Signification de "seloka" dans le dictionnaire malaisien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SELOKA EN MALAISIEN
seloka
QUE SIGNIFIE SELOKA EN MALAISIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «seloka» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Seloka
Seloka
Seloka se réfère à la poésie malaise libre qui n'a pas de forme particulière en termes de doublon, de nombre de lignes, rythmiques ou non. En général, il s'agit d'une phrase équivalente qui compte plus de deux lignes, ayant le même degré de cadence que la prose rythmique et rythmique. Une caractéristique importante pour un seloka est qu'il a une moquerie, un sarcasme sérieux ou une blague, critiquant le comportement et la nature négative. Parmi les exemples de seloka contenus dans l'ancienne littérature malaise, on trouve: ▪ Si Rendang Emak Seloka ▪ Seloka Pak Kaduk ▪ Seloka Pak Pandir ... Seloka merujuk kepada puisi Melayu bebas yang tidak mempunyai bentuk tertentu dari segi rangkap, jumlah baris, samaada mempunyai irama atau tidak. Secara amnya,, ia terdiri daripada ungkapan sejajar yang melebihi daripada dua baris, mempunyai kadensa yang sama seperti talibun dan prosa berirama. Satu ciri penting bagi seloka adalah ia mempunyai maksud mengejek, menyindir secara serius atau jenaka, mengkritik tingkah-laku dan sifat negatif. Antara contoh seloka yang terdapat dalam kesusteraan Melayu lama adalah :- ▪ Seloka Emak Si Rendang ▪ Seloka Pak Kaduk ▪ Seloka Pak Pandir...
définition de seloka dans le dictionnaire malaisien
seloka sj puisi yang berisi ajaran; bavarder en composant ou en apportant un célaka: alors que c'est de la poésie, s'habiller, sortir et ~. seloka sj puisi yg mengandungi ajaran; berseloka mengarang atau membawakan seloka: sambil itu ia bersyair, berbait, bergurindam dan ~.
Cliquez pour voir la définition originale de «seloka» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de seloka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seloka» en malaisien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «seloka» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot seloka en malaisien
EXEMPLES
2 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «SELOKA»
Découvrez l'usage de seloka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seloka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Seloka Melayu - Halaman 79
Dari gerak membentuk seloka, seloka terkalam atas geraknya, ditulis orang pada papannya, agar dibaca matanya kita, jika nampak terang dan nyata, itu tanda seloka ada, seloka ada hurufnya ada, ada hurufnya nyata ceritanya, itu hasil ...
Raden Mas Prabhu Gusti Agung Ki Asmoro Widjoyo Mahasiddha, 2012
2
Puisi Melayu tradisional: pantun, syair, gurindam, nazam, ...
Criticism on Malay poetry.
Zurinah Hassan, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seloka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ms/seloka>. Mai 2024 ».
