Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castigat ridendo mores" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASTIGAT RIDENDO MORES EN POLONAIS

castigat ridendo mores play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CASTIGAT RIDENDO MORES


ad honores
ad honores
ad spectatores
ad spectatores
alieni temporis flores
alieni temporis flores
ambo meliores
ambo meliores
flores
flores
iuniores ad labores
iuniores ad labores
litterae humaniores
litterae humaniores
mores
mores
o tempora o mores
o tempora o mores
seniores priores
seniores priores

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CASTIGAT RIDENDO MORES

cassavetes
cassettone
cassini
cassino
cassirer
cassis
cassone
cassoulet
castel del monte
castel gandolfo
castiglione
casting
castor
castorp
castra
castries
castro
castroizm
castrum
castrum doloris

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CASTIGAT RIDENDO MORES

abiit ad plures
ad patres
adres
alia res
ares
avaler des couleuvres
banque daffaires
bateldres
belleslettres
benares
bezkres
bouvier des flandres
buenos aires
ceres
charge d affaires
charge daffaires
chartres
ciceroniański okres
dres
dystres

Synonymes et antonymes de castigat ridendo mores dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CASTIGAT RIDENDO MORES»

Traducteur en ligne avec la traduction de castigat ridendo mores à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTIGAT RIDENDO MORES

Découvrez la traduction de castigat ridendo mores dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de castigat ridendo mores dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castigat ridendo mores» en polonais.

Traducteur Français - chinois

ridendo鞭挞习俗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ridendo castigar a las costumbres
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ridendo castigate mores
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ridendo आचार पीटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ridendo يوبخ الأعراف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ridendo бичевать нравы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ridendo mores castigate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ridendo রীতিনীতি কড়া সমালোচনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ridendo fustiger les mœurs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencela adat istiadat ridendo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ridendo geißeln Sitten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ridendo慣習を懲らしめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ridendo 관습 을 징계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

castigate mores ridendo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ridendo gọt giũa mores
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ridendo நெறிகளில் தண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ridendo चालीरीती खरमरीत टीका करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ridendo töreleri castigate
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ridendo mores castigare
65 millions de locuteurs

polonais

castigat ridendo mores
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ridendo бичувати звичаї
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ridendo critica aspru moravurile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ridendo τιμωρώ ήθη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ridendo gispen mores
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ridendo tukta mores
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ridendo castigate mores
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castigat ridendo mores

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTIGAT RIDENDO MORES»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castigat ridendo mores» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot castigat ridendo mores en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CASTIGAT RIDENDO MORES»

Découvrez l'usage de castigat ridendo mores dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castigat ridendo mores et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ... - Strona 65
Castigat ridendo mores. 263. Ninna cosa si da con tanta liberalità quanto i consigli 264. La critica è tacile, e Forte è difficile. 2(16. Ridendo' corregge i costumi. L'autore di questa frase è il letterato francese JEAN DB [263-266] Consiglio, ...
Giuseppe Fumagalli, 1904
2
The Cambridge Guide to Theatre - Strona 472
His Arlequin was endowed with a motto by the poet Santeuil: Castigat ridendo mores. Biancolelli's successors carried on the polishing process: EVARISTO GHERARDI bestowed the power of macaronic speech, a patois of French and Italian, ...
Martin Banham, 1995
3
The Musical Madhouse - Strona 117
National fatuities (Castigat ridendo mores)17* I detest hypocrisy, and nothing infuriates me like the placarding of proverbs with moral pretensions, particularly on a theatre curtain. The Opera- Comique's Latin motto claims that it refines our ...
Hector Berlioz, ‎Alastair Bruce, 2003
4
Catalogue of Prints and Drawings in the British Museum - Strona 505
of engraved Dutch verse, entitled “Castigat ridendo mores.", and signed “ Philadelphus." ' The compartment between the piers shows Harlequin indicating the French stage, where the dramas of the bubble companies had been then lately ...
British museum, 1873
5
Catalogue of Prints and Drawings in the British Museum: ... - Strona 505
of engraved Dutch verse, entitled " Castigat ridendo mores.", and signed " Philadelphia." The compartment between the piers shows Harlequin indicating the French stage, where the dramas of the bubble companies had been then lately ...
British Museum. Dept. of Prints and Drawings, ‎Frederic George Stephens, ‎Edward Hawkins, 1873
6
Madame Bovary - Strona 188
Castigat ridendo mores,3 Monsieur Bournisien! And consider the majority of Voltaire's tragedies; they are skillfully seeded with philosophical reflections, making them a veritable school of morality and diplomacy for the people.” 3. Castigat ...
Gustave Flaubert, 2009
7
Novel Stages: Drama and the Novel in Nineteenth-century France
COMÉDIE Castigat ridendo mores. — en vers ne convient plus à notre époque. Cependant respecter la haute Comédie. DÉCOR DE THÉÂTRE N'est pas de la peinture. Il suffit de jeter à vrac sur la toile un seau de couleurs; puis, on l'etend ...
Pratima Prasad, ‎Susan McCready, 2007
8
War Diaries: Notebooks from a Phoney War, November ... - Strona 17
I talk more. Yet I know I'm behindhand with a lot of things in this notebook, particularly the observations I want to make about ... In fact, 'castigat ridendo mores' ('She chides men's ways with laughter'): motto invented for Comedy by the French ...
Jean-Paul Sartre, ‎Quintin Hoare, 1984
9
Paradox and Perspicacity: Horizons of Knowledge in the ... - Strona 61
One can see this as an encyclopedic variant of the motto of the Italian commedia dell 'arte players in Paris — castigat ridendo mores — a castigat ridendo philosophiam directed toward cloistered learning, in particular, and received opinion, ...
Robert G. Eisenhauer, 2005
10
A Field of Honor: Writers, Court Culture, and Public ... - Strona 303
The heading to this engraving reads "Castigat Flagrando Mores [Correct morals by whipping]," a variant on the classical device, "Castigat Ridendo Mores [Correct morals by laughter]" much quoted in the eighteenth century. It may have also ...
Gregory Brown, ‎Gregory Stephen Brown, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTIGAT RIDENDO MORES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castigat ridendo mores est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Voci dal web, satira e non solo a Sant'Angelo dei Lombardi
33 anni, a volte fa la giornalista e a volte castigat ridendo mores. Scrivendo rigorosamente a modo suo. Abbandonata la toga per il taccuino ha collaborato, ... «AvellinoToday, oct 15»
2
Lercio e Anna Trieste, la satira a Sant'Angelo dei Lombardi con Voci …
33 anni, a volte fa la giornalista e a volte castigat ridendo mores. Scrivendo rigorosamente a modo suo. Abbandonata la toga per il taccuino ha collaborato, ... «Irpinia Post, sept 15»
3
Ermanno Cavazzoni
"Castigat ridendo mores", dicevano i latini: critico i costumi divertendo". Addirittura mandando gli anziani in guerra? "Non è un paradosso: secondo me, visti i ... «La Repubblica, mars 15»
4
"La satira è un diritto". Il dibattito su Affari
I potenti la temono perché Castigat ridendo mores: corregge i costumi ridendo. O come la stessa Corte di Cassazione si è sentita in dovere di sottolineare “È ... «Affaritaliani.it, janv 15»
5
SULLA SATIRA (il sottile filo rosso che separa la satira dall'ingiuria …
Laura - Castigat ridendo mores... correggi i costumi facendo ridere! Forse ha anche un aspetto di denuncia, di messa in evidenza della cattiva morale. Forse la ... «InformArezzo, janv 15»
6
Separation of Church and State -- Part 2: The Tartuffe Factor
Castigat ridendo mores ("Comedy corrects manners") was the essence of ... his audience were much more effective in laying bare human absurdity than any ... «Huffington Post, nov 14»
7
Ridere dei comportamenti obbligati è diritto non negoziabile
Castigat ridendo mores è l'iscrizione apposta da Santolius, poeta neolatino del Seicento, sul busto di un Arlecchino introdotto in Francia con i suoi commedianti ... «Il Foglio, juin 14»
8
Checco Zalone contro razzismo e omofobia nel calcio con la nuova …
Naturalmente lo stile è quello di Checco Zalone ovvero castigat ridendo mores: facendo ricorso a battute e frasi leggere, Zalone invita a riflettere, come quando ... «QueerBlog, juin 14»
9
Stasera in Tv, No problem, di Vincenzo Salemme | Trailer, cast, trama
Castigat ridendo mores, c'era scritto sui teatri romani: Salemme ci riprova, ma a sua volta scade spesso nel banale, forse cercando di venire facilmente incontro ... «CINEblog.it, janv 14»
10
Marchirolo e numeri
Sperando di non dargli troppo all'untore e di non eccedere nell'insana pratica del "castigat ridendo mores" vorrei anche far simpaticamente notare come, ... «Varese News, avril 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castigat ridendo mores [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/castigat-ridendo-mores>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż