Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "annaty" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANNATY EN POLONAIS

annaty play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ANNATY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «annaty» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

annates

Annaty

Annata - les frais payés par le clergé à Rome, équivalent au revenu annuel du plus bas, soi-disant. bénéficiaires ecclésiaux non-consacrés soumis par le bienfaiteur ecclésiastique ecclésiastique. Aux XIe et XIe siècles, les métropolites et les évêques ont rendu hommage. Au début du XIVe siècle, le pape Clément V présente la liturgie papale, l'une des plus importantes de Rome. Il y eut un mouvement d'exécution contre le saint, et leur abolition fut reportée par Jan Ostroróg. En Pologne, en 1567, le roi a reçu le droit exclusif du roi, et dans la pratique il a été payé par les évêques au 18ème siècle. Annaty – opłaty składane przez duchownych do Rzymu, stanowiące równowartość rocznych dochodów z niższych, tzw. niekonsystorskich beneficjów kościelnych składane przez obejmującego godność kościelną, nimi uposażoną. W XI–XII wieku świętopietrze płacono metropolitom i biskupom. Na początku XIV wieku papież Klemens V wprowadził świętopietrze papieskie, stanowiące jeden z ważnych przychodów kurii rzymskiej. Przeciw świętopietrzom występował ruch egzekucyjny, a ich zniesienie postulował już Jan Ostroróg. W Polsce w 1567 oddano świętopietrze do wyłącznej dyspozycji króla, w praktyce uiszczane były przez biskupów jeszcze w XVIII wieku.

Cliquez pour voir la définition originale de «annaty» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ANNATY


granaty
granaty
laminaty
laminaty
lary i penaty
lary i penaty
niezonaty
niezonaty
penaty
penaty
zonaty
zonaty

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ANNATY

anna boleyn
anna jagiellonka
anna samotrzec
anna wazowna
annabergit
annale
annalina
annalista
annalistowski
annalistyczny
annalistyka
annaly
annamicki
annamita
annamitka
annan
annapolis
annapurna
annasz
annaud

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ANNATY

akantowaty
alfonsowaty
aloesowaty
amarantowaty
amarylkowaty
amebowaty
amonitowaty
ananasowaty
andrusowaty
aniolkowaty
anyz gwiazdkowaty
araliowaty
archeocjaty
arcybogaty
aromaty
babkowaty
badylkowaty
badylowaty
bagnicowaty
bajrakowaty

Synonymes et antonymes de annaty dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ANNATY»

Traducteur en ligne avec la traduction de annaty à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANNATY

Découvrez la traduction de annaty dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de annaty dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «annaty» en polonais.

Traducteur Français - chinois

annates
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anatas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

annates
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

annates
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

annates
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аннаты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anatas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

annates
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

annates
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

annates
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Annaten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

初年度収入税
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

annates
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

annates
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

annates
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

annates
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

annates
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

annates
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

annate
65 millions de locuteurs

polonais

annaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аннати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

annates
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

annates
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

annates
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

annates
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

annater
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de annaty

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANNATY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «annaty» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot annaty en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ANNATY»

Découvrez l'usage de annaty dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec annaty et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obraz wieku panowania Zygmunta III., króla polskiego i ...
1389 Annaty, które wprzód już w innych krajach w używaniu były. (Tak nazywano opłatę, którą każdy obejmujący jakową dostojność duchowną do Rzymu oddawać był powinien, a która iż dochodowi rocznemu równać się powinna była, ...
Franciszek Siarczyński, 1858
2
'Swiat we wszystkich swoich czesciach wiekszych y ... - Strona 350
Roku Içoç, 15'38. , 1583., y 1641, o ANNÁTACH »ANnaty názywáia {îe od rocznych Bisfkupftw Inrrat y Benefïcyow. Te Annaty Pius V. Papiez do Kámery Apollolskiey placlé náznaczyl ná Miflyonarzow, ktor ch Rzym zwykl rozell'âc' ná cál Swiát ...
Ladislaus Alexander Lubienski a Lubna-Pomian, 1740
3
Dzieła Fabiana Sebestyana Klonowicza: z popiersiem autora
A gdzieby tego nie uczynili, tedy wójtostwa i sołtystwa ich na wojnę już winni będą 0 Annatach, Zygmunt w Krakowie 1543. Dosyć czyniąc prośbom panów rad naszych świeckich i posłów ziemskich, poślemy do ojca papieża prosić o annaty, ...
Sebastian Fabian Klonowicz, 1829
4
Ciężary stanu duchownego w Polsce na rzecz państwa od roku ...
Henryk Karbownik. 3. Annaty Annaty są najczęściej omawiane w naszej literaturze prawno-historycznej jako świadczenie płacone przez biskupów, przełożonych klasztorów i zamożniejszych proboszczów na rzecz Stolicy Apostolskiej598.
Henryk Karbownik, 1980
5
Inwentarz Konstytucyy Koronnych y W. X. Litewskiego: przez ...
Alt er nata. Amnifljia. Annaty. 3- De$uiataHalicJuegozCbe\mskim.#id.Tit.Deputa6i. Alternara wybieranià Posiow vid. Tit PosXowie. Alternate Deputate Zicmie Lukowtkiey. vid. Tit. Deputaci. Alternata Posia teyie Ziemie. vidi Tit. PoAowie.
Poland, ‎Maciej Marcyan Ladowski, ‎Jósef Jędrzej Załuski, 1733
6
Archiwum Komisyi Historycznej - Tom 9 - Strona 161
1476 — 1479. F. 78. Kwit dla Andrzeja electum Naturiensem z tytułu annaty ąuorundam fructuum Gneznensis dioc. anno VI Sixti IV. F. 100, 113. (Piotr Wapowski kan. Skalmierski) 199 (Mikołaj z Kościelca), 207 i 231 (Kiełbasa proboszcz kość.
Polska Akademia Umiejętności. Komisja Historyczna, 1902
7
Archiwum komisji historycznej - Tom 9 - Strona 161
1476 — 1479- F. 78. Kwit dla Andrzeja electum Naturiensem z tytułu annaty quorundam fructuum Gneznensis dioc. anno VI Sixti IV. F. 100, 113. (Piotr Wapowski kan. Skalmierski) 199 (Mikołaj z Kościelca), 207 i 231 (Kiełbasa proboszcz kośc.
Polska Akademia Umiejętności. Komisja Historyczna, 1902
8
Dzieje reformacyi w Polsce, od wejścia jej do Polski az do ...
Inne żądania tyczyły się darowania annat 9), udzielenia bogatego probostwa łęczyckiego, wakującego po Konarskim, który został w tym czasie biskupem poznańskim, sekretarzowi królewskiemu Filipowi Padniewskiemu; zakończenia długo ...
Julian Bukowski, 1886
9
Archiwum: Collectanea ex Archivo Collegii Historici - Tom 9 - Strona 161
1476 — 1479. F. 78. Kwit dla Andrzeja electum Naturiensem z tytułu annaty ąuorundam fructuum Gneznensis dioc. anno VI Sixti IV. F. 100, 113. (Piotr Wapowski kan. Skalmierski) 199 (Mikołaj z Kościelca), 207 i 231 (Kiełbasa proboszcz kość.
Polska Akademia Umiejętności. Komisja Historyczna, 1902
10
Introducción a Las Teorias Psicodinamicas: Abordaje de la ...
El conocimiento de conceptos psicoanalíticos resulta de vital importancia para el estudiante de psicología debido a que este le permite una comprensión más amplia y profunda del psiquismo humano.Tanto el psicoanálisis clásico desde ...
Ivan Annaty Samaniego, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANNATY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme annaty est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piętnasty wiek: Początek
Annaty i inne formy świadczeń, zarówno obowiązujące powszechnie, jak i doraźne. Były to formy opodatkowania. 5. Sprawy należące i nienależące do ... «Opoka, juin 14»
2
Scone residents face flood cost woes
There are fears further collapses along the drain, which runs from the north of the village, alongside Angus Road to an outfall at the Annaty Burn, could cause ... «The Courier, févr 13»
3
Walk of the week: Quarrymill Woodland, Perth
In summary: Go to the right-hand side of the visitor centre building and follow a track straight ahead, with the Annaty Burn to your left. Ignore turnings to the right ... «Scotland on Sunday, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Annaty [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/annaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż