Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sieradz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIERADZ EN POLONAIS

sieradz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SIERADZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sieradz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sieradz

Sieradz

Sieradz est un village polonais de la gmina de Sieradz dans la powiat de Sieradz de la voïvodie de Łódź dans le centre de la Pologne. Sieradz gère les routes nationales: n ° 12, S8 et n ° 83 et la ligne de chemin de fer n ° 14. De la 14e à la 2e partition de la Pologne et dans les années 1975-1998 Sieradz était la capitale de la région de Sieradz. C'était la ville royale de la Couronne du Royaume de Pologne. Selon les données du 31 décembre 2008, la ville comptait 43 612 habitants. . Droit municipal de 1247, la capitale du duché à la fin du XIVe siècle L'effondrement de la ville a cessé jusqu'à la fin du XIXe siècle, le développement du centre de l'industrie textile dans Kalisz district Mazowieckie-industrielle. Dans les années 1945-1970, les industries du tricot, de la machine, du métal et de l'alimentation ont été établies. Grand parc ethnographique, musée. Le 16 octobre 2006, le patron de la ville a été proclamé Urszula Ledóchowska. Pour commémorer le jour où le Saint-Siège a donné son consentement, le 8 juin a été établi comme la fête de la ville de Sieradz. Sieradz – miasto w środkowej Polsce, w województwie łódzkim, w powiecie sieradzkim, położone na Nizinie Południowowielkopolskiej, nad Wartą, w Kotlinie Sieradzkiej. Przez Sieradz biegną drogi krajowe: nr 12, S8 i nr 83 oraz linia kolejowa nr 14. Od XIV w. do II rozbioru Polski oraz w latach 1975–1998 Sieradz był stolicą województwa sieradzkiego. Był miastem królewskim Korony Królestwa Polskiego. Według danych z 31 grudnia 2008 miasto liczyło 43 612 mieszkańców. Prawa miejskie od 1247, następnie stolica księstwa do końca XIV w. Upadek miasta powstrzymany dopiero pod koniec XIX w., rozwój ośrodka włókiennictwa w kalisko-mazowieckim okręgu przemysłowym; w latach 1945-1970 powstały zakłady dziewiarskie, przemysł maszynowy, metalowy i spożywczy. Duży park etnograficzny, muzeum. 16 października 2006 patronką miasta została ogłoszona święta Urszula Ledóchowska. Dla upamiętnienia dnia w którym Stolica Apostolska wyraziła na to zgodę, dzień 8 czerwca został ustanowiony Świętem Miasta Sieradza.

Cliquez pour voir la définition originale de «sieradz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SIERADZ


badz
badz
badz co badz
badz co badz
badz jak badz
badz jak badz
bladz
bladz
cieladz
cieladz
co badz
co badz
czeladz
czeladz
czyj badz
czyj badz
dokad badz
dokad badz
domaradz
domaradz
gdzie badz
gdzie badz
gladz
gladz
goniadz
goniadz
goracy pieniadz
goracy pieniadz
grudziadz
grudziadz
hadz
hadz
ile badz
ile badz
jak badz
jak badz
jaki badz
jaki badz
miloradz
miloradz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SIERADZ

sieraczek
sieraczkowy
sieradzanin
sieradzanka
sieradzki
sieradzkie
sierak
sierakow
sierakowice
sierakowicki
sierakowski
sierakowy
sierc
siercinka
sierdzenie
sierdzic
sierdzien
sierdziscie
sierdzisto
sierdzistosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SIERADZ

kadz
kedy badz
kiedy badz
kladz
komu badz
ksiadz
kto badz
ktoredy badz
ktory badz
mosiadz
na co badz
padz
pieniadz
pusty pieniadz
sadz
skad badz
snadz
spadz
szadz
wrzeciadz

Synonymes et antonymes de sieradz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIERADZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de sieradz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIERADZ

Découvrez la traduction de sieradz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sieradz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sieradz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

谢拉兹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sieradz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sieradz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sieradz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيرادز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Серадз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sieradz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sieradz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sieradz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sieradz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sieradz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sieradz
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sieradz
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sieradz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sieradz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sieradz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sieradz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sieradz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sieradz
65 millions de locuteurs

polonais

sieradz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Серадз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sieradz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sieradz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sieradz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sieradz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sieradz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sieradz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIERADZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sieradz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sieradz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIERADZ»

Découvrez l'usage de sieradz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sieradz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obywatelu wyborco!
Druk ulotny - ulotka przedwyborcza nawołująca do udziału w wyborach do sejmu i senatu w 1935 r., podkreślajaca znaczenie nowej Konstytucji w przyszłym życiu politycznym RP.
Bezpartyjny Blok Współpracy z Rządem. Rada Powiatowa (Sieradz)., 1935
2
Akt elekcyi roku 1764, Sierpnia dnia 27. (Wahlakt im Jahre 1764, den ...
Stanifław Sawicz, Jan Bielecki, an z Lubrańca Dąmbíki Wwodzic Sieradz: Michał z Głogony Kofsowíki, Burg: Sieradz: Konftanty Milewíki, Pttu Sieradz: Chorąży. Adam Pacynowiki, Jan Sulmieríki, Franciízek Sulmieríki, Jan Gołęmbowiki Pifarz ...
[Anonymus AC09648463], 1764
3
Sieradz
Istniejące zabytki, przeszłość miasta, stan obecny.
Walery Pogorzelski, 1927
4
Problematyka budowy dróg w Polsce na przykładzie drogi ekspresowej ...
Sieradz – mieszkańcy i władze samorządowe na płycie sieradzkiego rynku – początek sztafety po S-8..................................... 74 19 kwiecień 2007 r. – Łódź, ul. Piotrkowska – przedstawiciele samorządów wraz z obecnym Ministrem Infrastruktury ...
Remigiusz Kozłowski, 2009
5
Grzegorz Wierzkowski, Dzieje klasztoru dominikanów w Sieradzu od lat ...
Rec. książki: Dzieje klasztoru dominikanów w Sieradzu od lat 30. XIII wieku do 1864 roku / Grzegorz Wierzchowski. - Sieradz, 2012.
Krzysztof Kaczmarek, 2013
6
Herby rycerstwa polskiego - Strona xci
308 — Ghrzysztof s. Staniał, ksztlna sieradz. t. — Flo- ryan 307 — Jakób kaszt sieradz. t. — Jakób Brykcy pis. ziem. sier. 308 — Jan arcybisk. gnieznień. przedtem bisk. chełm. 172. 307 — Jan kaszt sieradz. 307 — Jan kaszt, sieradz. t. — Jan s.
Bartosz Paprocki, 1584
7
Wczesnogotycki kościół i klasztor dominikański w Sieradzu - Strona 7
J. Kobierzyoki (Historia Ziemi Sieradzkiej, [około 1920-1930], rkps w Muzeum w Sieradzu, s. 115-118) nie wychodzi poza tekst W. Pogorzelskiego. M. Walicki, Sprawozdanie z inwentaryzacji. Powiat sieradzki, „Ochrona Zabytków Sztuki" I cz.
Andrzej Grzybkowski, 1979
8
Sieradz County Geography Introduction: Wróblew, Sieradz County, ...
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source: Wikipedia, ‎Books, LLC, ‎Books Group, 2011
9
Sieradz County: Sieradz County Geography Stubs, Villages in Sieradz ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Books, LLC, ‎General Books LLC, 2010
10
Dolina Nicości - Strona 256
No wiesz – Sieradz śmiał się jowialnie – za to należy się nie opłata za czas, ale procent od transakcji. – Nowak, który życzliwie przysłuchiwał się rozmowie, roześmiał się razem z nim. – Rozumiem. Ale procent ustalać należy od kwoty netto.
Bronisław Wildstein, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIERADZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sieradz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MUKS Libero wygrywa z MOS Sieradz
MUKS „Libero” Pajęczno zmierzył się z MOS Sieradz. Libero gładko wygrał z drużyną z Sieradza nie tracąc przy tym żadnego seta. Kolejne siatkarskie emocje ... «TwojePajeczno.pl, oct 15»
2
Burza w ŁKS po meczu z Wartą Sieradz. Będą surowe kary, a trener...
Porażka 0:3 z Wartą Sieradz nie pozostanie bez echa w klubie z al. Unii. Prezes Bielawski zapowiada wyciągnięcie konsekwencji, a konkretne decyzje miały ... «Sport.pl, oct 15»
3
ŁKS - Warta Sieradz 0:3. Miało być łatwo, skończyło się porażką
Gra na nowym stadionie nie służy drużynie ŁKS. W pierwszym ligowym meczu przegrała bowiem z rezerwami Legii 0:2, a teraz ze znacznie niżej notowaną ... «Sport.pl, oct 15»
4
Sieradz: podejrzewany o udział w gwałcie zbiorowym wychodzi z …
Sąd Okręgowy w Sieradzu zdecydował, że 23-latek, który był podejrzewany o udział w gwałcie zbiorowym może wrócić do domu, choć wcześniej orzeczono ... «Onet.pl, sept 15»
5
Wybuchł piec. Nie żyje 53-latek
53-letni mężczyzna zginął po wybuchu pieca w Sieradzu (woj. łódzkie). Pierwsze informacje i zdjęcia z miejsca zdarzenia przesłał serwis sieradz.com.pl. «Kontakt 24, sept 15»
6
ŁKA: Wkrótce pociągi przyspieszone Łódź - Sieradz?
W przypadku połączenia ŁKA Ekspres jest szansa na czas podróży Sieradz – Łódź poniżej godziny – twierdzi członek zarządu spółki Janusz Malinowski. «Rynek Kolejowy, sept 15»
7
PGE GKS Bełchatów. Bezbramkowy remis z Wartą Sieradz w …
Pozostali zawodnicy na boisko wyszli dopiero o godz. 17, kiedy to rozpoczął się sparing z trzecioligową Wartą Sieradz. Jako pierwsi prowadzenie mogli objąć ... «Sport.pl, juil 15»
8
Senat za prawem Ciechanowa, Piły i Sieradza do statusu grodzkiego
Ciechanów, Piła i Sieradz będą mogły być miastami na prawach powiatu, a nie jak dotąd tylko stolicami powiatów ziemskich - wynika z projektu nowelizacji ... «Wyborcza.biz, juin 15»
9
Czy Piła, Sieradz i Ciechanów dołączą do miast na prawach …
Po reformie administracyjnej w 1999 roku trzy miasta z grona byłych wojewódzkich – Piła, Sieradz i Ciechanów – nie przyjęły statutu powiatów grodzkich. «PortalSamorzadowy.pl, juin 15»
10
Warta Sieradz będzie miała nowego trenera. To Piotr Kupka
Po meczu przedostatniej kolejki Warty Sieradz z Sokołem Aleksandrów z sieradzkim klubem rozstaje się trener Tomasz Kmiecik. Jak dowiadujemy się ... «Dziennik Łódzki, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sieradz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sieradz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż