Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kaplerz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KAPLERZ EN POLONAIS

kaplerz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KAPLERZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kaplerz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Kaplerz

Kaplerz

Kaplerz - images rectangulaires, parfois ovales, la plupart du temps peintes sur une plaque de cuivre, et portées en étuis irisés sur la poitrine sous les vêtements. Sur l'avers ils sont le plus souvent représentés par Notre-Dame de Czestochowa dans un cadre ornemental, au revers, peints à l'huile technique de représentation des saints patrons. Kaplerz était souvent confondu avec un scapulaire ou un ruggler. Kaplerz – prostokątne, czasem owalne obrazki malowane przeważnie na blasze miedzianej, a noszone w irchowych futerałach na piersiach pod ubraniem. Na awersie mają one najczęściej przedstawienie Matki Boskiej Częstochowskiej w ornamentowym obramieniu, na rewersie malowane techniką olejną przedstawienia świętych patronów. Kaplerz często mylnie utożsamiano ze szkaplerzem lub ryngrafem.

Cliquez pour voir la définition originale de «kaplerz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KAPLERZ


gleboki talerz
gleboki talerz
halerz
halerz
kanclerz
kanclerz
latajacy spodek talerz
latajacy spodek talerz
lord wielki kanclerz
lord wielki kanclerz
maklerz
maklerz
masztalerz
masztalerz
mielerz
mielerz
milerz
milerz
plaski talerz
plaski talerz
plytki talerz
plytki talerz
podkanclerz
podkanclerz
puklerz
puklerz
skaplerz
skaplerz
spichlerz
spichlerz
szkaplerz
szkaplerz
szmuglerz
szmuglerz
szmuklerz
szmuklerz
szpichlerz
szpichlerz
talerz
talerz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KAPLERZ

kapke
kapla
kaplan
kaplanka
kaplanski
kaplansko zakonny
kaplanskosc
kaplanstwo
kaplica
kaplica przedpogrzebowa
kaplicowy
kapliczka
kapliczkowy
kapliczny
kaplin
kaplon
kaploni
kaplonic
kaplonienie
kaplun

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KAPLERZ

alkierz
alkoholomierz
amperomierz
amperowoltomierz
antyperz
arcypasterz
balbierz
balwierz
barbierz
benzynomierz
biesiekierz
bledny rycerz
chloromierz
chylomierz
ciagomierz
cieczomierz
cieplomierz
cisnieniomierz
wicekanclerz
zelazny kanclerz

Synonymes et antonymes de kaplerz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KAPLERZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de kaplerz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KAPLERZ

Découvrez la traduction de kaplerz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kaplerz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kaplerz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

kaplerz
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

kaplerz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kaplerz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

kaplerz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

kaplerz
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

kaplerz
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

kaplerz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

kaplerz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

kaplerz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaplerz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kaplerz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

kaplerz
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

kaplerz
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaplerz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kaplerz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

kaplerz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

kaplerz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaplerz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

kaplerz
65 millions de locuteurs

polonais

kaplerz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

kaplerz
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

kaplerz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

kaplerz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaplerz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kaplerz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaplerz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kaplerz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KAPLERZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kaplerz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot kaplerz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KAPLERZ»

Découvrez l'usage de kaplerz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kaplerz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biżuteria w Polsce : amulet, znak, klejnot: materialy z IV ... - Strona 48
Kaplerz owalny - zawieszenie do noszenia na szyi [il. 10], wykonany został zapewne w Wielkopolsce, a najpewniej w Poznaniu, w 2. połowie XVII w., z blachy miedzianej, złoconej i malowanej obustronnie, z wyobrażeniami: na awersie, ...
Katarzyna Kluczwajd, ‎Stowarzyszenie Historyków Sztuki. Oddział Toruński, ‎Międzynarodowe Targi Gdańskie, 2003
2
Zeitspuren - Strona 216
1534 Im Titularbuch von 1534 sind unter dem Ritterstand verzeichnet: Adam Kaplerz von Sulewitz und Buschek und Dobes Friedrich Horna Kaplyrz von Sulewicz Georg Kaplerz von Sulewicz Georg Wosterski Kaplerz Hanus Kaplerz Johann ...
Elfriede Kaplirz von Sulewicz, 2012
3
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 190
Ryngraf (z niemieckiego Ring-Kragen), inaczej kaplerz — blacha na piersi, służąca pierwotnie ku obronie, zwykle mosiężna, pozłacana lub malowana, owalna, lub w )6 1. Ryngraf mosiężny pozłacany z XVI w. (29 centm. długi i 13 w środku ...
Zygmunt Gloger, 1903
4
Dzieje narodu polskiego - Tom 2 - Strona 303
W Wiedniu dowodził, broniąc się walecznie, Hrabia Ernest Ridiger de Stahremberg, a z nim Czech Hrabia Kaplerz. Jednak już w wielkiem było miasto niebespieczeństwie. woysko swoje, pod Tuln d. 3. Września w nadziei, że mosty i wszelkie ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1835
5
Aelteste Denkmähler der slowenischen Rechte - Strona 490
Albowiem (w tytule 49) wspomina Kaplerza Pisarza ziemskiego, a wiadomo jest z owego spisu urzędni' ' köw‚'CZeskich, ze Jan Kaplerz był Najwyžszym ;Pisarzem Królestwa czeskiego wkońcu XIV wie' ku. W tém to dziele, jak sam powiada, ...
Andreas Kucharski, 1838
6
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 214
KAPITÄN, dowodca statku. KAPITEL, (glowica); ozdobne zwienczenie kolum- ny. pilastra lub filara. KAPLERZ. okrycie zimowe szyte z kosztownych tkanin. an. KLEPARZ KAPLERZ, ryngraf noszony przez rycerzy na pier- siach pod zbroja.. an.
Włodzimierz Masłowski, 1995
7
Dzieje Krolestwa Polskiego. (Geschichte des Königreichs ... - Strona 427
W Wiédniu dowodził, broniąc się walecznie, Hrabia Ernest Rüdiger de Staremberg, a z nim Czech Hrabia Kaplerz. Jednak już w wielkim było miasto niebespieczeństwie. . . Przybył Król Jan III. sam, zostawiwszy za sobą woysko swoje, pod ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1820
8
Dzieje Królestwa Polskiego - Tom 2 - Strona 427
W Wiedniu dowodził, broniąc się walecznie, Hrabia Ernest Riidiger de Scahremberg , a z nim Czech Hrabia Kaplerz. Jednak już w wielkim było miasto niebe- spieczeństwie. Przybył Król Jan III. sam, zostawiwszy za sobą woysko swoje, pod ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1820
9
Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, ... - Strona xvii
Kapelusz mçzki , jego rodzaje 183 , niewiesci 164 — 166, od Papiezy Monarchom przesyíany II 286. Kapica opoiícza I 7, habit 166. Kapicela materya 1 166. Kapiki ubiór glowy I 55 166. Kapiona tkanka I 166. Kapiszony , capucia I 19. Kaplerz ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
10
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
Kaplerz. 421. Kapnicy. 421. Kapreole. 421. Kapliwus. 421. Kapueyai. 421. Karabella. 422. Karaczau krajony. 422. Karaimy. 422. Kara talionis. 422. Karazia. 422. Karczew. 422. Karczmy. 422. Karczonka. 423. Kardynaly. 423. Kargona. 423.
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAPLERZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kaplerz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Patriotyczny ryngraf na narodowe święto
„Ryngraf - inaczej kaplerz, blacha zwykle mosiężna, pozłacana lub malowana, owalna, lub w kształcie podobnym do tarczy, a niekiedy czworokątna, z wyrytym ... «PCh24.pl, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kaplerz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kaplerz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż