Signification de "kanelura" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KANELURA EN POLONAIS

kanelura

TRADUCTION DE KANELURA

Découvrez la traduction de kanelura dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kanelura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kanelura» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: flutings
• Traducteur Français - espagnol: estrías
• Traducteur Français - anglais: flutings
• Traducteur Français - hindi: flutings
• Traducteur Français - arabe: flutings
• Traducteur Français - russe: flutings
• Traducteur Français - portugais: flutings
• Traducteur Français - bengali: flutings
• Traducteur Français - français: cannelures
• Traducteur Français - malaisien: flutings
• Traducteur Français - allemand: Riffelungen
• Traducteur Français - japonais: flutings
• Traducteur Français - coréen: flutings
• Traducteur Français - javanais: flutings
• Traducteur Français - vietnamien: nếp máng cong
• Traducteur Français - tamoul: flutings
• Traducteur Français - marathi: flutings
• Traducteur Français - turc: Yivli süsleri
• Traducteur Français - italien: scanalature
• polonais: kanelura
• Traducteur Français - ukrainien: flutings
• Traducteur Français - roumain: caneluri
• Traducteur Français - grec: αυλακώσεις
• Traducteur Français - afrikaans: flutings
• Traducteur Français - suédois: räfflor
• Traducteur Français - norvégien: flutings

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KANELURA»

Découvrez l'usage de kanelura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kanelura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Symbolika architektury greckiej - Strona 219

W wyrobach egejskiego rzemiosła artystycznego i na gemmach spotyka się także kolumienki z kanelurami spiralnymi2*3. Tu mogło z kolei chodzić o schematyczne zaznaczenie pędów roślin, owijających się wokół pnia drzewa. Powyższe ...

Tomasz Wujewski, 1995

Nadzy pod winogradem: wybór poezji - Strona 147

wybór poezji Zdzisław Łączkowski. KANELURA W dloni bulawo jestes. Róze kwiatami w ziemiç naprzeciw gliny i kopyt koni. Slowa z zorzy zaglady winy grzechu. Nic juz o tobie bulawo nie wiem. Z mroku nienasycona bedziesz rdzy. Ту w dole ...

Zdzisław Łączkowski, 1975

Bulletin du Museé de la République socialiste de ...

... 3) i kaneliranje (kose kanelure na obodima zdjela koje formiraju turban- obod — T. I, 6; T. II, 5 i horizontalne ili kose kanelure na ramenu ili vratu posude — T. I, 3, T. II, 1 koje su mnogo rjeđe zastupljene). Uz ovaj, vodeći, manir javlja se i tzv.

Zemaljski muzej u Sarajevu, 1963

Gradina na Bosutu: naselje starijeg gvozdenog doba

115/10). Pitosi Kod pitosa se takođe primećuju promene, više u ukrašavanju nego u profilaciji. Sve je manje Basarabi stila i tehnike ukrašavanja i počinje da dominira kanelura na vratu (sl. 130/1–8). Opšta je pojava da nestaje Basarabi ukras ...

Ildiko Medović, 2011

Ornamentika na neolitski keramiki v Jugoslaviji: Nemški ... - Strona 25

Ce so bile te linije (kanelure, žlebovi) v vlažno glino bolj globoko vtisnjene, se to pozna tudi po glajenju. Po pečenju pa so dogladili, spolirali še okolno površino kanelure in tako dokončno zravnali še eventualni ostrejši rob pred pečenjem ...

Tatjana Bregant, 1968

Rimska nekropola kod Beške u Sremu - Strona 55

Na vratu i trbuhu u tri pojasa izvede- ne po dve plice kanelure. Nacinjen je od crve- no pecene zemlje, prevuèen svetlozelenom gledi. Ro 5,8 cm, Rt 14,4 cm, Rd 6,5 cm, H 24,5 cm. Inv. AA 889. Lit. O. Brukner 1981, str. 117, 163, tip 40, T.144, ...

Mirjana Marijanski-Manojlović, 1987

Novi Pazar: ilirsko-grc̆ki nalaz - Strona 65

Nejednako pe&oa zemlja, sivo-crnc boje. Raden rukom bez villa. Naden u segmentu B sonde 2. Dijametar: 13cm; visina: 9,5cm. u konus plitka vertikalna kanelura. Na obodu plastic- ni ornament izveden utiskivanjem noktiju. Rukom radeno.

Đorđe Mano-Zisi, ‎Ljubiša B. Popović, 1969

Wczesnobizantyjskie elementy i detale architektoniczne ... - Strona 285

Na każdym z ośmiu boków słupka 0 wysokości 620 mm i szerokości 74 mm, w odległości 20 i 1 5 mm od pionowych krawędzi każdego z nich, znajduje się dekoracja w postaci kanelury o wysokości 560 mm 1 szerokości 40 mm. Górny kraniec ...

Andrzej B. Biernacki, 2009

Nea pafos--studia nad ceramiką hellenistyczną z polskich ...

... niżej zaś kanelury ryte płytko, nierówno. Dwa pozostałe fragmenty z podobnymi kanelurami prawdopodobnie należały do brzuśca tego samego naczynia. Ceramika typu West Slope. Ośrodek nieokreślony. II w.? 83. Naczynie zamknięte tabl.

Ewdoksia Papuci-Władyka, 1995

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 593

... -luje, ndk \archit. «zlobic kanele na trzonie kolumny lub pilastra; zlobkowac» <fr. canneler> kanelowanie -wania, lm -wañ, л \ archit. «uklad kaneli na trzonie kolumny lub pilastra; ztobko- wanie» < od kanelowac > kanelura -ry, -rze, ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KANELURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kanelura est employé dans le contexte des actualités suivantes.

SVJETSKO PRIZNANJE: Ostavština Burnuma u travanjskom …

Ω u tabuli i uzorkom kanelura u donjem dijelu ulomka. Nalaz odgovara tipu Harden A1 i, a analogije mu se nalaze u primjercima iz Narone, Tremithusa na Cipru ... «Šibenski Portal, avril 15»

Kamin i drvo - idealan spoj

Možete se igrati sa postavljanjem kanelura, plitkih reljefa i blagih venaca, ali bez preterano kitnjastih detalja. Kamin se može postaviti i u uskom prostoru, koji je ... «Блиц Жена, déc 12»

Irena Šavel: Arheološko raziskovanje

V glavnem ohranjene keramične posode, posebno iz fino prečiščene gline so temno žgane in zelo tankih sten ter pogosto okrašene s kanelurami (takšne so tudi ... «RTV Slovenija, mai 06»