Signification de "rusuh" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE RUSUH EN MALAISIEN

rusuh

QUE SIGNIFIE RUSUH EN MALAISIEN

définition de rusuh dans le dictionnaire malaisien

émeute I 1. paix perturbée, dangereuse: une très mauvaise situation économique a causé notre région une fois; 2. tapageuse, chaotique, chaotique, orageuse: le pays est devenu ~ après la rébellion par l'armée; 3. impoli, abusif, irrégulier, insouciant: le langage est vrai; ~ droite la nourriture est ce qu'elle consomme; 4. Inconscient, agité: ~ agitation de diverses angoisses; l'émeute fait une émeute: les gens ont tort dans le donjon; un petit groupe de spectateurs avait été en raison de l'insatisfaction de la décision de l'arbitre; hostiles à troubler, déranger: nos mites terrestres toujours; L'écrasement provoque une émeute, provoquant une émeute; Émeutes émeutes: nombreuses blessures dues aux étudiants; des émeutes entre différents membres d'une communauté ou d'une nation, découlant de certaines causes; l'équipe de détachement de la police pour mettre fin aux émeutes; émeute d'émeute; émeute 1. actes hostiles; 2. émeute, rébellion, etc .; fauteurs de troubles de la mafia, fauteurs de troubles, rebelles. rusuh II = ~ le coeur est toujours anxieux, pas calme de coeur: du jour au lendemain c'est déjà ~, très nerveux, ne dors plus; berus; ~ Cœur de chagrin, chagrin, anxiété: beaucoup aussi ceux qui ont le coeur brisé par l'obsession du haut fonctionnaire; Émeute dans une course: il a commencé à se calmer, plus dans son coeur; mutiler 1. = indulgence pour faire chagrin, dérangeant, gênant: le comportement de l'enfant qui est son cœur; beaucoup de choses sont son esprit maintenant; 2. s'inquiéter de quelque chose, toujours penser, s'inquiéter: toujours il y a beaucoup de choses à chérir; émeutes; ~ coeur du coeur.

rusuh I 1. terganggu ketenteraman, tidak aman: keadaan ekonomi yg begitu buruk menyebabkan daerah kami ~ sekali; 2. gaduh, huru-hara, kacau, ribut: negara itu menjadi ~ selepas pemberontakan oleh tentera; 3. tidak sopan, kasar, tidak berperaturan, ceroboh: bahasanya ~ benar; ~benar makanannya apa sahaja dimakannya; 4. tidak tenteram fikiran, gelisah: ~ resah berbagai-bagai kegelisahan; merusuh membuat rusuh: orang salah ~ dlm penjara; sekumpulan kecil drpd penonton telah ~ kerana tidak puas hati dgn keputusan pengadil; merusuhi mengganggu, mengacau: tikus tanah yg selalu ~ sawah kami; merusuhkan menyebabkan rusuh, menimbulkan huru-hara; rusuhan kejadian merusuh: banyak yg luka akibat ~ pelajar- pelajar itu; ~ kaum rusuhan yg berlaku di kalangan anggota kaum- kaum yg berlainan dlm sesebuah komuniti atau negara, yg berpunca drpd sebab-sebab tertentu; pasukan pencegah ~ polis utk memadamkan rusuhan; kerusuhan perihal rusuh; perusuhan 1. perbuatan merusuhi; 2. huru-hara, pemberontakan, dsb; perusuh pengganggu ketenteraman, pengacau, penderhaka.
rusuh II = ~ hati sentiasa gelisah, tidak tenang hatinya: semalam-malaman itu ia sudah ~, sudah gelisah sangat, tidak tidur sepicing jua; berusuh; ~ hati bersusah hati, berdukacita, gelisah: banyak juga orang yg ~ hati dgn keberhentian pegawai tinggi itu; merusuh menjadi rusuh: ia mulai tenang, lebih dikuasainya hati yg ~ itu; merusuhkan 1. = memperusuh membuat rusuh hati, menggelisahkan, menyusahkan: tingkahlaku anaknya yg seorang itulah yg ~ hatinya; banyak perkara yg ~ fikirannya sekarang; 2. khuatir akan sesuatu, selalu memikirkan, membimbangkan: selalu sahaja ada perkara yg dirusuhkan; kerusuhan; ~ hati perihal rusuh hati.

TRADUCTION DE RUSUH

Découvrez la traduction de rusuh dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rusuh dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rusuh» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 担心
• Traducteur Français - espagnol: preocupado
• Traducteur Français - anglais: worried
• Traducteur Français - hindi: चिंतित
• Traducteur Français - arabe: قلق
• Traducteur Français - russe: волновался
• Traducteur Français - portugais: preocupado
• Traducteur Français - bengali: চিন্তিত
• Traducteur Français - français: inquiet
• malaisien: rusuh
• Traducteur Français - allemand: besorgt
• Traducteur Français - japonais: 心配して
• Traducteur Français - coréen: 걱정
• Traducteur Français - javanais: kuwatir
• Traducteur Français - vietnamien: lo lắng
• Traducteur Français - tamoul: கவலை
• Traducteur Français - marathi: काळजी
• Traducteur Français - turc: endişeli
• Traducteur Français - italien: preoccupato
• Traducteur Français - polonais: zmartwiony
• Traducteur Français - ukrainien: хвилювався
• Traducteur Français - roumain: îngrijorat
• Traducteur Français - grec: ανήσυχος
• Traducteur Français - afrikaans: bekommerd
• Traducteur Français - suédois: orolig
• Traducteur Français - norvégien: bekymret

10 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «RUSUH»

Découvrez l'usage de rusuh dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rusuh et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rusuh Poso rujuk Malino

Riot and social unrest between Christian and Muslim in Poso, Indonesia, from Dec. 1998 until Dec. 2001 ended with Malino declaration on Dec. 20, 2001.

Sutiono Sinansari Ecip, 2002

Rusuh Makassar: membaca pola-pola kerusuhan di ...

On political, social, and economic conditions that caused riots in Makassar, Indonesia.

Ahmad Bahar, ‎Bernando J. Sujibto, 2013

Bila cengkeh tak berbunga: membuka rusuh Ambon

Chronology of religious conflict between Muslims and Christians in Ambon.

Sutiono Sinansari Ecip, 2003

Rusuh di Kebumen, 7 September 1998

On the riot in Kebumen, Central Java, September 7, 1998.

Aris Saharjo, 1999

Tabloid Reformata Edisi 137 Maret 2011: - Halaman 5

Selalu saja ada rusuh yang diakibatkan oleh ulah orang-orang yang menyebarkan “keyakinannya” dengan cara menyerang keyakinan orang lain dengan tidak hormat. Selalu saja muncul orang-orang yang merasa diri sebagai pemonopoli ...

Yayasan Pelayanan Media Antiokhia (YAPAMA), 2010

Riots, Pogroms, Jihad: Religious Violence in Indonesia - Halaman 250

64-66; Basyar and Setiawan, "Rangkaian," 32-38; Sinasari, Rusuh Poso, 12-20. 80. On the paramilitary training camp, see "Jika 'Perdamaian' Terasa Membosankan," Suara Hidayatullah, October 2000; and "Poso Rioters Got Supply of Guns," ...

John Thayer Sidel, 2006

Tabloid Reformata Edisi 128 Juni 2010: - Halaman 14

Pertandingan sepakbola rusuh, usai pilkada rusuh, bahkan saat menanti giliran mendapat sembako atau uang tunai pun masyarakat bisa rusuh. Kerusuhan yang paling baru dan masih hangat, terjadi pada 14 April lalu di Koja, Tanjung Priok, ...

Yayasan Pelayanan Media Antiokhia (YAPAMA), 2010

121 Indonesia's Scandal: Membongkar secara tuntas kasus ...

Lapas Tulungagung Klas IIB ikut-ikutan rusuh. Pemicunya adalah provokasi napi yang berpesta minuman keras yang merembet ke napi lainnya. Tanggal 7 September 2013, Lapas Klas IIB Salambue juga tersulut rusuh yang dipicu 9 orang ...

Afred Suci, ‎Kahfi Julianto, ‎Andri Agus Fabianto, 2014

Sitti Nurbaya: kasih tak sampai - Halaman 298

Rusuh. Perkara. Belasting. di. Padang. "SUDAHKAH Engku Datuk Malelo mendengar kabar yang kurang baik itu?" tanya seorang tua, di pasar Bukit Tinggi, kepada temannya. "Kabar apakah itu, Engku Malim Batuah?" sahut sahabatnya.

Marah Rusli, 1990

Mencintai Indonesia dengan amal: refleksi atas fase awal ...

Semenjak itu, Ambon menjadi kota yang dikoyak-koyak rusuh demi rusuh. Kerusuhan bahkan meluas ke beberapa wilayah lain di propinsi Maluku seperti Pulau Seram (3/2/99), Pulau Haruku (18/2/99), dan Saparua (22/2/99). Sampai dengan ...

R. Eep Saefulloh Fatah, 2004