Signification de "cisiojanus" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CISIOJANUS EN POLONAIS

cisiojanus

QUE SIGNIFIE CISIOJANUS EN POLONAIS

Cyzjojan

Cyzjojan

Cyzjojan - calendrier ramé médiéval d'une nature mnémotechnique. Les guerriers ont été construits de telle sorte que chaque mois ils ont décrit deux versets. Dans chacune des deux syllabes, chaque syllabe rapportait les jours fériés et les jours où le saint était mentionné. Les vers comptaient autant de syllabes, combien de jours avait le mois donné. Pour préserver la disposition adoptée, les mots ont été raccourcis à une syllabe ou incipit. Les premiers cichjojans sont nés au 13ème siècle en Allemagne et ont été écrits en hexamètre latin. Le premier texte proche de l'archétype se trouve dans le code du monastère de St. Paul à Erfurt. Les citoyens se sont répandus en Europe au tournant des 13ème et 14ème siècles, et ont commencé à être créés dans les langues nationales. Les sionistes polonais sont arrivés de l'Allemagne voisine, mais dans les plus anciens monuments conservés de ce type de littérature, l'influence tchèque est remarquée. Du 15ème siècle il y a trois cjijojany: Płocki, Wroclaw et Kłobucki. La mémoire de cnyjojan était un élément d'éducation dans les écoles jusqu'au 18ème siècle.

Cyzjojan – średniowieczny wierszowany kalendarz o charakterze mnemotechnicznym. Cyzjojany zbudowane były w ten sposób, że każdy miesiąc opisywały dwa wersy. W każdym dwuwersie poszczególne sylaby informowały o świętach stałych oraz o dniach, w których wspominało się świętego. Wersy liczyły tyle sylab, ile dni posiadał dany miesiąc. Aby zachować przyjęty układ, słowa skracano do jednej sylaby lub incipitu. Pierwsze cyzjojany powstały w XIII wieku w Niemczech i były pisane heksametrem po łacinie. Pierwszy tekst zbliżony do archetypu znajduje się w kodeksie pochodzącym z klasztoru św.Pawła w Erfurcie. Cyzjojany rozpowszechniły się w Europie na przełomie XIII i XIV wieku, zaczęły być także tworzone w językach narodowych. Do Polski cyzjojany dotarły z sąsiednich Niemiec, jednak w najstarszych zachowanych zabytkach tego typu piśmiennictwa dostrzegane są wpływy czeskie. Z XV wieku znane są trzy cyzjojany: płocki, wrocławski i kłobucki. Nauka pamięciowa cyzjojanów była elementem edukacji w szkołach do XVIII wieku.

TRADUCTION DE CISIOJANUS

Découvrez la traduction de cisiojanus dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cisiojanus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cisiojanus» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: cisiojanus
• Traducteur Français - espagnol: cisiojanus
• Traducteur Français - anglais: cisiojanus
• Traducteur Français - hindi: cisiojanus
• Traducteur Français - arabe: cisiojanus
• Traducteur Français - russe: cisiojanus
• Traducteur Français - portugais: cisiojanus
• Traducteur Français - bengali: cisiojanus
• Traducteur Français - français: cisiojanus
• Traducteur Français - malaisien: cisiojanus
• Traducteur Français - allemand: Cisiojanus
• Traducteur Français - japonais: cisiojanus
• Traducteur Français - coréen: cisiojanus
• Traducteur Français - javanais: cisiojanus
• Traducteur Français - vietnamien: cisiojanus
• Traducteur Français - tamoul: cisiojanus
• Traducteur Français - marathi: cisiojanus
• Traducteur Français - turc: cisiojanus
• Traducteur Français - italien: cisiojanus
• polonais: cisiojanus
• Traducteur Français - ukrainien: cisiojanus
• Traducteur Français - roumain: cisiojanus
• Traducteur Français - grec: cisiojanus
• Traducteur Français - afrikaans: cisiojanus
• Traducteur Français - suédois: cisiojanus
• Traducteur Français - norvégien: cisiojanus

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CISIOJANUS»

Découvrez l'usage de cisiojanus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cisiojanus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cisio Janus, hoc est kalendarium syllabicum, continens ... - Strona 24

Lucas Loss. C H R I S T V S quando паша et pamrs. С Н а I S T V S пат: cs't armo тиши 9 6 z. anno bmperij Аи gußi 4- 2, Baptíjîztua anno матрас g о, a' aujpicatus predicatíonvm Euangclijmuczfìxm esfŕ,mortum,0 refufcitatm,annum {пустив 4, ...

