Signification de "आपण" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE आपण EN MARATHI

आपण  [[apana]]

QUE SIGNIFIE आपण EN MARATHI

définition de आपण dans le dictionnaire marathi

Tu sais 1 auto; Je suis le Tout-Puissant, toi, il, nous, toi, Lui ou moi-même, vous-même, lui-même, nous-mêmes, vous Ils planifient aussi pour eux-mêmes. Comme si j'étais jaloux Vous (i) vous asseyez pour manger; Tu me fais un coup de pied (Vous) en forme; Ils devraient voler et vous (ils Jetez un voleur comme un voleur. Beaucoup d'entre eux vraiment Formes vectorielles - Si vous venez (vous), alors je viendrai .. 2 King-parleurs, sardars, grands gens, éditeurs La première personne, la première personne, Vous avez utilisé ce mot dans la signification du discours. Mutuelle Dans la conversation, on utilise la deuxième personne du singulier et des multitudes. Et En d'autres termes, dans les conversations avec qui la conversation se déroule Quand nous parlons d'un troisième homme, nous aimerions prononcer des mots dans des singularités. [No. Moi-même; Pvt. L'apnée; Pt Th Vous; Lion Eau.] 3 (Avec un accent particulier) Moi, moi-même, nous ou nous-mêmes A propos de vous utilisez ce mot. Comme s'il y avait des demandes pour cela Il te le donnera. 4 (le premier mâle A, O) est en un seul endroit Toutes les personnes (locuteur) ou adressez-les. «Maison décente Restez là, parlez-nous des problèmes que nous avons aujourd'hui Il n'y a pas de raison. Connaissez le monde par vous-même Pensez-y comme si cela arrivait aux autres. Le vôtre Succès ou crédit pour vos actions Prenez-le. 'Dites lentement' Batch '. Penses-tu. Dis-le à toi-même - tu es d'une grande éligibilité, grande connaissance, Fusionne comme inoccupé; Parler Aditi Comme vous devenez-vous- Bonheur Consolation de soi; Inspirez-vous Je suis toi Ils vont vous récompenser. Vous pouvez utiliser ce mot pour les mots, Boissons-suffixes de soi; Moi-même; Vous-même; Avez-vous Cela a du sens (surtout en poésie). Elle s'en fiche. Vous devez. -Dav 319 'Gardez les yeux fermés.' -V 4,25 Jaya, tu n'as rien à dire. Indyagramu Verma Non. Rev. 5.104 Ego Egotismi murray Nous te voulons. -563 Tu as oublié ça aussi. -Usha 1815. [Vous + paan] vous-pu Marché ou magasin La zone est appelée intensive sur le terrain. La chaleur rapporte de l'argent. -Abha 27.37 9 [No. Vous; Come + gan = pièces de monnaie (80 quadrilatères); Acheter = acheter]

आपण—सना. १ स्वतः; हें सर्वमान मीं, तूं, तो, आम्ही, तुम्हीं, ते किंवा मी स्वतः, तूं स्वतः, तो स्वतः, आम्ही स्वतः, तुम्हीं स्वतः याबद्दलहि योजितात. जसें-म्या त्याला जेऊं घातलें मग आपण (मी) जेवावयास बसलों; तूं मला खटपटीस लावून आपण (तूं) स्वस्थ बसलास; त्यानें चोरी करावी आणि आपण (त्यानें स्वतः) चोर चोर म्हणून हाका मारीत सुटावें. याप्रमाणेंच अनेक वचनीं रूपें-आपण (तुम्हीं) येत, असाल तर मी येईन इ॰. २ दरबारी भाषेंत बोलणारे राजे, सरदार, मोठे लोक, संपादक वगैरे प्रथमपुरुषीं एकवचनी बहुमानार्थानें स्वतः या अर्थीं व सत्कार- पूर्वक भाषणांत तूं या अर्थीं आपण हा शब्द वापरतात. परस्पर संभाषणांत द्वितीयपुरुषी एकवचनी व बहुमानार्थानें वापरतात. व संभाषणांत ज्याशीं संभाषण चाललें असेल त्याशिवाय अन्य म्हणजे तृतीय पुरुषासंबंधीं बोलतांनां एकवचनांत आपण शब्द योजतात. [सं. आत्मन्; प्रा. अप्पणा-णे; पं. गु. आपण; सिं. पाण.] ३ (विशेषेंकरून) मी, मी स्वतः, आम्ही किंवा आम्ही स्वतः यांच्या विषयीं आपण हा शब्द वापरतात. जसें-त्यापाशीं मागितलें असतां तो आपणास देईल. ४ (प्रथमपुरुषीं अ. व.) एका स्थानीं असलेले सर्व लोक (बोलणारा धरून) किंवा त्यांना उद्देशून. 'सभ्य गृह- स्थहो, आज आपण याठिकाणीं कां जमलों आहोंत हें सांगण्याचें कारण नाहीं.' म्ह॰ आपणावरून जग ओळखावें = आपल्यास जसें होतें तसें दुसर्‍यासहि होत असेल असें समजावें. आपणावर आणणें-वर्तविणें-केलेल्या कृत्यांचें यश किंवा श्रेय आपल्या- वर घेणें. 'सांगतो हळुहळूच अचाटें । आपणाचवरि वर्तवितो ।' आपणास म्हणविणें-आपण मोठया योग्यतेचे, मोठे हुषार, निष्णात असें मिरविणें; प्रौढी सांगणें. आपण होऊन-आप- खुशीनें; आत्मसंतोषानें; स्वतःच्या प्रेरणेनें. 'मी आपण होऊन तुला हें बक्षीस देणार होतों.' आपण या शब्दाला पयां, पां, पें, पेयां-हे प्रत्यय स्वतः; स्वतःस; आपल्या स्वतःला; आपणास या अर्थीं लागतात (विशेषतः काव्यांतून). 'तिआ न सांभाळिती । आपणपआं ते ।' -दाव ३१९. 'चक्षुरूप राहिले आपणपां ।' -विपू ४.२५. 'जेया आपणपें सांडूनि कहीं । इंद्रियग्रामुवेरि येणें नाहीं ।' -राज्ञा ५.१०४. 'अहंकारु अहंत्वेसि मुरे । आपणपेची ।' -ऋ ६३. 'तेही विसरले आपणपें ।' -उषा १८१५. [आपण + पैं]
आपण—पु. बाजार किंवा दुकान. 'क्षेत्र म्हणिजे शेत गहन । हाट उत्पन्न द्रव्य आपण ।' -एभा २७.३७९ [सं. आपण; आ + पण = नाणें (८० कवड्यांचें); पण् = विकत देणें-घेणें]

TRADUCTION DE आपण

Découvrez la traduction de आपण dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de आपण dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «आपण» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 你们
• Traducteur Français - espagnol: Usted
• Traducteur Français - anglais: you
• Traducteur Français - hindi: आप
• Traducteur Français - arabe: أنت
• Traducteur Français - russe: Вы
• Traducteur Français - portugais: você
• Traducteur Français - bengali: আপনি
• Traducteur Français - français: vous
• Traducteur Français - malaisien: anda
• Traducteur Français - allemand: Ihnen
• Traducteur Français - japonais: あなた
• Traducteur Français - coréen: 당신
• Traducteur Français - javanais: sampeyan
• Traducteur Français - vietnamien: bạn
• Traducteur Français - tamoul: நீங்கள்
• marathi: आपण
• Traducteur Français - turc: sen
• Traducteur Français - italien: voi
• Traducteur Français - polonais: ty
• Traducteur Français - ukrainien: ви
• Traducteur Français - roumain: tu
• Traducteur Français - grec: μπορείτε
• Traducteur Français - afrikaans: jy
• Traducteur Français - suédois: du
• Traducteur Français - norvégien: du

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «आपण»

Découvrez l'usage de आपण dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec आपण et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

YOGADA SHRI DNYANESHWARI -PART 1 (OF 4 PARTS IN MARATHI ...

प्रेमाचेनि पवाजे। श्रीगुरूचें रुपडें। उपासों ध्यानीं।३८४। हृवयशुद्धीचियां आवारीीं। आराध्य तैधूर करी। मग सर्च भावेसी परिवारी। आपण होय।II3.८५। "सुकलेल्बा अंकुरावर अमृतधार पडावी ...

Vibhakar Lele, 2014

Family Wisdom (Marathi):

आपल्या एखाद्या िनवांत क्षणी जे िचत्र आपण ओझरतं पाहतो, तसे होण्यासाठी आपण बहुधा घाबरत असतो. अब्राहम मास्लो जीवनातला सगळ्यात दुख:द भाग म्हणजे मृत्यू नसून, आपण जीवंत ...

