Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piombi" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIOMBI EN POLONAIS

piombi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PIOMBI EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «piombi» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Plombs

Piombi

Piombi - salles de prison situées sous le toit du Palais des Doges. Le toit était fait de plaques de plomb qui empêcheraient les prisonniers de s'échapper. En été, le soleil réchauffant le toit a augmenté la température de l'air dans les cellules, causant plus d'un décès. Aux étages inférieurs du palais, il y avait une prison appelée Pozzi. Ici pour la variété d'habitude il y avait de l'eau, dont le niveau a augmenté pendant les hautes marées. Incidemment, il y avait des cas de noyade. Après avoir été construit au tournant des XVIe et XVIIe siècles, de l'autre côté du canal du palais, un nouveau bâtiment, la plupart condamné pour des délits mineurs, a été envoyé dans une nouvelle prison. Parmi les prisonniers de Piombi étaient, entre autres, Giordano Bruno et Giacomo Casanova. Piombi – pomieszczenia więzienne umieszczone pod dachem pałacu Dożów. Pokrycie dachu wykonane zostało z ołowianych płyt, które miały uniemożliwić ucieczkę więźniów. Latem, słońce nagrzewając dach, podnosiło temperaturę powietrza w celach powodując niejednokrotnie śmierć osadzonych. Na najniższych kondygnacjach pałacu znajdowało się więzienie nazywane Pozzi. Tu dla odmiany zazwyczaj znajdowała się woda, której poziom podnosił się podczas przypływów morza. Nierzadkie były przypadki utonięć. Po wybudowaniu na przełomie XVI i XVII wieku, po drugiej stronie kanału Pałacowego, nowego budynku, większość skazanych za mniejsze przewinienia trafiała do nowego więzienia. Wśród więźniów Piombi byli m.in. Giordano Bruno i Giacomo Casanova.

Cliquez pour voir la définition originale de «piombi» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PIOMBI


combi
combi
harambi
harambi
kombi
kombi
zombi
zombi

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PIOMBI

pioktanina
piolun
piolunek
piolunny
piolunowka
piolunowo
piolunowy
pion
pion krolewski
pion wentylacyjny
pion zyroskopowy
pioneer
pionek
pionek krolewski
pionier
pionierek
pionierka
pionierki
pionierski
pionierskosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PIOMBI

abu zabi
alibi
ani chybi
babi
belzebubi
bi
chwast rybny rybi
dhobi
do glebi
drabi
dziewoslebi
ebi
fbi
gobi
golebi
grzybi
habeat sibi
hammurabi
jacobi
jastrzebi

Synonymes et antonymes de piombi dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIOMBI»

Traducteur en ligne avec la traduction de piombi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIOMBI

Découvrez la traduction de piombi dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de piombi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piombi» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Piombi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Plomos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Piombi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Piombi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Piombi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Пьомби
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piombi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Piombi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Plombs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Piombi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Piombi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Piombi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Piombi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Piombi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Piombi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Piombi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Piombi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Piombi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Piombi
65 millions de locuteurs

polonais

piombi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Пьомбі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Piombi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Piombi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Piombi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Piombi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Piombi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piombi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIOMBI»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piombi» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot piombi en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIOMBI»

Découvrez l'usage de piombi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piombi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I piombi antichi - Strona 73
Un'altro fi vede imprendo in una Bolla dello fteffo Pontefice riportato dal Mabillón de re Diplomatica pag.437. , ma col nome fcritto in giro : Non dice però 1' Autore predetto , fe fia copiato dal piombo appelb alla Bolla . I I I. SERrlI = PAPAE.
Francesco di FICORONI, 1740
2
I piombi antichi - Strona 66
I. Piombi Pontifici , che sono qui per esporre, A premetto alcune riflessioni , che dottamente fà il Padre Baldini nelle sue note al Tomo 4. dell'Anastasio, cioè non prima del Secolo XI. trovarsi nei piombi Papali la nota numerale . Il primo a ...
Francesco Ficoroni, 1740
3
I piombi antichi opera di Francesco de Ficoroni. Dedicata alla ...
L primo difegno di quefta Seconda Tavola è ca- vato da un piombo di peíb once due , e una quarta . Vi è effigiata la tefta nuda di Trajano col fuo nome , e titoli di Germanico , e Dacico . Fu trovalo dodici anni fono neU'imofcapo di grofla Co- ...
Francesco De Ficoroni, 1740
4
Between the Cartwheels - Strona 100
They went to one of two kinds of prison cells, the wells, pozzi, and the leads, piombi. Neither were vacation spots. The pozzi were damp, stuffy, crowded, and insect-infested. The lead-lined piombi heated up in summer, and conducted ice cold ...
Lawrence Winkler, 2012
5
The Christopher Columbus Encyclopedia - Strona 316
TALIFRONTE curvivo - ENGRAVING FROM THéODOR DE BRY'S GRANDS VOYAGES. Piombo type. yp LIBRARY OF CONGRESS other grounds. Michael Hirst, in his book about Piombo, says the inscription “is a later addition and there is, ...
Silvio A. Beding, 2016
6
Literature and Artistic Practice in Sixteenth-Century Italy - Strona xx
... detail from the infrared reflectogram 398 4.113 Parmigianino, Holy Family, detail 399 4.114 Parmigianino, Holy Family, detail 400 Parmigianino, Holy Family, detail 401 Naples, Capodimonte Museum, Sebastiano del Piombo, Clemente VII, ...
Angela Cerasuolo, 2017
7
New Critical Approaches to the Short Stories of Ernest Hemingway
As it turns out, the word piombo is associated not only with Malatesta (and the terrain of his battle) but with old Peduzzi too. As "cat" (and "kitty") is repeated often in "Cat in the Rain," so toward the end of "Out of Season" "piombo" (and "lead") is ...
Jackson J. Benson, 1990
8
Inside Job: The Looting of America's Savings and Loans
Centennial's wild ride had begun with its purchase of Piombo and, ironically, would end with its “sale.” Hansen announced that he had found a buyer for Piombo, a buyer who would pay a whopping $25 million for the construction company, ...
Stephen Pizzo, ‎Mary Fricker, ‎Paul Muolo, 2015
9
Institutions, Ethnicity, and Political Mobilization in South Africa
An investigation of post-apartheid South Africa, which is notable for a history of politicized ethnicity, a complicated network of ethnic groups and for an expectation that ethnic violence would follow the 1994 political transition that did ...
J. Piombo, 2009
10
Annali urbani di Venezia - Strona 34
le stanze del doge, o perché poste nel luogo di una delle quattro torri, di cui era nel nono secolo coronato il palazzo (i), variatamente nei lontani tempi denominate, Piombi e Pozzi in quelli a noi più vicini. Ora, stando la carcere dei Piombi nel ...
Fabio Mutinelli, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIOMBI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piombi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Umberto Eco really tries our patience
... particularly the anni di piombi, 'years of lead' (1968–82), marked by terrorism and political instability. By having an unreliable narrator recount those events, ... «Spectator.co.uk, nov 15»
2
Accademia della Cucina all'insegna di salse e sughi
La delegazione di Bergamo, guidata dall'avvocato Lucio Piombi, ha celebrato il 15 ottobre la «Ecumenica»: in tutto il mondo, i circa 9 mila aderenti alla ... «L'Eco di Bergamo, oct 15»
3
Tapa de la Edición Impresa
... que “violan” las medidas cautelares dictadas por el juez Daniel Sáez Zamora -y ratificadas por su colega Mauricio Piombi- tendientes a “proteger” la posesión ... «El Diario de la Pampa, oct 15»
4
Lara quedó en libertad tras 18 días en prisión
La resolución fue adoptada por el juez de control Mauricio Piombi, a pedido del fiscal Marcos Sacco, durante una audiencia de reexamen de medidas de ... «Diario La Arena, oct 15»
5
Poca curiosità per Cervi
Oscar Eleni dai piombi roventi di Venezia, dove è stato incatenato dal feroce badante TonyCi, che voleva godersi i fuochi per la festa del Redentore, felice ... «Indiscreto, juil 15»
6
Premio Regia Televisiva 2015 / Vincitori e premi: la diretta. Tale e …
Daniele Piombi si presenta da Roberto Benigni, titolare del Premio per la quarta volta. ''I dieci comandamenti'' viene considerato come evento televisivo ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
7
Un boato e poi la frana Chiuso un sentiero sul Baldo
A provocarli è stata una imponente frana che ieri, pochi minuti prima delle 13, si è staccata dal monte Baldo, nel territorio di Malcesine, sotto Cima Piombi (1.163 ... «L'Arena, mai 15»
8
Roberto Benigni vince il Premio Tv 2015
Conto alla rovescia per l'edizione 2015 del Premio Tv-Premio Regia Televisiva, evento ideato da Daniele Piombi, che il 25 maggio, in diretta in prima serata su ... «ilVelino/AGV NEWS, mai 15»
9
DANIELE PIOMBI AI MICROFONI DI RADIO PISTOIA
Il gentiluomo della Rai tv a Radio Pistoia: Daniele Piombi, ideatore del “Premio regia televisiva” già “Oscar tv” e presentatore televisivo di lungo corso della ... «La Gazzetta di Pistoia, avril 15»
10
Casanova - kochanek, bon vivant i... szpieg
... w tajnej służbie francuskiego ambasadora, wylądował z pięcioletnim wyrokiem w I Piombi, więzieniu usytuowanym pod ołowianym dachem pałacu Dożów. «Interia, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piombi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/piombi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż