Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "belacan" dans le dictionnaire malaisien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BELACAN EN MALAISIEN


belacan
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BELACAN EN MALAISIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «belacan» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
belacan

Belacan

Belacan

Belacan est une sorte de cuisine faite de crevettes compressées et durables. Belacan est transformé à partir de crevettes ou de petits filets de crevettes et, une fois prêts à être transformés, peut être stocké pour de longues périodes d'utilisation. Belacan est cru et malodorant et nécessite un bon emballage ou méthode de stockage pour réduire l'odeur de belacan. Bien que le processus de traitement belacan soit largement basé sur le traditionnel ou le traditionnel en Malaisie, certains entrepreneurs ont réussi à commercialiser la méthode de fabrication belacan à vendre. Belacan a été produit depuis avant 1805 à nouveau. William Marsden, a également inclus le mot Belacan dans son livre "Un dictionnaire de la langue malaise" publié en 1812. Il a une odeur forte mais délicieuse et nutritive. Il y en a qui aiment le brûler un peu avant utilisation parce qu'il évoque l'odeur. Cependant, s'il est brûlé, il dégage une très forte odeur. Belacan merupakan sejenis bahan masakan yang diperbuat daripada udang yang dimampatkan dan tahan lama. Belacan diproses daripada udang geragau atau isi udang laut yang bersaiz kecil dan setelah apabila siap diproses boleh disimpan lama untuk kegunaan masakan. Belacan mentah berbau agak busuk dan perlukan kaedah pembungkusan atau penyimpanan yang baik untuk mengurangkan bau belacan. Walau pun kaedah memproses belacan kebanyakannya masih ditahap asas atau tradisional di Malaysia tetapi beberapa orang usahawan telah berjaya untuk mengkomersilkan kaedah pembuatan belacan untuk dijual. Belacan telah dihasilkan sejak sebelum 1805 lagi. William Marsden, turut memasukkan perkataan Belacan dalam bukunya "A Dictionary of the Malayan Language" terbitan tahun 1812. Ia mempunyai bau yang kuat tetapi sedap dan berkhasiat dimakan. Terdapat sesetengah orang yang gemar membakarnya sedikit sebelum digunakan kerana ini membangkitkan baunya. Walau bagaimanapun, sekiranya dibakar, belacan mengeluarkan bau yang sungguh kuat.

définition de belacan dans le dictionnaire malaisien

arbustes faits de crevettes ou de crevettes, utilisés pour préparer des plats, terasi; comme si elle était à deux volets pour le bien des deux côtés; C'est comme un singe. belacan sj bahan makanan yg dibuat drpd udang atau ikan kecil-kecil yg ditumbuk lumat, digunakan utk menyedapkan masakan, terasi; bagai ~ dikerat dua prb hal yg mendatangkan aib kpd kedua-dua belah pihak; spt kera kena ~ prb sangat gelisah.
Cliquez pour voir la définition originale de «belacan» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN MALAISIEN RIMANT AVEC BELACAN


acan
acan
can
can
kacan
kacan
macan
macan
tokcan
tokcan

MOTS EN MALAISIEN COMMENÇANT COMME BELACAN

bela
belabas
belabat
belabik
belacak
belacu
beladau
beladung
belaga
belah
belah bahagi
belahak
belai
belak
belaka
belakai
belakang
belaking
belalah
belalai

MOTS EN MALAISIEN FINISSANT COMME BELACAN

adan
adegan
agamawan
agan
ahlan
aiwan
ajahan
ajan
ajengan
ajutan
akan
akauntan
akhwan
akuan
al-Quran
al-Rahman
alan
alan-alan
alban
aleban

Synonymes et antonymes de belacan dans le dictionnaire malaisien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «BELACAN»

Traducteur en ligne avec la traduction de belacan à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BELACAN

Découvrez la traduction de belacan dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.
Dans cette section, les traductions de belacan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «belacan» en malaisien.

Traducteur Français - chinois

虾酱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pasta de camarones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shrimp paste
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झींगा पेस्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معجون الروبيان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

креветки паста
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pasta de camarão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিংড়ি পেস্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pâte de crevettes
220 millions de locuteurs

malaisien

belacan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Shrimps-Paste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エビペースト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

새우 페이스트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tempel urang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mắm tôm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறால் பேஸ்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोळंबी मासा पेस्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karides ezmesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pasta di gamberetti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasta z krewetek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

креветки паста
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pasta de creveti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάστα γαρίδας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

garnaalpasta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

räkpasta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reker lim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de belacan

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELACAN»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «belacan» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot belacan en malaisien

EXEMPLES

10 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «BELACAN»

Découvrez l'usage de belacan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec belacan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Classic Asian Noodles - Halaman 29
This Malay/Straits Chinese condiment is to be distinguished from belacan or prawn paste. Sambal belacan tastes best pounded in a mortar and pestle (rather than a blender). However, the chillies can be coarsely chopped in a food chopper to ...
Geok Boi Lee, 2007
2
Handbook of Animal-Based Fermented Food and Beverage ...
This.chapter. describes.general.processing.methods.of.fermented.fish.products.in.Malaysia.and.presents.some.data. describing.their.composition.and.microbial.quality. 41.2 Malaysian Fermented Fish Products 41.2.1 Belacan The. largest.
Y. H. Hui, ‎E. Özgül Evranuz, 2012
3
Spice: スパイス料理レシピ集 - Halaman 53
Makes I cup (250 ml) Sambal belacan Dried shrimp paste (belacan) gives this sambal a distinctive character. I make a version of a gado gado salad where I toss Peanut Lime Sauce (page 60) through stir- fried vegetables and bean sprouts ...
Christine Manfield, ‎Charlie Trotter, ‎Ashley Barber, 2007
4
Oceanography and Marine Biology, An Annual Review - Halaman 405
Most is boiled in diluted brine and sold as boiled shrimps (Tham, 1955), or dried and sold as such or processed into belacan or pickled whole to give 'chinchalok' ('cencalok', 'cincalok', 'cincaluk') (Pathansali, 1966). According to Omori (1975), ...
Margaret Barnes, 1993
5
Asian Noodles - Halaman 31
This Malay/Straits Chinese condiment is to be distinguished from belacan or prawn paste. Sambal belacan tastes best pounded in a mortar and pestle (rather than a blender). However, the chillies can be coarsely chopped in a food chopper to ...
Lee Geok Boi, 2014
6
Fish Fermentation Technology - Halaman 103
Usually about 40-50 kg of belacan can be obtained from 100 kg of wet shrimp. Many types of bacteria are known to be involved in the fermentation of belacan. Several researches have identified the following genera of bacteria present in ...
Keith H. Steinkraus, ‎P. J. Alan Reilly, 1993
7
Asian Soups, Stews and Curries - Halaman 188
This Malay/Straits Chinese condiment is to be distinguished from dried prawn (shrimp) paste (belacan). Sambal belacan consists of fresh red chillies pounded with toasted dried prawn (shrimp) paste (belacan). Sambal belacan tastes best ...
Lee Geok Boi, 2014
8
Handbook of Indigenous Foods Involving Alkaline ...
Malaysian belacan was reported to be 180–530 mg/100 g. The total concentration of 5′-nucleotides of belacan ranges from 0.85 to 42.25 mg/g (Jinap et al., 2010). Dishes containing belacan have been shown to have a high intensity of ...
Prabir K. Sarkar, ‎M.J. Robert Nout, 2014
9
Malaysia & Singapore - Halaman 51
By adding shallots, galangal, garlic, belacan (fermented shrimp paste), tamarind liquid and other ingredients at hand, difrerent kinds of sambal are created, all with the essential spicy punch at their core. Eurasians serve sambal cili taucheo ...
Su-Lyn Tan, 2003
10
Kacaknya Cikgu
Ainul, Nana dan Ida adalah remaja riang yang menuntut di tingkatan empat di SMK Taman Bukit Senyum.
Fazlan Iskandar, ‎Fairuz Fairiz, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Belacan [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ms/belacan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ms
dictionnaire malaisien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z