Signification de "podeptac" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PODEPTAC EN POLONAIS

podeptac

TRADUCTION DE PODEPTAC

Découvrez la traduction de podeptac dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de podeptac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «podeptac» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 践踏
• Traducteur Français - espagnol: pisotear
• Traducteur Français - anglais: trample
• Traducteur Français - hindi: रौंद
• Traducteur Français - arabe: سحق
• Traducteur Français - russe: топтать
• Traducteur Français - portugais: pisar
• Traducteur Français - bengali: দৃঢ়ভাবে আচরণ করা
• Traducteur Français - français: bafouer
• Traducteur Français - malaisien: memijak
• Traducteur Français - allemand: trampeln
• Traducteur Français - japonais: 踏みにじります
• Traducteur Français - coréen: 짓밟다
• Traducteur Français - javanais: idak
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng chân đạp
• Traducteur Français - tamoul: நசுக்கித்
• Traducteur Français - marathi: भावना पायदळी तुडवणे
• Traducteur Français - turc: ezmek
• Traducteur Français - italien: calpestare
• polonais: podeptac
• Traducteur Français - ukrainien: топтати
• Traducteur Français - roumain: călca
• Traducteur Français - grec: τσαλαπατώ
• Traducteur Français - afrikaans: vertrap
• Traducteur Français - suédois: trampa
• Traducteur Français - norvégien: tråkke

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PODEPTAC»

Découvrez l'usage de podeptac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec podeptac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 214

214 PODEPTAC-PODERZN^G. PODESCHN^G - PODESZtY. nyamsze; Bosn. naslonittise , prislonitise). Stary podpiera sie laskç. Prot. Kont. B. Podparlszy sie na íokciu. Otw. Ow. 555; Boss, подгорюниться podparfszy sie lokciami dumaé. — §.

Samuel Bogumił Linde, 1858

Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 352

<0d Podeptać > Podeptać, pcze, a. f poe, Iptaj. ptal, [Podep- kać, Podepnaó], nied. fPodeptywać, •;• Podep- tawać potłuc, potłoczyć nogami, zdeptać, potra- tować, stratować: Na żmiji i na bazyliszku chodzić będziesz i podepczesz lwa i smoku.

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, 1908

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...

-pcę -pce, -pcz tread, trampie (on); podeptać trawnik trampie the lawn; podeptać komuś nogi tread l. trampie on sb's toes /. feet; podeptać czyjś honor przen. trampie on sb's honor; podeptać przysięgę przen. violate an oath. poderwać pf.

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Droga - Strona 621

Wyszliśmy, aby trochę siebie samych podeptać, aby podeptać nasze umiłowanie wygody, nasz głód przyjemności, nasze pragnienie nowych doświadczeń. To wszystko przez ten dystans, przez który czas staje się przeciwnikiem do pokonania ...

Zbigniew Ściubak, 2016

Słownik staropolski: P-Poż - Strona 239

Podeprzcnie 'wsparcie, pomoc, auxilium, adiu- mentum: Czyebye proscha, yzesz nalyezyenye zagynaczych..., droga yesz bladnych, po- wyschschenye vpadlych, podeprzenye krewkych Naw 57. Podeptac for m v: praes. ind. 2. sg. podepcesz ...

Kazimierz Nitsch, 1970

Kazania swiateczne na rok caly ... Stanislawowi Lasotowi Bykowskiemu ...

... wzgardźć Pań[kim refpektem, Cefartkim faworem, tak jako wzgardźiła Katarzyna; wielkie u niego głupfiwo podeptać Krolewíkie purpury y złote korony, tak jako podeptała Katarzyna Wielkie według świata fzaleńítwo życie dobrowolnie utracić, ...

Romuald Wojnilowicz, 1756

W kolorze krwi. Zapisane w gwiazdach:

Żemusiał podeptać moralność i prawo. Czy jednak wybaczyłaby mu Yadirę? Czy nie czułaby do niego obrzydzenia po tym wszystkim, co było jego udziałem? Gardził sobą i swoimi czynami. Gdyby mógł cofnąć czas, naprawiłby wszystko, ...

Katarzyna Stachowiak, 2015

Nouveau grand dictionnaire ... francois, latin & polonois, enrichi ...

Proculcarc, (co, as, avi,atum.) Pedibus proterere, (tcro, is, trivi, tritum.)ou premere, (premo, is.pre{Iî,prelI`um.) at?. асс. (1c. Pcffum premere. за. ассцГ. DEPTAC nogami podeptac' potlumié. ' Fouler la vendange, ou les rai/ins.' Calcare uvas. Cat.

Pierre DANET, 1745

Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 792

I, 4 6. ( Vd. se podpirat, - puszyć się). PODEPTAĆ, F. podepce cz. dł., Podeptuwać frequ., nogaini na co naltąpić, podeptać co ze wzgardy , z szkodą, z nieobaczka, mit §ájen tretent; Sr. 1. potrpcu, potepcent, poteptum ; Grn. poteptăm, ponend, ...

Samuel Bogumi·l Linde, 1809

Popularny słownik języka polskiego - Strona 88

'teren potozony ponizej poziomu morza' depry mow ac cz. ndk la, ~any - zdepry mow ac dk la 'powodowac, by ktos zaczaj sic czuc nicpcw- nie, wprowadzac w zakiopotanie' deptac \cz. ndk Ha, ~pcze || ~pce, ~any -podeptac dk Ha, zdeptac dk ...

Bogusław Dunaj, 2000