Lucas Loss, 1551

Die Katechismen des Johannes Brenz: Die Entstehungs-, ... - Strona 191

und einem Verweis auf den Cisiojanus und die Kalenderfigur. Das Kalendarium selbst gibt die Monate mit den Tagesbuchstaben, den Sonnenständen im Tierkreis und den Heiligentagen wieder, in A 3.3.3 sind auch bereits die Silben des ...

Christoph Weismann, 1990

Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit - Tomy 18-19 - Strona 137

Eigentümlich aber bleibt es, dafs unter sämmtlichen Cisio Janus nur der bei G. Zainer und der niederdeutsche (Mekl. Jahrb. 23, 126) des beweglichen Osterfestes gedenken. Die Verse für den April lauten hier: Gy paschen Ambrosy du hoch ...

J. L. A. Eye (von.), ‎G. K. Frommann, ‎Hans Aufsess (freiherr von und zu), 1871

Anzeiger für Kunde des deutschen Mittelalters ; unter ... - Strona 279

F.-K. Laurea Sanctorum, ein lateinischer Cisiojanus des Hugo von Trimberg. Durch gütige Vermittlung des Herrn Archivar Janicke zu Hannover in den Besitz der Copie einer noch unedierten lateinischen Cisiojanus-Handschrift gekommen, ...

Hans Freiherr von Aufsess, ‎Franz Joseph Mone, 1870

Kalendarium: Adventskalender, Prager Rathausuhr, Ewiger ...

e Turm wurde 1364 fertig gestellt und bis ins 19. Jh. erweitert und umgebaut. Jan T borsk im 70. Lebensjahr(Selbstbildnis)Bis zum 20.

Quelle: Wikipedia, 2011

The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ... - Strona 137

Eigenthümlich aber bleibt es, dafs unter sämmtlichen Cisio Janus nur der bei G. Zainer und der niederdeutsche (Mekl. Jahrb. 23, 126) des beweglichen Osterfestes gedenken. Die Verse für den April lauten hier: Gy paschen Ambrosy du hoch ...

Sir Humphry Davy, ‎John Davy, 1871

Erstes bis Drittes Buch: Das Mittelalter - Strona 306

1873. S. 95–108. 408 V. – Deutscher Cisiojanus, gereimt von Oswald von Wolkenstein. Cgm. 3897. XV. Jh. Pp. fol. Bl. 319 ff. – Oswald von Wolkenstein und Friedrich mit der leeren Tasche. In eilf Büchern. Von Beda Weber. Innsbruck 1850. 8.

Karl Goedeke, 2011

Populair drukwerk in de Gouden Eeuw: De almanak als ... - Strona 146

keningenboek, tevens een cisiojanus.70 In de Oprechte Sneecker almanach voor 1672 vinden we een aanwijzing dat de orale functie ook toen nog gemeengoed was. In het voorwoord wordt beschreven hoe de cisiojanus van nut kon zijn ...

Jeroen Salman, 2011

Handbuch der historischen Chronologie des deutschen ... - Strona 41

darüber, auf welche Sylbc nach dem Cisiojanus jedesmal der Tag der Rathserneuerung, der Aschermittwoch traf, und zwar vom Jahre 1399 bis in die Mitte des 15. Jahrh. Daran schliesst sich zeitlich das Chronicon Bartossii (Dobner, mon.

Hermann Grotefend, 1872

Romancing the Grail: Genre, Science, and Quest in ... - Strona 131

The Cisiojanus is probably the most familiar aid22 and could be used in combination with other mnemonic devices to calculate days of the week and even relate movable and fixed calendars.25 Even without memory aids the computation for ...

Arthur Groos, 1995