Signification de "edyp" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE EDYP EN POLONAIS

edyp

QUE SIGNIFIE EDYP EN POLONAIS

Œdipe

Edyp

Œdipe - fils de la mythologie grecque Lajos et Jokes. Elle a dit à Lajos que son fils allait le tuer et épouser sa mère. Quand son fils est né, Lajos a percé ses pieds avec des clous de fer, s'est accroupi et a ordonné au serviteur de Forabas de le laisser dans les montagnes. Ceci, cependant, a sauvé Œdipe, le remettant aux bergers qui l'ont porté au roi sans enfants Corinthe de Polibus et à son épouse Merope. Quand Oedipe a grandi, il est allé à l'oracle de Delphes, qui lui a dit qu'il allait tuer son père et épouser sa mère. Effrayé par Œdipe, convaincu que son père était le roi de Corinthe, il décida d'aller dans une contrée lointaine pour empêcher l'accomplissement de la prophétie. Sur le chemin, il a trébuché sur le vieil homme voyageant avec l'escorte. Le jeune homme ne voulait pas s'écarter, un combat s'ensuivit, dans lequel le vieil homme, Lajos, fut tué par Œdipe. Œdipe atteint Teb, où après la mort de Lajos Kreon a pris le relais. Un monstre cruel, le Sphinx, massacrait la ville, tuant les passants et les marchands qui ne connaissaient pas la réponse à son casse-tête.

Edyp – w mitologii greckiej syn Lajosa i Jokasty. Wyrocznia oznajmiła Lajosowi, że jego syn ma go zabić i poślubić własną matkę. Kiedy urodził mu się syn, Lajos przebił mu stopy żelaznymi gwoźdźmi, spętał i nakazał służącemu Forabasowi zostawić go w górach. Ten jednak uratował Edypa, przekazując go pasterzom, którzy zanieśli go do bezdzietnego króla Koryntu Polibosa oraz jego żony Merope. Kiedy Edyp dorósł, udał się do wyroczni delfickiej, która wyjawiła mu, że zabije własnego ojca i poślubi matkę. Przerażony tym Edyp, przekonany, że jego ojcem jest król Koryntu, postanowił udać się do odległej krainy, aby zapobiec spełnieniu się przepowiedni. W drodze natknął się na starca podróżującego z eskortą. Buńczuczny młodzieniec nie chciał usunąć się z drogi, wywiązała się bójka, w której z rąk Edypa zginął starzec, którym był ojciec młodzieńca, Lajos. Edyp dotarł do Teb, gdzie po śmierci Lajosa władzę przejął Kreon. Pod miastem grasował okrutny potwór - Sfinks, który mordował przechodzących ludzi i kupców nieznających odpowiedzi na jego zagadkę.

TRADUCTION DE EDYP

Découvrez la traduction de edyp dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de edyp dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «edyp» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 俄狄浦斯
• Traducteur Français - espagnol: Edipo
• Traducteur Français - anglais: Oedipus
• Traducteur Français - hindi: ईडिपस
• Traducteur Français - arabe: عقدة نفسية
• Traducteur Français - russe: Эдип
• Traducteur Français - portugais: Édipo
• Traducteur Français - bengali: অডিপাস
• Traducteur Français - français: Œdipe
• Traducteur Français - malaisien: Oedipus
• Traducteur Français - allemand: Oedipus
• Traducteur Français - japonais: オイディプス
• Traducteur Français - coréen: 오이디푸스
• Traducteur Français - javanais: Oedipus
• Traducteur Français - vietnamien: Oedipus
• Traducteur Français - tamoul: ஓடிபஸ்
• Traducteur Français - marathi: अजाणतेपणी आपल्या मातेशी विवाह करणारा ग्रीक पुराणातील एक पुरुष
• Traducteur Français - turc: Odip
• Traducteur Français - italien: Edipo
• polonais: edyp
• Traducteur Français - ukrainien: Едіп
• Traducteur Français - roumain: Oedip
• Traducteur Français - grec: Οιδίπους
• Traducteur Français - afrikaans: Oedipus
• Traducteur Français - suédois: Oidipus
• Traducteur Français - norvégien: Oedipus

4 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EDYP»

Découvrez l'usage de edyp dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec edyp et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Okolice nie tylko geograficzne: o twórczości Andrzeja ... - Strona 167

Później zostaje również wygnany z państwa – ten aspekt mitu ukazuje drugi dramat Sofoklesa Edyp w Kolonos, w którym starzec medytuje nad swą tragedią i płynącą zeń nauką, dominuje problem winy – odpowiedzialności etycznej i ...

Elżbieta Dutka, 2008

Tajemnica bogów:

Sądząc, że jego ojcem jest król Polibos, z obawy, że przepowiednia się spełni, Edyp wolał opuścić Korynt. Podczas swojej wędrówki natrafił przypadkiem na ludzi, których wziął za bandę rozbójników. W rzeczywistości był to król Lajos i jego ...

Bernard Werber, 2015

Słownik postaci literackich - Strona 211

EDYP 2П matki (spemia sic druga czesc przepowiedni). Edyp plodzi z Jokasta. czworkç dzieci: dwu synów, — » Kteoklesa i — » Polinika, oraz dwie córki, — » Antygonç i Ismenç. Po kilku latach szczçaliwego panowania Edypa-króla Teby ...

Andrzej Z. Makowiecki, 2000

Formy wypowiedzi dramatycznej - Strona 52

W takiej właśnie sytuacji znajduje się Edyp 'w tragedii Sof oklesa , gdy podejmuje przesłuchanie (bo tak ze względu na formalne wyznaczniki rozmowy wypada sklasyfikować dialog wypełniający epeisodicn IV) człowieka związanego blisko z ...

Andrzej Stoff, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EDYP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme edyp est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dlaczego kocham FACECJE

Sms-y pisze Werter, Wróżbita Merlin, Don Kichot i Edyp. Na memach jest Mickiewicz, Prometeusz i jego wątroba, zakompleksiony Edyp. Język, jakim pisane są ... «Onet.pl, oct 15»

Antyczne "Oszukać przeznaczenie", wirujący seks i …

Tydzień Rumuński w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim zainaugurował spektakl "Edyp" w reżyserii Silviu Purc rete. To ceniony na świecie twórca, znany także ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»

Kultura Rumunii przegrała z pogodą. O Tygodniu Rumuńskim w …

Największe wydarzenie festiwalu - "Edyp" w reż. Silviu Purcarete z Teatru Narodowego w Sibiu - okazało się świetną wizualnie i scenograficznie, ale bardzo ... «trojmiasto.pl, juin 15»

Przed nami Tydzień Rumuński w Teatrze Szekspirowskim

"Edyp" w reż. Silviu Purcărete z Teatru Narodowego w Sibiu zainauguruje trwający niemal dwa tygodnie Tydzień Rumuński w Gdańskim Teatrze ... «trojmiasto.pl, mai 15»

Tydzień Rumuński w Gdańsku. Artystom gościny udzieli Gdański …

Artyści Teatru Narodowego z Sibiu wystawią sztukę "Edyp", na podstawie "Edypa z Kolonos" i "Króla Edypa" Sofoklesa, w reżyserii Silviu Purcarete (30.05), ... «NaszeMiasto.pl, mai 15»

"Edyp cię kocha" - premiera Bałtyckiego Teatru Dramatycznego w …

W jednym z wywiadów po sukcesie spektaklu "Rosencrantz i Guildenstern nie żyją", który docenili w ubiegłym roku również widzowie koszalińskiego festiwalu ... «gk24.pl, mai 15»

Koszalin. "Edyp cię kocha" prapremierowo w BTD

Edyp i jego rodzina. W tym dramacie, przeniesieni we współczesne czasy. Jednak bez względu na okres i miejsce relacje pozostają takie same. Rodzina, która ... «e-Teatr.pl, avril 15»

Anna Szymańczyk: "Uwielbiam rozmawiać o spektaklu"

"Nosorożec", "Król Edyp" i "Absolwent" to sztuki, w których obecnie można Panią oglądać na deskach teatru. Czy ma Pani wśród nich ulubioną rolę? -Wszystkie ... «Wiadomosci 24, déc 14»

Jeśli zapomnimy o Grecji, z całą świadomością ułomności …

Powszechnie znana jest „Antygona” jako szkolna lektura obowiązkowa a „Edyp” bardziej kojarzy się współczesnym raczej z „kompleksem Edypa” jako efektowi ... «wPolityce.pl, nov 14»

Edyp na deskorolce. Sobolewski o "Mamie", nowym filmie Dolana

25-letni Kanadyjczyk Xavier Dolan tym filmem podbił tegoroczne Cannes. ''Czy nie jestem dobrym artystą?'' - pyta kokieteryjnie. Jest. W ''Mamie'' przypomina ... «Gazeta Wyborcza, oct 14»