Cliquez pour voir la définition originale de «बोंबील» dans le dictionnaire marathi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bobil
बोंबील
Le poisson, connu sous le nom de «Bombay», se trouve également dans la mer d'Arabie depuis Kutch, au sud de Mumbai, dans les régions d'Alibaug, Murud etc. dans la ceinture de Konkan et dans la baie du Bengale. Sous la domination britannique, ce poisson était connu sous le nom de Bombay Dak en anglais. Il y a beaucoup de légendes sur la dérivation de ce nom. Ce poisson est frais et utilisé après séchage et séchage. Les bobles secs sont appelés clans dans leur langue. Chutney Bobble sec est populaire parmi les bonbons. बोंबील या नावाने ओळखला जाणारा मासा अरबी समुद्रात कच्छपासून मुंबईच्या दक्षिणेस अलिबाग, मुरुड इत्यादी कोकणपट्टीच्या भागात तसेच बंगालच्या उपसागरातसुद्धा मिळतो. ब्रिटिश राजवटीत हा मासा इंग्रजीत बाँबे डक या नावाने ओळखला जाऊ लागला. या नावाच्या व्युत्पत्तीबाबत अनेक दंतकथा प्रचलित आहेत्. हा मासा ताजा, तसेच मीठ लावून सुकवून पण वापरला जातो. सुक्या बोंबलांना बोलीभाषेत काड्या म्हटले जाते. सुक्या बोंबलाची चटणी खवय्यांमध्ये लोकप्रिय आहे.
Bobil-pu (B) Le charançon qui rugit le lankada. 1 race de poisson (cette race de poisson Octobre-novembre). 2 poissons abandonnés. [Puerto Bomel] बोंबील—पु. (गो.) लांकडाला भोकें पडणारा भुंगा. बोंबील—पु. १ माशाची एक जात (या जातीचे मासे
आक्टोबर-नोव्हेंबरमध्यें पकडले जातात). २ वाळविलेला मासा.
[पोर्तु बॉमेल]
Cliquez pour voir la définition originale de «बोंबील» dans le dictionnaire marathi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de बोंबील dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «बोंबील» en marathi.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «बोंबील» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot बोंबील en marathi
EXEMPLES
3 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «बोंबील»
Découvrez l'usage de बोंबील dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec बोंबील et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ruchkar Tarihi Pathyakar Pakkruti:
जलचर प्राणी मोरी जातीचा मासा : हा मासा वातनाशक, बलकर, पौष्टिक, मधुर, जड, पित्तनाशक, रुचिकारक, कामोद्दीपक, भूक वाढवणारा व जो कृश आहे त्याला हितकारक आहे. बोंबील मासा ...
Vaidya Suyog Dandekar, 2013
2
Rahasya Peti / Nachiket Prakashan: रहस्य पेटी
... नाही तुमच्याकडून; माइया मुळेच काय अगदी सुतळीचा तोडासुद्धा मिळेनासा झालाय आजकाल ! म्हणतात रहस्य पेटी/२२ धाडदिशी दरवाजा बंद केला आणि दरवाजाला आतून पाठ टेकून बोंबील.
लीला मुजुमदार, 2014
3
Hi Isvaraci daya
... मामा सांचे साहचर्य बासूदी आणि बोंबील ह्य7 दोन वस्तूच्या साहचयस्तिके अशक्य नि निषिद्ध मानते महाराष्ट्रस्तील अनेक विद्वान, इहु नि कलाबंत पुरुबांची मालवण ही जन्मपूमी आहे ...
Prahlad Keshav Atre, 1992
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «बोंबील»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme बोंबील est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
बांबू के बोंबील
हा पदार्थ जगाच्या पाठीवर कोणत्याच रेस्तराँमध्ये बनणे शक्य नाही. तो घरातच रांधावा लागतो आणि तो केवळ कोळीवाड्यातल्या घरांत रांधता येऊ शकतो. कारण ही रेसिपी बनवताना ताज्या बोंबलांना एक ऊन लावावे लागते. सकाळी ताजे बोंबील बांबूवर ... «maharashtra times, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. बोंबील [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-mr/bombila>. Mai 2024 ».
