Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "liebfrauenmilch" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LIEBFRAUENMILCH EN POLONAIS

liebfrauenmilch play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LIEBFRAUENMILCH EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «liebfrauenmilch» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Liebfrauenmilch

Liebfrauenmilch

Liebfrauenmilch ou Liebfraumilch est une sorte de vin blanc semi-doux originaire d'Allemagne. Ils sont produits spécialement dans les régions de Rheinhessen, Palatinate, Rheingau et Nahe. Le nom signifie littéralement "Lait de la Dame bien-aimée". L'orthographe allemande originale est "Liebfrauenmilch" parce que le vin a été produit depuis le 18ème siècle dans les vignobles de l'église mariale de Worms. Cependant, le nom "Liebfraumilch" est plus souvent utilisé sur les étiquettes des vins exportés. Dans le passé, le vin de ce nom était considéré comme un produit de haute qualité. Au Royaume-Uni, ce type de vin s'appelait Hock. À l'heure actuelle, Liebfraumilch est le nom de vins bon marché de divers fabricants le plus souvent vendus dans les supermarchés. On les trouve souvent dans des bouteilles bleues, généralement de 750 ml de volume, bien qu'il y ait à la fois des bouteilles plus petites et, par exemple, des bouteilles d'un demi-litre. Le pourcentage d'alcool est d'environ 10%. Il y a des vins très similaires, par exemple Blue Nun au Royaume-Uni, n'utilisant pas le nom original Liebfraumilch. Liebfrauenmilch lub Liebfraumilch to rodzaj półsłodkich białych win pochodzących z Niemiec. Produkowane są zwłaszcza w regionach Rheinhessen, Palatynat, Rheingau i Nahe. Nazwa oznacza dosłownie "mleko ukochanej Pani ". Oryginalna niemiecka pisownia to "Liebfrauenmilch", ponieważ wino to było produkowane od XVIII wieku w winnicach kościoła mariackiego w Wormacji. Na etykietach win eksportowanych częściej spotyka się jednak nazwę "Liebfraumilch". W przeszłości wino o tej nazwie było uznawane za produkt wysokiej jakości. W Wielkiej Brytanii tego typu wina nazywano Hock. Obecnie natomiast Liebfraumilch jest nazwą niedrogich win różnych producentów sprzedawanych najczęściej w supermarketach. Często występują one w niebieskich butelkach, zwykle ich objętość wynosi 750 ml, choć zdarzają się butelki zarówno mniejsze, jak też np. półtoralitrowe. Zawartość procentowa alkoholu to ok. 10%. Istnieją bardzo podobne wina np. Blue Nun w Wielkiej Brytanii nie używające oryginalnej nazwy Liebfraumilch.

Cliquez pour voir la définition originale de «liebfrauenmilch» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC LIEBFRAUENMILCH


pilch
pilch

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME LIEBFRAUENMILCH

lidzbarczanin
lidzbarczanka
lidzbark
lidzbark warminski
lidzbarski
lidzia
lidzki
lie detector
liebermann
liebert
liebknecht
liechtenstein
lieder ohne worte
liederkranz
lieferung
liege
lifar
lifestyle
lift
lifting

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME LIEBFRAUENMILCH

a ch
a n ch
ach
akrostych
aleja zasluzonych
aletsch
allach
almanach
ameboidalny ruch
amfibrach
anabatyczny ruch
anaptych
anarch
anch
antybakch
apel poleglych
arch
argerich
armeleutegeruch
aschenbach

Synonymes et antonymes de liebfrauenmilch dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LIEBFRAUENMILCH»

Traducteur en ligne avec la traduction de liebfrauenmilch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIEBFRAUENMILCH

Découvrez la traduction de liebfrauenmilch dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de liebfrauenmilch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «liebfrauenmilch» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Liebfrauenmilch
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Liebfrauenmilch
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Liebfrauenmilch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Liebfrauenmilch
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Liebfrauenmilch
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Liebfrauenmilch
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Liebfrauenmilch
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Liebfrauenmilch
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Liebfrauenmilch
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Liebfrauenmilch
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Liebfrauenmilch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Liebfrauenmilch
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Liebfrauenmilch
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Liebfrauenmilch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Liebfrauenmilch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Liebfrauenmilch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Liebfrauenmilch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Liebfrauenmilch
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Liebfrauenmilch
65 millions de locuteurs

polonais

liebfrauenmilch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Liebfrauenmilch
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Liebfrauenmilch
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Liebfrauenmilch
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Liebfrauenmilch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Liebfrauenmilch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Liebfrauenmilch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de liebfrauenmilch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIEBFRAUENMILCH»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «liebfrauenmilch» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot liebfrauenmilch en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LIEBFRAUENMILCH»

Découvrez l'usage de liebfrauenmilch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec liebfrauenmilch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Electricity, military and life-saving material, alimentary ... - Strona 759
The principal commercial place in the district is Mainz, where some 2,000,000 gallons are sold annually. This district produces only one wine that is classed as a first growth, namely, Liebfrauenmilch. This celebrated vineyard is situated at ...
United States. Commission to the Paris exposition, 1889, 1891
2
Reports of the United States Commissioners to the ...
The principal commercial place in the district is Mainz, where some 2,000,000 gallons are sold annually. This district produces only one wine that is classed as a first growth, namely, Liebfrauenmilch. This celebrated vineyard is situated ...
United States. Commissioners to the Universal Exposition of 1889 at Paris, 1891
3
Der deutsche Wein und die Globalisierung: ... - Strona 24
„Cheap and sweet" hieß das Prinzip der Besatzer, besonders die Amerikaner liebten die „Liebfrauenmilch".17 Der Wein in den frühen Jahren der BRD war als preiswerte Stapelware mit hoher Süßreserve18 gekennzeichnet. Durch die in ...
Silke Trick, ‎Karl Wolfhart Nitsch, ‎Jost W. Kramer, 2009
4
Der weinbau in Süd - Deutschland - Tomy 1-3 - Strona 20
Von dichn Vorstädten blieb die Stiftskirche noch stehen, da« her sie jetzt so weit von der Stadt entfernt ist; die Umgebung derselben wurde allmählig zu Weinbergen angelegt, welche nun den berühmten Wein — die Liebfrauenmilch liefert. 78.
Johann Philipp Bronner, 1837
5
Forks in the Road: Our Journey to America - Strona 280
If that name reminds you of a popular white wine, Liebfrauenmilch, you are very much on target. The church is situated in the middle of a stretch of vinyards from which the grapes are harvested to make this very wine. Grown and transformed ...
Gunter Weis, 2011
6
Grammar and Interaction: Pivots in German Conversation - Strona 27
The accusative object EINEN wein/ “a (type of) wine” in (2.18) connects a simple declarative main clause (un dann ham se EINEN wein) and a complex clause (EINEN wein den es überall gibt=das is liebfrauenmilch). In (2.19), the pivot ...
Emma Betz, 2008
7
Hero Tales & Legends of the Rhine
In his delight he christened the wine Liebfrauenmilch, signifying 'Milk of our Blessed Lady.' The Devil was furious at this reference to the Holy Virgin, but he consoled himself with the thought that in due course the man's soul would be his.
Lewis Spence, 1933
8
The Function of Function Words and Functional Categories - Strona 256
Das ist Liebfrauenmilch, sehr siifier I *sufie This is Liebfrauenmilch, very sweet(stROng) / sweet(wEAK) Wein. wine b. Das sind wir, sehr nette I *netten Mddchen. That is us, very nice(stROng) / nice(wEAK) girls Turning to the pronominal DP, ...
Marcel den Dikken, ‎Christina Tortora, 2005
9
German: How to Speak and Write It - Strona 329
Aul'trag Einliegcnd sende ich lhnen Auftrag auf sechs Dutzend Liebfrauenmilch 1923, den ich lhrer schnellsten und besten Ausfiihrung empfehle. lhre Rechnung und Versandanzeige erwartend, zeichne ich, Hochachtungsvoll 6 Dutlend ...
Joseph Rosenberg, 2013
10
The International Exhibition of 1862 - Strona 35
Agts. Roquette, Sillem 8: Co., 2 Crosby-square E. C. Nierstcin Glfick from the vine-yards of count Buol-Schauenstein of 1858; Liebfrauenmilch, Enclos Klostergartcn of 1858 and Lu insland picked of 1857. both sole property; Jo annesberg ...
Anonymous, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIEBFRAUENMILCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme liebfrauenmilch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gault&Millau Weinguide 2016: Das sind die Sieger
... aus der einst vor allem nur Liebfrauenmilch stammte.“ Den Leiter des Verkostungsteams begeisterten besonders die niedrigen Alkoholwerte selbst bei den ... «worlds of food, nov 15»
2
Erzeuger leiden unter Preisverfall
Den Winzern bereitet vor allem der Absatzrückgang im Export von 30 bis 40 Prozent Probleme, sogar der frühere Schlager Liebfrauenmilch kriselt. Aus der Sicht ... «Allgemeine Zeitung, oct 15»
3
Aktuelle Ausgabe von „Unser Rheinhessen“ begibt sich auf die …
Autorin Sandra König schildert, wie die ehemals liebliche Wormser Liebfrauenmilch ihren Siegeszug um die Welt antrat – im Ausland ist die Cuvée heute noch ... «Allgemeine Zeitung, oct 15»
4
Mit dem Velo durch Rheinhessen: Radeln zwischen Rhein und Reben
Jahrhundert wächst hinter hohen Zäunen der Rohstoff für die "Liebfrauenmilch". Ursprünglich durften dafür nur die Trauben verwendet werden, die "soweit der ... «Rhein-Neckar Zeitung, août 15»
5
Wein-Pionier Mas im Gespräch: Kein Mensch will Weine wie vor 100 …
Die Deutschen haben damals mit ihrer süßen Liebfrauenmilch die Veränderung des Kundengeschmacks verschlafen, während sie heute mit herausragenden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 15»
6
Weißwein-Rebsorten: Bacchus - Der aromatische Geselle
Zusammen sind sie ein fester Bestandteil der bekannten „Liebfrauenmilch“. Die Rebsorte nimmt 1.943 Hektar (1,9%) der Rebfläche Deutschlands ein. «FOCUS Online, déc 14»
7
Badischem Wein mangelt es an Sex-Appeal
30 Jahre Liebfrauenmilch haben ihre Spuren im Gedächtnis hinterlassen. Natürlich ist das ungerecht. Die Jahre der Riesenmengen und dünnen Weine sind ... «Badische Zeitung, nov 14»
8
Liebfrauenmilch-Orchestra machte Station in Wahle
Die Verantwortung für die musikalische Unterhaltung legten die Organisatoren der „Dämmerstunde“ diesmal in die Hände des Liebfrauenmilch-Orchesters. «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, août 13»
9
Gravy Chinesen im Eis
... mitten in Inuvik im Mackenzie-River-Mündungsdelta weiter nördlich, auf dessen Weinkarte sogar „Liebfrauenmilch“ als exotische Köstlichkeit auftaucht. «Zeitungsverlag Waiblingen, avril 13»
10
Zurecht selten gespielt: „Preparadise Sorry Now“ am Theater Freiburg
Hier trinken der Führer und sein williges Werkzeug deutschen Wein (Liebfrauenmilch – ein gruseliger Name), hören deutsche Musik und sprechen miteinander ... «Badische Zeitung, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Liebfrauenmilch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/liebfrauenmilch>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż