Signification de "통감절요" dans le dictionnaire coréen

PRONONCIATION DE 통감절요 EN CORÉEN

통	감	절	요
tong	gam	jeol	yo

QUE SIGNIFIE 통감절요 EN CORÉEN

définition de 통감절요 dans le dictionnaire coréen

C'est une sensation. Le livre d'histoire de la dynastie des Song de la dynastie des Song, lorsque le Kang Zi fut choisi comme l'une des «Communautés Autonomes» par Shi Ma Guang.

통감절요 중국 송나라 휘종 때 강지(江贄)가 사마 광(司馬光)의 《자치통감(資治通鑑)》 중 대요를 뽑아 만든 역사서.

TRADUCTION DE 통감절요

Découvrez la traduction de 통감절요 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.

Dans cette section, les traductions de 통감절요 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «통감절요» en coréen.

• Traducteur Français - chinois: 我深切体会
• Traducteur Français - espagnol: ¿Me di cuenta agudamente
• Traducteur Français - anglais: It´s a sensation.
• Traducteur Français - hindi: मैं गौर से महसूस किया होगा
• Traducteur Français - arabe: هل أدركت تماما
• Traducteur Français - russe: Был бы я остро понял,
• Traducteur Français - portugais: Será que eu profundamente percebeu
• Traducteur Français - bengali: আমি গভীরভাবে উপলব্ধি করবে
• Traducteur Français - français: Est-ce que je vivement réalisé
• Traducteur Français - malaisien: Ia sensasi.
• Traducteur Français - allemand: Würde ich sehr klar
• Traducteur Français - japonais: 痛感節要
• coréen: 통감절요
• Traducteur Français - javanais: Aku keenly temen maujud
• Traducteur Français - vietnamien: Tôi sẽ sâu sắc nhận ra
• Traducteur Français - tamoul: நான் முனைப்போடு உணர்ந்து விரும்புகிறீர்களா
• Traducteur Français - marathi: मी पूर्ण जाणीव का
• Traducteur Français - turc: Ben hevesle fark misiniz
• Traducteur Français - italien: Sarei profondamente realizzato
• Traducteur Français - polonais: Chciałbym gorąco zrealizowane
• Traducteur Français - ukrainien: Був би я гостро зрозумів,
• Traducteur Français - roumain: Ar am realizat acut
• Traducteur Français - grec: Θα έχω έντονα συνειδητοποίησα
• Traducteur Français - afrikaans: Sou ek terdeë besef
• Traducteur Français - suédois: Skulle jag ivrigt insåg
• Traducteur Français - norvégien: Ville jeg intenst innså

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «통감절요»

Découvrez l'usage de 통감절요 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 통감절요 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

조선 지식인의 서가를 탐하다

유몽인柳夢寅, 이덕무, 정 약용, 홍한주洪翰周, 홍석주洪奭周 등의 글에서 『통감절요』가 가진 문제점을 언급하고 있다. 비 판의 요점은 『통감절요』가 『자치통감』을 제 대로 파악하지 못한 채 요약을 하고 있으며 전체 적인 역사 서술 역시 조리가 없는 ...

김풍기, 2009

논어를 읽기 전 : 천자문에서 소학까지 한 권으로 배우는 고전 입문

자치통감에서 간추리다, 통감절요 사마광,『자치통감 1』, 권중달 옮김, 도서출판 삼화, 2007. ――― ,『자치통감 2』, 권중달 옮김, 도서출판 삼화, 2009. 성백효,『역주 통감절요 1』, 전통문화연구회, 2005. ――― ,『역주 통감절요 2』, 전통문화연구회, ...

정춘수, 2013

진심진력: 삶의 전장에서 이순신을 만나다

한 글도 바로 주자의 《자치통감강목》에서였다. 그 보다 더 많이 읽힌 것이 강지 江贄 의 《소미가숙통감 절요 小微家熟通鑑節要》 다. 보통 《통감절요》라 부르 는 《소미가숙통감절요》는 원본의 6분의 1 수준인 50권으로 편집되었다. ; 맺는 말 시련까지도 ...

박종평, 2014

유배지에서 보낸 편지 - 283페이지

그리 고 「 시경 」 의 국풍 (國風) 도 역시 아이들 이 당연히 배워야 한다 . 강지 ( il 贊) ' " 의 「 통감 절요 (通鑑節要)」 는 사마 광 (司馬- % 1L ) 의 r 자 치 통감 (資治通鑑)」 을 남본 (藍卒) 으로 삼았 는데 , 주자 (朱 조 ) 의 「 통감 강목 (通鑑綱目)」 을 취하여 ...

정약용, 2001

한국교육사 - 510페이지

소미 선생 의 자치 통감 절요 가 간행 된 것은 1237 년 의 일 이었으니 그때 는 이미 원저자 나 주희 가 모두 세상 을 뜬 뒤 였다 . 통감 이 중시 되기 시작한 것 은 조선 초의 일 로서 경서 와 함께 널리 서당 에 보금 되어 읽 혔다 . 통감 은 초학 아동 들이 경서 ...

박재문, 2001

[세트] 포교 (전7권/완결)

사서삼경과 도덕경, 통감절요, 남화경까진 마쳤소.” 류경의 답에 기철은 헛기침을 했다. “험험! 그, 그 정도면 되었소.” 그나마 사서삼경과 도덕경은 알아들었지만 통감절요니 남화경은 제대로 알지도 못했다. “그럼... 일자리가 있는 거요?” “일단 따라와 ...