Robin Sharma, 2015

Vyavasay Vyavasthapan / Nachiket Prakashan: व्यवसाय व्यवस्थापन

वर ताण नियंत्रणाचे विविध मार्ग आपण पाहिले . पण राग नियंत्रण करण्याचा सोपा आणि महत्वाचा मार्ग म्हणजे राग येतो आहे हे आपण ओव्ठखले पाहिजे आणि तयावेळी आपण जोपासलेल्या ...

Dr. Avinash Shaligram, 2013

Argumentative Indian

आपण कौणत्या क्यों पाहतो यावरही ते अवलंबन असत्ते. असे जरी असले तरी बीच वेठठा प्रत्यक्ष न पाहिलेल्वा अनेक वस्तूच्या' संकल्पना आणि आपण प्रत्यक्ष अनुभव-लेले बिस्वा' निरीक्षण ...

Sen, ‎Amartya, 2008

Mrutunjay Markandeya / Nachiket Prakashan: मृत्युंजय मार्कंडेय

प्रसीद स्वीवं प्रसीद कमत्येक्ष्य/ प्रसीद मन्दाधा प्रसीद मधुसूदन//३// प्रसीद सुभगाक्रान्त प्रसीद थुवनाधिप / प्रसीद7द्य महादेव प्रसीद मम केशव/छिपा अर्थ : भगवान विष्णु, आपण प्रसन्न ...

Pro. Vijay G. Yangalwar, 2011

Premsutra: Pratyekachya Premaa sathi

जलकुंभ भरला तरी तिला त्याचं भान नवहतं अखेर त्यानं विचारलं, "देवी कोण आपण? या अरUयात अचानक कशा अालात?' तिची नजर इकली ती म्हणाली, "मी बदन्य ऋषींची कन्या सुप्रभा. आमचा आश्रम ...

Madhavi Kunte, 2014

Yashashvi Honarach / Nachiket Prakashan: यशस्वी होणारच

याच कारण असं की आपण निसर्गत: सक्षम आहोत. ठरवलेलं ध्येय गाठण्यची वृत्ती आपल्यात निसर्गत:च आहे. लहान बालकाला तयच्या क्षमतेची जाणीव असते त्यमुळेच ते आपलं ध्येय गाठू शकतं यचा ...

प्रफुल्ल चिकेरूर, 2014

Leadership Wisdom (Marathi):

िदश◌ेने आपण श◌ीड उभारतो तेव्हा आपला प्रवास सूखकारक होतो, होऊ शकतो. अन्यथा नाव पाण्यात गटांगळ्या खाऊ शकते वा ितची िदश◌ा चुकते. अनेक अपयश आपण पचवू आिण त्यातून खचून न जाता ...

Robin Sharma, 2015

Bhagwan Buddha aani tyancha Dhamma: - व्हॉल्यूम 1

कारण उद्या आपण मरणारच आहोत. दुसरा म्हणतो, सर्व वासना मारून टाका. कारण त्या पुनर्जन्माचे मूळ आहेत." हे दोन्ही मार्ग माणसाला न शोभण्यासारखे म्हगून त्याने ते नाकारले. ४. भगवान ...

Dr B. R. Ambedkar, 2014

Aapli Sanskruti / Nachiket Prakashan: आपली संस्कृती

आपण दूर असल्यमुळे त्यांना प्रत्यक्ष पाहू शकत नाही . त्यांचया मृत्यूचे अनुमानही करू शकत नाही . परंतु सांगणारी व्यक्ती प्रामाणिक आहे , ती खोटे सांगणार नाही , अशी आपली श्रद्धा ...

श्री मा. गो. वैद्य, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «आपण»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme आपण est employé dans le contexte des actualités suivantes.

म्हणे, आपण अर्थ साक्षर!

ज्यावेळेस आपण समाजाची पत किंवा समाजाची श्रीमंती म्हणतो त्यावेळेस त्या समाजातील प्रतिष्ठित चारशे-पाचशे अब्जाधीश डोळ्यांसमोर येतात, जे आपल्या समाजासाठी आपली पत उभी करतात. अशी चार-पाचशे मराठी माणसे संपूर्ण महाराष्ट्रात ... «Loksatta, sept 15»