설처럼 소록소록 녹고, 다만 내게는 주어진 생의 하루하루를 더 알차고 성실히 살아가야 한다는 의지만이 굳게 남는 것이었다. 힘든 생 이지만, 그녀만.

달로 외 14명, 2009

풍운전설 2

절대 울지 않겠노라 맹세하며 찾아왔건만 엄습해오는 상심에 가슴 이 찢어질 것만 같았다. 그나마 주저앉아 목 놓아 통곡하지 않는것이 다행일 정도였다. 주비연은 입술을 꼭 깨문 채 걸음을 옮겼다. 소록소록 쌓이는 초설 위로 그녀의 족인이 선명했다.

천기성, 2013

그리운 산하 - 104페이지

그리운 비품 1~ 거기 있는 산 (1) 내가 태어나서 바라본 둥근 산은 어머니 자궁 속 같은 잠재적 평안 이었다 그 속에 내 이린 꿈 이 소록 소록 자라고 (2) 아버지 는 산 에다 그리자 롤 남겨 두고 숨 가쁜 가슴 으로 들아 오곤 하였는데 벗어 는 지겟 다리 가 ...

김성열, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «소록»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 소록 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

현대차 정몽구 재단, 소록도서 음악회 개최

현대차 정몽구 재단, 소록도서 음악회 개최. 홍정원 기자의 기사 더보기▽. | 기사승인 [2015-10-20 16:18]. 프린터; 크게; 작게; 페이스북; 트위터; 구글플러스; 핀터 ... «아시아투데이, oct 15»

감금실과 세탁실, '소록 작은미술관'으로 재탄생

전남 고흥군 도양읍 국립소록도병원 작은미술관이 20일 개관한다. '소록 작은미술관, 아트 론드리(Art Laundry)'라는 간판을 달았다. 198㎡(약 60평) 규모의 세탁실은 ... «비주얼다이브, oct 15»

제주의 저승에는 지하가 없다

수심방이 얼굴에 밀가루를 발라 부스럼이 난 험한 모습으로 등장하면, 小巫는 “소록이여!”하며 외친다. '소록'은 악(惡), 병(病) 또는 전상의 뜻이며, '전상'의 다른 표현 ... «제주의소리, oct 15»

고흥 소록도서 가짜 한센인 행세 9명 적발

고흥 소록도서 가짜 한센인 행세 9명 적발. 등록 일시 [2015-08-11 22:11:24]. LiveRe Widzet. 좋아요 0; 슬퍼요 1; 유익해요 0; 화나요 0; 황당해요 0. kakao 0 «뉴시스, août 15»

고흥, 남해 비경 '선상 관광' 인기 폭증

대한민국 육지의 끝머리 녹동항(고흥군 도양읍)에서 소록대교와 거금대교를 지나 거금도(금산면)에 위치한 금진항에는 기암절경이 즐비해 천혜의 해상관광지로 ... «축제뉴스, août 15»

대구곰두리봉사協, 소록도서 환경정화 봉사

대구곰두리봉사협의회(회장 천경도) 회원과 대구무림로타리클럽 회원들이 지난 7일 전남 고흥군 국립소록도병원 원생자치회를 방문해 5시간여 동안 환경정화 봉사 ... «영남일보, juin 15»

다시 펴는 동시집 ② - 탄생 100주년 박목월

눈 오는 밤이래서/도적 든다기/당나귀 외양간에/도적 든다기//누나랑 등불 켜서/외양간에 가 보니/당나귀 소록소록/한잠 들었네/두 귀도 소오록/한잠 들었네//”('눈과 ... «중앙일보, juin 15»

'개원 99주년' 국립소록병원, 한센인의 날 행사 개최

개원 99주년' 국립소록병원, 한센인의 날 행사 개최. 최종수정 2015.05.14 12:00 기사입력 2015.05.14 12:00. 글꼴설정. 글꼴설정. 맑은 고딕; 돋움; 바탕. 폰트확대. «아시아경제, mai 15»

육군 31사단, 고흥 소록도서 독수리 봉사 '훈훈'

전남 동부권 향토방위작전을 담당하고 있는 육군 31사단 독수리연대에서 지역 장애어르신들을 위한 봉사활동을 남모르게 실시해 오고 있어 훈훈한 소식이 전해지고 ... «뉴스웨이, mars 15»

[Why] [조의환의 제주스케치] 제주의 눈은 얌전히 내리는 법이 없다 …

제주의 눈은 얌전히 소록소록 내리는 법이 없다. 내린다기보다 몰아친다, 때린다는 표현이 적당할 것 같다. 그러다 보니 땅바닥에는 눈이 쌓이지만 돌담이나 나뭇 ... «조선일보, janv 15»