글작소, 2013

포교 6

사서삼경과 도덕경, 통감절요, 남화경까진 마쳤소.” 류경의 답에 기철은 헛기침을 했다. “험험! 그, 그 정도면 되었소.” 그나마 사서삼경과 도덕경은 알아들었지만 통감절요니 남화경은 제대로 알지도 못했다. “그럼... 일자리가 있는 거요?” “일단 따라와 ...

글작소, 2013

한국학의 동아시아적 지평:

독서'는 책을 읽는다는 본뜻에서 나아가 현대 중국 어에서는 한국어의 '공부'에 대응하는 말로 쓰이는 데, 다산의 '동치독서' 또한 공부의 의미로 읽힌다. 당시 조선사회는 일반적으로 주흥사(周興嗣)의 『천 자문(千字文)』과 『사략(史略)』『통감절요(通鑑 ...

임형택, 2014

그림같은 시절: 김태연 장편소설 - 218페이지

설마 더라 그렇게 야 하겄나 . 누가 우리 이써 집안 장손 을 普 아내 어림 도 없제 . 이 오메 말온 될수록 묵지 마란 뜻 인기 라 . 그래 . 오늘 공부 는 잘 매조 졌나 ' ' r 동몽 수지 4 꺼지 뗐다 아이 가 . 낼 꺼지 놀아도 안 되나 . 모레 부텀 r 통감 절요 4 배 合 ...

김태연, 1994

분류오주연문장전산고 - 19권 - 90페이지

졔 가 찬술 송 나라 심 혀중 (沈虛中) 의 r 자치 통감 사류 (資治通鑑事類) J, 송 나라 원 추 (袁標) 의 r 통 감기 사본 말 (通鑑紀事 ... 우리 왕고 의 이목 구심 서 (耳 르 D , L 書) 에 " r 소미 통감 절요 J 를 지금 세상에 많이 들 읽으 면 서도 소미 가 어떤 사람 ...

李圭景, ‎민족문화추진회, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «통감절요»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 통감절요 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

난중일기로 만난 이순신과 조선

자치통감강목'과 '송감(宋鑑)'은 선생과 함께 배운 뒤 숙독하고 좋은 문자가 있으면 한두 권쯤 베껴 써서 수십 번 읽도록 하라. 만약 미치지 못하거든 '자치통감절요'와 ... «동아일보, mai 15»

[강명관의 심심한 책읽기]인터넷 헌책방

이 가게에서 지금 연구실 한 귀퉁이에 있는(거의 한 번도 보지 않은), <통감절요> 언해본, 사서(四書) 언해본을 구입했다. 서울로 가서 석·박사 과정을 마치고 지금 있는 ... «경향신문, mai 15»

현대어로 다듬다, 1300년 中國史

수년 전부터 번역할 만한 역사서를 찾다가 중국 주(周)나라부터 5대(五代) 마지막 왕조인 후주(後周)까지 1300여년의 중국 역사를 담은 '통감절요(通鑑節要)'를 떠 ... «조선일보, mai 15»

통감절요

총 249 권의 방대한 자치통감을 같은 송대의 학자 강지가 중요한 부분만 발췌해 50 권으로 축약한 것이 '통감절요(通鑑節要)'다. 이를 충북대 사학과 김정화 교수가 ... «아시아경제, avril 15»

충북대 김정화 교수 '통감절요' 완역

[충북일보=청주] 중국사 전공인 충북대 사학과 김정화(金貞和) 교수가 정년을 앞두고 강지가 50권으로 축약해 재정리한 통감절요를 최근 완역해 이 대학 출판부에서 ... «충북일보, avril 15»

통감절요, 5년 노력으로 새롭게 완역·출간

통감절요는 중국 송나라 때의 학자 사마광(司馬光)이 지은 자치통감(自治通鑑) 2백94권을, 분량이 너무 많자 같은 송대의 강지(江贄)라는 인물이 은거를 하며 50권 ... «충북일보, mars 15»

고전번역원 전주분원, 2014학년도 졸업식 24일 거행

교육생들은 동양 고전인 논어와 맹자, 대학, 중용을 비롯해 통감절요, 시경, 고문진보, 주역 등의 원문을 전문교수진들로부터 교육받아 전문 고전번역과정의 기초를 ... «뉴스1, févr 15»

<신간> 국역 통감절요증손교주 1·냉담가계

중국 송(宋)대 학자 강지(江贄)가 쓴 역사서 통감절요(通鑑節要)의 오류를 바로잡고 주석을 달았다. 통감절요는 북송대 학자 사마광(司馬光)이 펴낸 편년체 역사서 ... «연합뉴스, janv 15»

소현세자는 정말 조선을 바꿀 리더였나

성적도 수우미양가에 해당하는 순통략조불 5등급에서 순을 받은 적이 한 번도 없다. 세자는 9년간 <통감절요>를 594회나 공부했는데, 통감절요를 이처럼 오래 공부할 ... «매거진 ize, août 14»

[책과 삶]너덜너덜한 '쓰레기 고서'들이 안내하는 고전의 세계

... 그리고 <숙영낭자전> <소화아집>과 같은 문학서, <통감절요> 등의 역사책이었다. 완전한 형태를 갖춘 '완질'은 하나도 없다. 그저 옛날의 선비들이 경상에 올려놓고 ... «경향신문, oct 13»