Téléchargez l'application
educalingo
ockniecie

Signification de "ockniecie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OCKNIECIE EN POLONAIS

ockniecie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OCKNIECIE

bacniecie · bakniecie · bekniecie · biegniecie · blakniecie · bledniecie · bluzgniecie · bluzniecie · blysniecie · bodniecie · brniecie · brykniecie · bryzgniecie · bryzniecie · brzakniecie · brzdakniecie · brzdekniecie · brzekniecie · brzydniecie · buchniecie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OCKNIECIE

ociupenki · ociupina · ociupine · ociupinka · ocker · ockham · ockhama brzytwa · ockhamizm · ocknac · ocknac sie · ockniecie sie · ocknienie · oclenie · oclic · ocma · ocmic · ocmienie · ocmiewac · ocmiewanie · ocpac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OCKNIECIE

bujniecie · burkniecie · bzykniecie · cesarskie ciecie · charkniecie · chlapniecie · chlasniecie · chlipniecie · chlodniecie · chloniecie · chlupniecie · chlusniecie · chrapniecie · chrupniecie · chrypniecie · chrzakniecie · chuchniecie · chudniecie · chybniecie · ciachniecie

Synonymes et antonymes de ockniecie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OCKNIECIE»

ockniecie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ockniecie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OCKNIECIE

Découvrez la traduction de ockniecie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ockniecie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ockniecie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

唤醒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

despertar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

awakening
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهضة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пробуждение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

despertar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাগরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éveil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebangkitan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Erwachen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

目覚め
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

각성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

awakening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thức tỉnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விழித்துக்கொள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रबोधन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyanış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

risveglio
65 millions de locuteurs
pl

polonais

ockniecie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пробудження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trezire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφύπνιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontwaking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppvaknande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppvåkning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ockniecie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCKNIECIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ockniecie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ockniecie».

Exemples d'utilisation du mot ockniecie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OCKNIECIE»

Découvrez l'usage de ockniecie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ockniecie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Drogi i rozdroża literatury Zachodu - Strona 401
Rybibrzuch na ten warunek nie >rzystanie - jego ocknięcie się z „długiego snu" doprowadzi go lo decyzji porzucenia całej schedy po ojcu i wyjazdu jak najdalej >d miejsca ojcowskiego poniżenia i własnej męki, do Paryża, niasta, gdzie kolor ...
Wacław Sadkowski, 1968
2
Niewiasta. Belletristisches Journal
Ocknięcie to, spostrzegalne wprawdzie w najpierwszej chwili swego pojawienia się, postępuje powoli. Schorzały naród zwolna przychodzi do siebie, coraz więcej nabiera sił, i coraz podobniejszym staje się do przodków swoich, którego ...
Kazimierz Jozef Turowski, 1861
3
Swit. Tygodnik naukowy, literacki i artystyczny. Red. Zygmunt ...
Opamiętanie zatem, świadome i dojrzale ocknięcie się, nie będzie odtąd, można tuszyć, frazesem, ale stanie się ciałem, rozpocznie się praca rolnika wszędzie, gdzie gleba zaniedbaną była lub za długo ugorowała. Powinno więc przebudzić ...
Zygmunt Ulanowski, 1872
4
Prace filologiczne - Tom 40 - Strona 38
W SL tylko czasownik ocknąć, w SWil obecna natomiast powyższa forma w tym samym znaczeniu, a SDor równolegle podaje jako równorzędne formy ocknienie i ocknięcie. odbolenie 'odpokutowanie, przebolenie': nie możemy inaczej ...
Adam Kryński, 1996
5
W miejscu sumienia: śladem myśli o sztuce Martina Heideggera
Nie polega on na przebiciu się ku sferze czystej obecności, lecz — jak była o tym mowa — ma być przebudzeniem, ocknięciem się do wycofywania się bycia jako wycofywania się, pozostawaniem w tej nieobecności. Wycofywanie się bycia ...
Wojciech Suchocki, 1996
6
Za duchem wieszcza: kilka nowych myśli o Mickiewiczu - Strona 257
W krotce jednak pod wpływem różnych podejrzeń i podrażnionej miłości własnej — zanim jeszcze przyjaciele zoryentować się mogli w sytuacyi — nastąpiło chwilowe ockniecie się i powrót w stronę pierwotnego celu pod formą wspaniałej ...
Michal Waligóra, 1911
7
Gramatyka jezyka polskiego - Strona 127
Pochodzące od słów zwrotnych i zaimkowych, zachowują zaimek się, np. opiekowanie się, chełpienie się, trwożenie się, ale niekiedy zaimek się bywa opuszczany, np. sprawowanie, ocknięcie, zaziębienie – zamiast sprawowanie się, ...
August Jeske, 1906
8
Tekst graficzny Białoszewskiego - Strona 50
Ocknięcie się z omyłki staje się jeszcze głębszym osadzeniem w przestrzeni, do której nas zaprowadziła omyłka. Będzie spóźnionym tryumfem omyłki, ponieważ dopiero wtedy linia marginesu dotknie Miłosnej. 3.3 Justyfikacja Doszliśmy do ...
Witold Sadowski, 1999
9
Wiersze sebrane: Sny o potedze. Dzien duszy. Ptakom ... - Strona 85
Tak długo w smutku czekam już na jej ocknięcie, By mi odkryła swoją głąb i tajemnicę, Bym ujrzał to, co widzieć spragnione źrenice... Tak długo w smutku czekam już na jej ocknięcie, By z dni, co płyną, plon mi zebrała. Z zamroczy Żadne jej ...
Leopold Staff, 1955
10
Gramatyka polska ... - Strona 194
Forma ocknąć zapewne z octnąć por. cucić, u Szymonowica ockniecie 20, 75; D. sg. hofmagistro 1412 MM Ae. 15, 414 || hochmagistro 1412 ib. 402, co się później wymieniło na ochmistrz; u Petrycego kołnierz Bpp. nr. 67 str. 224 wymienił się ...
Ivan Ludvigovich Los, 1922

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCKNIECIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ockniecie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Komorowski w Kazimierzu, Kraśniku i Puławach (wideo)
... zrobił nic z tymi które były niekorzystne dla polaków, to ockniecie się w pewnym momencie i zrozumiecie, że na mapie gospodarczej świata Polski już nie ma. «Strefa Biznesu, avril 15»
2
10 faktów, które zmienią twoje podejście do latania
Gdy się ockniecie, zajmijcie się pociechami. Cała prawda o maskach tlenowych. Foto: www.youtube.com/user/MrJohnjcarroll Cała prawda o maskach tlenowych. «Onet.pl, juin 14»
3
GRA O TRON – serial HBO
Ockniecie się gdzieś około 3 w nocy i pójdziecie zasypiać z ciężkim sercem, wyczekując niecierpliwie każdej chwili by tam wrócić. Nie przesadzam. Poszukajcie ... «Głos Pomorza, mars 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ockniecie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ockniecie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR