Téléchargez l'application
educalingo
o ciemku

Signification de "o ciemku" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE O CIEMKU EN POLONAIS

o ciemku


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC O CIEMKU

po ciemku

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME O CIEMKU

o c · o co · o co by · o co tez · o co tez by · o dziwo · o fortunatos nimium · o hara · o ile · o ile by · o k · o kelly · o kreskowane o z kreska · o malo · o malo co · o mej poezji · o neill · o o · o rany · o rety

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME O CIEMKU

a kuku · adso z melku · areszt statku · atrybut pliku · baku · befsztyk po angielsku · bez liku · bez przestanku · bez skutku · bez ustanku · bez wyjatku · bunraku · choroby wieku · co roku · czas spoczynku · do rozpuku · do siego roku · dretwica karku · fasolka po bretonsku · fiku miku

Synonymes et antonymes de o ciemku dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «O CIEMKU»

o ciemku ·

Traducteur en ligne avec la traduction de o ciemku à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE O CIEMKU

Découvrez la traduction de o ciemku dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de o ciemku dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «o ciemku» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

黑暗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

de la oscuridad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

of the dark
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंधेरे की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من الظلام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изтемно-
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

do escuro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্ধকারের
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de l´obscurité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kegelapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vor der Dunkelheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

暗闇の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어둠 의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

peteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

của bóng tối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இருள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंधारात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karanlığın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

del buio
65 millions de locuteurs
pl

polonais

o ciemku
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

з темно-
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de întuneric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

της σκοτεινής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

van die donker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

av den mörka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

om den mørke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de o ciemku

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «O CIEMKU»

Tendances de recherche principales et usages générales de o ciemku
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «o ciemku».

Exemples d'utilisation du mot o ciemku en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «O CIEMKU»

Découvrez l'usage de o ciemku dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec o ciemku et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gościniec dusz
Oddechem BRAHMY jest to, co jest, a nic prócz tego w przestrzeni. O Panie! Kędyż wysłałeś nas, tchnienia swoje? Kędyż na wielki bój na spełnienie chwili następnej płyniemy o ciemku, duchy ducha niosące, bezmiernym gościńcem stawania ...
Franciszek Mirandola, 2016
2
Studia o literaturze ludowéj ze stanowiska historycznéj i naukowéj ...
Strachy te bowiem i wydziwiania nocne tak ich już były strwożyły, że bali się o zmierzchu z cel swoich krokiem wyruszyć i zaniedbywali dla tego przez kilka miesięcy nocnego i rannego nabożeństwa, na które wstawać było trzeba o ciemku i ...
Ryszard Wincenty Berwiński, 1854
3
Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski: pt.2 Człowiek - ...
Trzeba zauważyć, że przyimek o dominuje nad przyimkiem po szczególnie w części środkowej i zachodniej badanych gwar. Najpowszechniejsze są dwa typy o ciemku i po ciemku, gdyż występują jako jedyne lub fakultatywne prawie we ...
Zenon Sobierajski, ‎Józef Burszta, 1979
4
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
... von Insekten, welche andere Körper zerfressen oder zernagen, die Motte, Milbe, Assel, "mota, Warsch: möl, mólik, g az prusaki, tarakan , Volhyn: , Russ prusaki gatunek much mietki, kolor ciemnoióttawy, latajaey, dokliwie o ciemku kasajacy.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
5
Prace literackie - Tomy 10-13 - Strona 157
Wyszedł, a za kilka minut ze dworu drapie się coś po ścianie, drabinę przystawiali, okienko dla świeżego powietrza deską zabili, resztę szyb gliną zamazali, i tak przez cały tydzień o ciemku siedzieć musiałem. Szczęściem, że komendant ...
Uniwersytet Wrocławski im. Bolesława Bieruta, 1968
6
Mój czas osobny - Strona 61
No, siadaj — pcham Ulę na ławkę, a ona miękko leje się przez ręce — no, siadaj, już dobrze, patrz, tu spokój, cisza, o ciemku to tak nieraz coś człowiekowi przywidzi się, po co ty o ciemku na tę górę lazłaś? — Po łachy — jęczy Ula, ale już ...
Róża Ostrowska, 1977
7
Traktat o ortografii polskiej - Strona 98
Wspomnieć też można o rzadkim, ale nawet współczesnym o ciemku (SD), nie notowanym przez słowniki ortograficzne, to samo co po ciemku (istniał wyraz pociemek, ale nie jest notowany „ciemek"). Z łącznie pisanych wymienić można ...
Jan Tokarski, 1979
8
Trzy romanse - Strona 95
Kuna, siedzący przy lewych drzwiach, chciał wyskoczyć, Naumow złapał go za rękę, szoferowi dał jakiś znak, ten wygasił światła i gwałtownie ruszył o ciemku. Wystrzeliła rakieta z lewej strony, potem z prawej, Kuna przez otwór wiodący z ...
Bogusław Kogut, 1976
9
Samochodem przez stany poludniowe - Strona 220
Latają w nocy, latają we dnie, latają "o ciemku" czyli szczelnie zamkną mu budę i tylko orientuje się według instrumentów, a wiecie, co to za przyjemność, gdy po maćku po chałupie łazisz i łbem "wyrżniesz" o drzwi, czy też się przewalisz o jaki ...
S.A. Iciek, 1937
10
Gramatyka diakrytologiczna: studium ortograficzno-kwantytatywne
... nie wiadomo, -о o ciemku, o ile, o malo, o tyle, -od od dawien dawna, od dawna, od dawnoáci, od lewego, od mlodu, -po po aktorsku, po amatorsku, po andrusowsku, po angielsku, po anielsku, po aptekarsku, po arabsku, po arkebuzer- sku, ...
Piotr Wierzchoń, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «O CIEMKU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme o ciemku est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Po ciemku w lodowatej, pełnej meduz, wodzie
Pokonał silne prądy, ciemność, chłód lodowatej wody, setki meduz, skurcze mięśni i niesamowite zmęczenie. Sebastian Karaś przepłynął 41 km w kanale La ... «TVN Meteo, sept 15»
2
Spektakl po ciemku, czyli "Dziwny Pasażer" w Teatrze Współczesnym
„Dziwny pasażer” zostanie pokazany w dziesiątą rocznicę śmierci autora, pięćdziesiąt jeden lat po prapremierze dramatu na scenie przy ul. Rzeźniczej w ... «NaszeMiasto.pl, sept 15»
3
17-latka pisała SMS-a idąc po ciemku dziurawym mostem. Wpadła …
Młodą tczewiankę udało się wyciągnąć z wody dopiero 1,5 kilometra za mostem. Na szczęście woda była na tyle głęboka, że 17-latka po upadku nie odniosła ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»
4
Siedzi po ciemku, głód zajada cebulą. Tak kryzys zmienił życie 41 …
Dni spędza zamknięty w domu, po zmroku siedzi po ciemku, oszczędza prąd. Głód zajada cebulą, a w lodówce ma tylko to, czym obdaruje go opieka społeczna ... «Dziennik.pl, juil 15»
5
Jak lubimy się kochać? Po ciemku czy przy świetle?
Z badań wynika, że ponad połowa Polek i Polaków wstydzi się pokazać w łóżku nago i dlatego woli robić "to" po ciemku. Nikt nie jest idealny, ale czy świat się ... «Gazeta.pl, mai 15»
6
W Szczecinku kamery po ciemku
Ratusz zakupi w tym roku cztery kamery na podczerwień, które udoskonalą i poprawią miejski monitoring. Mają zastąpić urządzenia starszej generacji, które po ... «gk24.pl, avril 15»
7
Po ciemku, z latarką, między blokami. "Wyglądają jak duchy!"
Ponad 200 osób z czołówkami na głowach rozbiega się nagle we wszystkie strony między blokami. Włażą w zaułki i słychać tylko "piiiik, piiiiik, piiiik". O co ... «TVN Meteo, mars 15»
8
W 30 godzin stworzyli orkiestrę. Zagrali nawet po ciemku [ZDJĘCIA …
Na scenie kilkudziesięciu przejętych młodych artystów. Niektórych nawet nie widać, zasłaniają ich plecy starszych kolegów: są tu i 13- i 20-latkowie. Na widowni ... «Gazeta.pl, févr 15»
9
Jak to się robi ''po bożemu''? Po ciemku i bez fetyszy - to zdanie …
Według mieszkańców Brwinowa - "po ciemku", "nie brutalnie" i "bez fetyszy". ... Ale - żeby było uczciwie - o seks po katolicku zapytaliśmy również samego ... «Gazeta.pl, févr 15»
10
Jeździsz po zmroku? Pamiętaj o tych kilku rzeczach!
Warto pamiętać o kilku istotnych sprawach, aby nocna jazda była bezpieczna. Nocna jazda: ... Jazda po ciemku nie staje się kwestią wyboru, a codziennością. «Auto Świat, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. O ciemku [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/o-ciemku>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR