Cliquez pour voir la définition originale de «통록» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de 통록 dans le dictionnaire coréen
C'est un restaurant chinois avec 6 endroits seulement au Cap. Le menu principal est divisé en boeuf, crevettes, poulet, porc, calmars et plats végétariens selon les ingrédients, et vous pouvez commander ce que vous voulez d'une variété de recettes et de sauces. Takeout est également possible. Vous pouvez choisir un ou deux plats de porc, de boeuf et de poulet, accompagnés de nouilles hachées, de rouleaux de printemps, de riz frit, de nouilles frites et de boissons. Le prix du menu à emporter est le combo R63, le Double Pack R109, le Family Pack R250. 통록 케이프타운에만 6개 지점을 두고 있는 중식당이다. 주 메뉴는 식재료에 따라 쇠고기, 새우, 닭고기, 돼지고기, 오징어, 채식 요리 등으로 나뉘며, 다양한 조리법과 소스 중 원하는 것을 주문하면 된다. 테이크아웃도 가능하다. 돼지고기, 쇠고기, 닭고기 메뉴 중 1~2가지 선택할 수 있고, 초우면, 스프링롤, 볶음밥, 볶음면, 음료 등이 함께 나온다. 테이크아웃 메뉴의 가격은 콤보 R63, 더블팩 R109, 패밀리팩 R250 수준이다.
Cliquez pour voir la définition originale de «통록» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de 통록 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «통록» en coréen.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «통록» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot 통록 en coréen
EXEMPLES
10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «통록»
Découvrez l'usage de 통록 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 통록 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
왕과 나: 왕을 만든 사람들 그들을 읽는 열한 가지 코드
그도 그럴 것이 《편년통록》은 심지어 왕건의 증조부를 당나라 숙종肅宗 황제 라고 서술했던 것이다. 당 숙종이 잠저潛邸(임금 즉위 전) 시에 산천을 두루 유람하려고 하다가 ...... (753년에) 송악군松嶽郡(개경)에 와서 곡령鵠嶺에 올라 남쪽을 바라보 고 ...
이덕일, 2013
2
화랑세기,또하나의신라 - 240페이지
< 고려사 > 는 이런 설화 가 고려 제 18 대 의종 ( 재위 1146 - 117 이 때 활약 한 김관 의 (金'直穀) 가 편찬 한 < 편년 통록 (編年通錄) > 이라는 책 에 실려 있는 내용 이라고 밝히고 있다 . < 편년 통록 > 은 지금 은 사라지고 없으며 다 른 기록 에 인용 된 구절 ...
김태식, 2002
3
한국교육의뿌리 - 331페이지
우계 가 퇴계 의 교학 이념 을 존중 하였음 은 그가 유교 교육 을 위한 교재 로써 《 이학 통록 》(理學通錄) 을 읽어야 함 을 논한 데서 도 찾아 볼 수 있다 . 퇴계 의 이학 통록 은 송명 (宋明) 의 이학사 (理學史) 이며 , 이는 황종희 등 의 송원 학안 (宋元學家) ...
孫仁銖, 손인수, 1995
4
우리역사의수수께끼: 우리역사를바꿀19가지오와진실 - 116페이지
디 團團團' 한 3 대 추존 의 계통 을 기록한 후에 계속 해서 의종 때 인물 김관 의 <金寬穀) 가 편찬 한 「 편년 통록 <編( f -通錄 을 인용 하고 있다는 점 이다 .「 편년 통록 」 자체 는 오늘날 전해 지지 않지만 이를 통해 왕건 의 세계 (世系) 에 대해 보다 ...
이덕일, 이희근, 1999
5
한권으로읽는고려왕조실록 - 96페이지
당 왕실 곽 의 헐연 관계 믈 조직 안고 러 횡실 앞 의 민담 은 「 편년 통록 에 기록 된 왕건 조상 에 얽힌 이야기 의 대략 이다 . 이 이야기 에 따르면 왕건 의 아버지 는 왕 ] 용건 ) 이며 , 할아버지 는 작제건 , 그리고 증조부 는 당 (唐) 나라 의 숙종 이다 .
박영규, 2004
6
조선 시대 향촌 사회사 - 542페이지
이러한 사정 은 경상도 감영 의 영리 직 (營東職) 을 독점 한 안 동 향리 들의 선대 업적 을 정리 한 『 안 동향 손 사적 통록 』(安東鄕孫事通錄) 의 간행 에 유력한 벌열 (關關) 출신 의 노론 이 대거 참여 하고 있다는 것 에서도 확인 된다 . "『 통록 』 의 간행 이 ...
정진영, 1998
7
씨성 으로 본 한일 민족 의 기원: 한국 의 시조 는 소호 김천 씨, 일본 은 천손 단군 이었다
... 엣 땅 ' 이 되고 , 아마 이때 낙랑군 에 부속 되었던 평양 의 변 나경 을 ' 대방 고자 로 퇴출 했을 것이다 . 그리하여 % 고려사 > 첫머리 의 고려 세계 에 인용 된 김관 의 의 < 편년 통록 > 에 " 송악 군 은 팔 진선 <八眞仙) 이 살던 곳 " 이라고 했을 때 '八( 팔 ) ...
김성호, 2000
8
한국학의 동아시아적 지평:
문항 중에는 퇴계(退溪)의 시 「도산팔절(陶山八絶)」에서 '영금주소(零金朱笑)'24가 무슨 뜻인지, 퇴계의 저술에 『송계원명리학통록(宋 보았는데이 책이 존재하는지 하는 물음이 들어 있다. 신유한은 전자에 대해서는 모르겠다면서 어름어름 넘어갔고 ...
임형택, 2014
9
Oh, Boy! (오, 보이!) 3 (완결)
글 - 그립 김윤 이 발행인 전도 형 발행 ( 주 ) 시공사 통록 일과 1989 년 5 월 10 일 통록 번호 3 - 348 호 인일 2003 년 3 월 25 일 초판 1 인쇄 발행일 : 2003 년 3 월 31 일 초판 1 쇄 발행 주소 서울시 서초구 서초동 1619-4 4F 전화 편집 / 02585 - 024 FA ...
김윤이, 2014
10
퀸 아이즈 1
퀸 아이즈 글 · 그림 이경미 펴낸 미 최성근 / 폐 낸곳 도서 출판 되 주소 서울 마포구 망원동 478 - 11 열보 빌딩 2 출 대표 편화 32-3『g" 를츠 35-3515 통록 번호 제 10 - 113 : 통록 일자 1995.4.6 / 페판 현대 문화사 헨해 현대 문화사 ( 표지 ) , 법선 문화사 ...
이경미, 2014
7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «통록»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 통록 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
천명 타고난 '특별한' 소장이 세운나라 '고려'
고려 왕실과 용의 관련성은 의종 때 김관의의 '편년통록', 민지의 '세대편년절요'와 '본국편년강목' 등에 상세하게 기록되어 있었다. 천령(天靈), 오악(五嶽), 명산대천과 ... «중앙일보, juin 15»
2
왕건 한족의 후예? 고려왕조의 뿌리 논란
무엇보다 고려 왕실과 왕조의 역사를 담은 '편년통록'이 전하지 않는 것도 한 이유다. 박종기 국민대 교수는 '고려사의 재발견'(휴머니스트)을 통해 고려왕조의 기원설 ... «헤럴드경제, mai 15»
3
샥스핀은 아무나 못 먹어서 맛있는 음식
선통록(新同樂)은 홍콩 최고로 꼽히는 중국 음식점이다. 상어지느러미(샥스핀) 요리로 특히 유명하다. 레스토랑 평가서 '미슐랭 가이드'로부터 지난해 말 별 셋을 ... «조선일보, oct 11»
4
나라를 세운 영웅들의 진짜 이야기
고려 건국신화는 고려 중기 김영부가 쓴 「편년통록」에 들어있는 이야기로 건국신화가 무엇이며, 어떻게 만들어지는지, 그리고 권력자와 백성들에게 어떻게 작용 ... «제민일보, oct 09»
5
'백두산 이름의 변천과정과 유래를 아십니까?'
... 이 짙었던 사정과 관련되어있다”고 해석하면서 구체적으로 “'고려사'의 세계(왕조의 가계)에서 김관(12세기 중엽의 관리)이 쓴 '편년통록'의 기록에는 백두산이름이 ... «통일뉴스, juin 09»
6
"시신조차 수습 못했던 눈물의 역사 풀어주는 게 도리"
다큐멘터리 '해원(解寃)'은 제주 곳곳에 방치된 4.3희생자 암매장 발굴에 대한 기록으로 시신조차 수습하지 못했던 유족들의 한과 통록의 세월, 눈물의 역사를 풀어 ... «제주의소리, oct 06»
7
[이덕일 사랑] 고려 태조 王建 청동상
고려사'는 고육지책(苦肉之策)으로 의종 때 김관의(金寬毅)가 편찬한 '편년통록(編年通錄)'을 인용한다. 그에 따르면 백두산 출신의 성골장군(聖骨將軍) 호경(虎景)이 ... «조선일보, mars 06»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 통록 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/tonglog>. Mai 2024 ».
